kone
잉여 번역 채널

잉여 번역 채널

영어 동인지 번역) 프루아의 실험

08/01/2025, 13:47:38
🔞짤
2634 views · 10 likes
1
1
1
1
1
1
1
1

햐~ 역시 프루아는 참 잘 익었다~

짧은 영어 만화였지만

역시 영어 직역은 너무 딱딱해지기가 쉬워서 어떻게 다듬어야 잘 읽힐까 고민을 제일 많이 한듯요

하지만? 덕분에 나의 언어 능력도 상승했다는 느낌이다~

10
2 comments
Sign in to comment
08/02/25
수상할 정도로 젤다에 진심인 남자
너무 꼴리게 생긴 프루아 잘못이야
Sign in to comment
어우 존나 덥네요 쓰빡ㅋㅋ
🔞짤
실루엣21
05/26 2451 17
Brocobich 영상 작업 돌입
🔞짤
실루엣21
05/25 2157 32
[Tagosaku] 더블 갸루 빗치 x 기분 나쁜 난쟁이 아싸
🔞짤
실루엣21
05/25 3904 48
CG집 드디어 다 밀었다
🔞짤
실루엣21
05/24 2498 25
불금이에요
🔞짤
실루엣21
05/22 5354 28
아마존 작가 신작 게임 샘플 움짤이라는데
🔞짤
cupapan
05/21 3374 34
이건 올려야지 싶어 왔음
🔞짤
cupapan
05/20 2921 26
뭔가 요새 이런 말 수간물이 꼴리네...
🔞짤
얀데레순애후피집
05/18 3292 21
날씨 욀케 더운데
🔞짤
실루엣21
05/18 6557 21
[ミント (minto4545)] AI CG세트 5개 - 갱신본 3번째 (키오 링크 있음)
🔞짤
cupapan
05/17 6371 18
요즘 X 같은 데에선 이런게 유행인가봐여
🔞짤
cupapan
05/16 3346 16
주말에 만나요
🔞짤
실루엣21
05/13 5641 45
버킷리스트 하나
🔞짤
실루엣21
05/12 4429 31
갈수록 꼴리는 것들은 많아지는데
🔞짤
실루엣21
05/12 4337 28
3일만 상황 보고 갱신할게염~
🔞짤
cupapan
05/11 2717 23
본인 병신같은 점;
🔞짤
실루엣21
05/10 12546 36
앞으로 뭐하징
🔞짤
실루엣21
05/10 4506 43
[Rampage] 18호 NTR
🔞짤
얀데레순애후피집
05/09 4197 40
내일 장편 영상 하나
🔞짤
실루엣21
05/08 3286 29
평소 올리는 AI CG세트에 대해
🔞짤
cupapan
05/07 3324 26
[ミント (minto4545)] AI CG세트 243번 메달리스트 - 흑갸루 로ㄹ빗치 이노리 씨
🔞짤
cupapan
05/07 2190 15
하수: 왜 내가 가는 곳마다 터지는 걸까...
🔞짤
실루엣21
05/07 3887 25
거의 1년 다 되가네요
🔞짤
실루엣21
05/06 12044 33
[ミント (minto4545)] AI CG세트 포켓몬스터 시리즈 5개
🔞짤
cupapan
05/06 2214 15
잠깐 모음집 링크를 내렸습니다
🔞짤
실루엣21
05/06 3070 21
요즘은 낮잠을 안 자면 너무 힘듭니다...
🔞짤
실루엣21
05/06 2965 17
rampage deepl 번역
🔞짤
gg000
05/05 3856 35
드디어 연휴 끝
🔞짤
실루엣21
05/05 3021 28
사형선고
🔞짤
실루엣21
05/04 5462 29
손목이 ㅈㄴ 아픔
🔞짤
실루엣21
05/03 2759 23