첫 번역자막 공유해봅니다
1
작품은 제가 제일좋아하는 kurosu gatari선생님의 하처입니다 예전에 다른분이 올리셨던거 같은데 처음으로 직접번역해봤네요.
처음이기도 하고 영어자막과 부족한 일본어 듣기실력으로 번역해서 약간 어색하거나 욕심이 들어간부분도 많습니다(등장인물 말투를 상상하며 만들다보니 의역도 좀 섞여있습니다) 재밌게 즐겨주세요
영상은 해외사이트에서 받은거라 화질은 다소 아쉬울수 있습니다.
링크
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQ3RrRUw4WGl0UUFmMTh0Q3l5ejhi
기간 : 7일
비번 : 국룰
68
18 comments
욍용욍용
07/14 
ghost123
07/14 캬
어흙마이깟
07/14 
코네해적단
07/14 저는 저용량 좋아해서 개추
octusyoke
07/14 
squirrel123
07/15 캬 감사합니다
techpriest
07/15 근데 자막 한개가 유난히 용량이 큰데 왜인가요?
88484
07/15 저도 해외사이트 영어자막 다운받은거 그대로 쓴거라서 잘모르겠어요. 자막 끝난뒤로 영어로 몇백줄정도 더 있는데 건드렸다가 잘못될까봐 그대로 냅뒀어요
lancelot
07/15 명작
subaru
07/15 링크 누르면 자막파일만 뜨는데 복호화 풀면 다른링크가 되는거 신기하네요,,
88484
07/15 엇 이전에 자막만 올렸던 링크가 하이퍼링크 되었나보네요 수정했습니다 ㅎ
에너지100퍼센트
07/15 작업 하느라 고생 많으셨습니다 감사합니다 ㅎ
활리
07/15 
아헤가오
07/15 예전 영상 필요하시면 올려드림
karnekiken
07/20 감사합니당ㅎㅎ
dfvsertg
08/05 아... 늦어버렸구만 ㅜ
일반
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
kjalar
08/28
10523
16
오 일단 산타 여친최면 1편 올라왔다 ㅋㅋ
일반
kjalar
08/28 10523 16
일반
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
항공병
08/28
8578
23
현재까지 올린 자료들 정리 (~26.08.29)
일반
항공병
08/28 8578 23
일반애니
준비하고 기다릴 때, 사신은 오지않는 법이야. 하사웨이 (2021)
항공병
08/26
11290
15
준비하고 기다릴 때, 사신은 오지않는 법이야. 하사웨이 (2021)
일반애니
항공병
08/26 11290 15
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
공승아
08/26
14117
20
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
야애니
공승아
08/26 14117 20
모션애니
순진한 폭유 고양이계 소꿉친구가 뒤에서는 발정 초변태 모드로...
doooob
08/24
14948
37
순진한 폭유 고양이계 소꿉친구가 뒤에서는 발정 초변태 모드로...
모션애니
doooob
08/24 14948 37
모션애니
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...2
doooob
08/24
12709
33
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...2
모션애니
doooob
08/24 12709 33
모션애니
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...1
doooob
08/24
10888
31
거유 커리어 우먼 OL이 깡시골에 사는 남자와 꽁냥거리는 관계가 되어...1
모션애니
doooob
08/24 10888 31
모션애니
예속조교 ~불량 남고의 먹잇감이 된 엘리트 여고 학생회~
doooob
08/24
9557
20
예속조교 ~불량 남고의 먹잇감이 된 엘리트 여고 학생회~
모션애니
doooob
08/24 9557 20
일반애니
정공유혹
KinpatsuCharao
08/19
16370
18
정공유혹
일반애니
KinpatsuCharao
08/19 16370 18
모션애니
은둔형 외톨이 니트 여동생에게 착취당하고 있다 The Motion Anime
qwepwb
08/16
19562
46
은둔형 외톨이 니트 여동생에게 착취당하고 있다 The Motion Anime
모션애니
qwepwb
08/16 19562 46
모션애니
귀찮은 갸루 두명이 내 자○에 의존할 때까지
doooob
08/16
19330
44
귀찮은 갸루 두명이 내 자○에 의존할 때까지
모션애니
doooob
08/16 19330 44
모션애니
사촌인 주제에 나를 괴롭히던 거유녀를 어른이 되어 성노○로 만드는 이야기
doooob
08/16
16841
51
사촌인 주제에 나를 괴롭히던 거유녀를 어른이 되어 성노○로 만드는 이야기
모션애니
doooob
08/16 16841 51
자막
누키누키 푹 박는 주의 - 후편 + @
배달부
08/14
21812
41
누키누키 푹 박는 주의 - 후편 + @
자막
배달부
08/14 21812 41
야애니
데코×데코 THE ANIMATION 제1~2권
아헤가오
08/14
29186
61
데코×데코 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
08/14 29186 61
야애니
OVA 시골에는 이 정도밖에 오락이 없다 제1~2화
아헤가오
08/13
27676
58
OVA 시골에는 이 정도밖에 오락이 없다 제1~2화
야애니
아헤가오
08/13 27676 58
일반애니
뷰다다다
KinpatsuCharao
08/13
12419
18
뷰다다다
일반애니
KinpatsuCharao
08/13 12419 18
자막
데코 X 데코 1, 2 + @
배달부
08/13
14392
42
데코 X 데코 1, 2 + @
자막
배달부
08/13 14392 42
모션애니
하지마. 싫어하는 등교 거부 여동생에게, 질내사정까지 앞으로 15초
qwepwb
08/12
15643
54
하지마. 싫어하는 등교 거부 여동생에게, 질내사정까지 앞으로 15초
모션애니
qwepwb
08/12 15643 54
일반애니
기동전사 건담 SEED Destiny HD Remaster (2013)
항공병
08/12
10894
15
기동전사 건담 SEED Destiny HD Remaster (2013)
일반애니
항공병
08/12 10894 15
일반애니
야메로! 이런 싸움은 모 야메룽다! (2011)
항공병
08/11
13122
20
야메로! 이런 싸움은 모 야메룽다! (2011)
일반애니
항공병
08/11 13122 20
일반애니
턴 A 건담 극장판
eruru-2
08/10
11482
16
턴 A 건담 극장판
일반애니
eruru-2
08/10 11482 16
모션애니
벽 너머 아내의 교성 2 -후편-
doooob
08/09
17142
36
벽 너머 아내의 교성 2 -후편-
모션애니
doooob
08/09 17142 36
모션애니
벽 너머 아내의 교성 2 -전편-
doooob
08/09
15781
39
벽 너머 아내의 교성 2 -전편-
모션애니
doooob
08/09 15781 39
모션애니
완・첫사랑의 딸
doooob
08/09
14894
47
완・첫사랑의 딸
모션애니
doooob
08/09 14894 47
모션애니
수영 교실의 폭유 선생님 ○지로 정통해버리는 이성붕괴 질내사정 탈동정!!
doooob
08/09
14780
52
수영 교실의 폭유 선생님 ○지로 정통해버리는 이성붕괴 질내사정 탈동정!!
모션애니
doooob
08/09 14780 52
모션애니
영간소녀 외전 화장실의 하나코씨 vs 강인한 퇴마사
qwepwb
08/06
17177
29
영간소녀 외전 화장실의 하나코씨 vs 강인한 퇴마사
모션애니
qwepwb
08/06 17177 29
모션애니
제가 가지고 있는 모션 애니 올려 봅니다 자막은 없습니다
xcvz0527
08/05
19668
29
제가 가지고 있는 모션 애니 올려 봅니다 자막은 없습니다
모션애니
xcvz0527
08/05 19668 29
일반
[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
ghost123
08/03
22344
38
[한글자막]new new "박꽃"(약간의 싱크수정)
일반
ghost123
08/03 22344 38
야애니
[FHD] 시골에는 이런 거밖에 오락거리가 없다 1 - 2 (타이틀 수정 자막 추가)
배달부
08/03
34077
117
[FHD] 시골에는 이런 거밖에 오락거리가 없다 1 - 2 (타이틀 수정 자막 추가)
야애니
배달부
08/03 34077 117
자막
[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
ghost123
08/02
20652
24
[한글자막]new"박꽃"(사실 변한건 거의없음) 비번수정함
자막
ghost123
08/02 20652 24
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독