kone
근친
근친

확실히 아시아와 서양의 야설은 좀 스타일이 다르긴 하네요

06/17/2026, 16:28:14
일반
9200 views · 3 likes

중국 모자근친 야설 번역본과 일본 모자근친물 그리고 미국 번역본을 보다보면

그 스타일을 나눠보면 중국은 상황 설정과 배경에 좀 신경을 많이 쓰고 문장에도

신경을 쓰는대신 행위묘사가 좀 적거나 단순하게 넘어가는 편이고 일본은 상황 설정도

약간 독특한 설정이 좀 있고 묘사도 꽤 길게 묘사되며 여러가지 행위를 다채롭게

묘사하는 특징이 있습니다. 서양 거의 대부분 미국에서 나온 이야기들은

설정은 간단한 대신 둘 사이의 심리묘사가 깔리고 거기에 좀 섹스묘사가 강렬하면서

비유없이 직설적으로 묘사되는 작품들이 많이 보이네요.

이젠 명맥이 끊어진 국산 근친 야설들은 이런 여러 작품들이 중첩되어 굉장히

여러종류로 스타일이 보이진 않지만 그래도 맥이 끊긴게 여러모로 아쉽긴 합니다.

3
1 comment
06/19
일반 소설의 쳇GPT 번역 완성도가 너무좋아서 이런 야설류도 번역해서 봐보고 싶은데. 안되서 아쉬워요