잉여 번역 채널

[Conseit] 방송 전 무언가에 몰두하는 디바

11/01/2025, 14:08:37

🔞동영상(자막O)

8266 views · 27 likes

작품명	[Conseit]D.Va Is A Little Preoccupied Before Stream (blacked) _
URL	https://kio.ac/c/b-LxltEn63Uvr2qyU5p5Ob
기한	2025/11/01 ~ 2025/12/01
용량	328mb
길이	00:00:46
해상도	4k
비밀번호	실루엣21

두 번째 자막 작업했습니다

프리미어 프로를 아직 취미도 아닌 발 담구는 사람이 자막만 넣는데 사기에 뭔가 돈아까워서 다빈치라는 프로그램으로 해 봤는데, 4k까지 지원해줘서 이번엔 원본 영상 살렸네요

즐감하세요

여러 팁들 받습니다..

27

5 comments

Sign in to comment

11/02/25 Edited 11/02/25

자막은 외곽선 없이 단색 일경우 배경에 의해서 가독성이 떨어질수 있음 님처럼 흰색으로만 하면 뒤에 배경이 밝으면 잘 안보임 그래서 대부분 흰색 글이면 검정색 외곽선을 3px~5px 정도 굵게 줘서 차이를 줌

11/02/25

좋아요~

가가지지요용

11/02/25

좋다좋아요

11/07/25

우효

01/24

안녕하세요 너무 좋아서 올리신거 다받았습니다ㅠ 혹시 기간 지나버린 오버워치 자료들 재공가능하실지 문의드립니다

Sign in to comment

All 일반 공지 일반 🔞짤 🔞동영상(자막O) 🔞동영상(자막X) 🔞MMD 🔞게임 🔞소설 건의

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께

06/10/25 38569 134

취업활동 때문에 또 바빠지네요

취업활동 때문에 또 바빠지네요

🔞동영상(자막O)

[Bewyx] 캐미랑 야릇한 스파링

[Bewyx] 캐미랑 야릇한 스파링

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막X)

아들 동급생의 노리개가 되는 어머니들

아들 동급생의 노리개가 되는 어머니들

🔞동영상(자막X)

[Juna Juna Juice] 나의 하렘 아카데미아 8챕터 후편 (일본어+클리어본)

[Juna Juna Juice] 나의 하렘 아카데미아 8챕터 후편 (일본어+클리어본)

🔞동영상(자막O)

[taka84] 얼굴과 몸의 해상도가 너무 다른 여자들 ~새해 오오기리 챌린지~

[taka84] 얼굴과 몸의 해상도가 너무 다른 여자들 ~새해 오오기리 챌린지~

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[MaidenMasher+Spizzy]밀크쉐이크1+2편

[MaidenMasher+Spizzy]밀크쉐이크1+2편

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[AmateurThrowaway]섀도 꼭두각시

[AmateurThrowaway]섀도 꼭두각시

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[Redmoa] 엠마 여왕님이 부드럽게 펠라치오 해주는 영상

[Redmoa] 엠마 여왕님이 부드럽게 펠라치오 해주는 영상

🔞동영상(자막O)

[ミント (minto4545)] AI CG세트 145번 Dr.stone - 닥터스톤의 야한 캐릭 2명

[ミント (minto4545)] AI CG세트 145번 Dr.stone - 닥터스톤의 야한 캐릭 2명

로제마리의 수난

로제마리의 수난

[🔞후타주의🔞] [ミント (minto4545)] AI CG세트 032번, 039번, 049번, 090번

[🔞후타주의🔞] [ミント (minto4545)] AI CG세트 032번, 039번, 049번, 090번

[m3w3m] 아저씨 사육부가 너무 꼴려서 참교육하는 썰

서부역병지대

[m3w3m] 아저씨 사육부가 너무 꼴려서 참교육하는 썰

서부역병지대

🔞동영상(자막X)

[Z鬼/異次元基地]풀보이스 마법소녀 시호 무형 패배～ゴリおほフルボイスアニメ～魔法少女しほ無様敗北

[Z鬼/異次元基地]풀보이스 마법소녀 시호 무형 패배～ゴリおほフルボイスアニメ～魔法少女しほ無様敗北

🔞동영상(자막X)

이야 이번 주 많이도 올렸네

이야 이번 주 많이도 올렸네

🔞동영상(자막O)

[逢沢ピックルン)] 그 이름도, 『버큠 프리큐어』 ~네 자지는 무슨 맛이야?~ (1편+2편)

[逢沢ピックルン)] 그 이름도, 『버큠 프리큐어』 ~네 자지는 무슨 맛이야?~ (1편+2편)

🔞동영상(자막O)

[ONIKU_MMD] 호무라&히카리 타락 제로투 ~모든 것은 KUROMARU 님을 위해서~

[ONIKU_MMD] 호무라&히카리 타락 제로투 ~모든 것은 KUROMARU 님을 위해서~

행운버거는 신이다

행운버거는 신이다

🔞동영상(자막O)

[Erovirus] 응징 프로토콜 part1

[Erovirus] 응징 프로토콜 part1

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[Mept44] 솜브라의 펨돔 대딸

[Mept44] 솜브라의 펨돔 대딸

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[zmsfm] 트레이서의 펨돔 딸딸이 명령♡

[zmsfm] 트레이서의 펨돔 딸딸이 명령♡

🔞동영상(자막O)

🔞동영상(자막O)

[zmsfm] 절대 공개할 수 없는 파라의 비밀

[zmsfm] 절대 공개할 수 없는 파라의 비밀

🔞동영상(자막O)

영상 첨부가 안 되는 것이 한이네요

영상 첨부가 안 되는 것이 한이네요

아내가 숨기고 있던 비디오... ~전남친 네토라세 관찰기~

아내가 숨기고 있던 비디오... ~전남친 네토라세 관찰기~

[三条-MIJO-] 유키카제 코스프레 뉴짱, 폭유를 흔들며 인격배설 돼지 댄스♡

[三条-MIJO-] 유키카제 코스프레 뉴짱, 폭유를 흔들며 인격배설 돼지 댄스♡

🔞동영상(자막O)

[Brocobich] 디바, 섹스돌 돼지로 전락

[Brocobich] 디바, 섹스돌 돼지로 전락

🔞동영상(자막O)

흑백요리사 떴다

흑백요리사 떴다

🔞동영상(자막O)

[ハリマオ] 아즈사 챌린지! ~본인만 모르는 투명 전라 노출 쇼~

[ハリマオ] 아즈사 챌린지! ~본인만 모르는 투명 전라 노출 쇼~

🔞동영상(자막O)

분명 짤막하게라도 매일 번역하겠다라고 했는데

분명 짤막하게라도 매일 번역하겠다라고 했는데

🔞동영상(자막O)

[QOC] 메카에 끼어버린 디바

[QOC] 메카에 끼어버린 디바

🔞동영상(자막O)

s/lazywork

• 11,612 subscribers

백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.

Created 06/10/2025, 06:50:52