1

우선 지극히 개인적인 생각이에요 ;ㅅ;

1) 반발성

어느순간 번역을 돈받고 해주는 사람들이 생겼어요

<돈받고 번역해 주는 것이 마음에 들지 않는 어느 사람이 ai 딸깍 번역을 통해 나름의 저항을 표출하는 식>

2) 시장성

이건 반대로 돈받고 역식해주는 사람들이 오히려

저급한 ai번역을 빠르게 뿌려된다

<돈받고 번역해주는 나름 퀄리티 있는 시장을 형성하려는 떡밥>

1

저급한 딸깍 ai를 최소한의 검수도 없이 다수의 작품을 뿌려되는 심리가 무엇인지 생각해 보았어요

혹자는 딸깍 번역도 감사히 받아 먹어야 한다는 소수의 의견도 있는 거 같지만

대부분의 사람들은 좋게 보지 않는 여론이 형성된 거 같아요

1

굳이 왜? 자신의 시간을 써가며 쓰레기 번역을 하는지

그 의도를 생각해 보았어요

이런 생각을 하게된 계기는

** 최소한의 검수를 하여 올렸다면

순수하고 좋은 마음에 좋아하는 작가를 다같이 감상하길 바라는 마음이라고 생각하겠지만

현재처럼 최소한의 검수도 없이 딸깍질 쳐하는 거 보면

분명 무슨 '의도'를 가지고 행동하는 것이라고 결론 내렸어요!

1

# 시발새기 좋은 작품에 똥 덕지덕지 발라놓는 거 같은 느낌