첫 번역자막 공유해봅니다
1
작품은 제가 제일좋아하는 kurosu gatari선생님의 하처입니다 예전에 다른분이 올리셨던거 같은데 처음으로 직접번역해봤네요.
처음이기도 하고 영어자막과 부족한 일본어 듣기실력으로 번역해서 약간 어색하거나 욕심이 들어간부분도 많습니다(등장인물 말투를 상상하며 만들다보니 의역도 좀 섞여있습니다) 재밌게 즐겨주세요
영상은 해외사이트에서 받은거라 화질은 다소 아쉬울수 있습니다.
링크
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQ3RrRUw4WGl0UUFmMTh0Q3l5ejhi
기간 : 7일
비번 : 국룰
68
18 comments
욍용욍용
07/14 
ghost123
07/14 캬
어흙마이깟
07/14 
코네해적단
07/14 저는 저용량 좋아해서 개추
octusyoke
07/14 
squirrel123
07/15 캬 감사합니다
techpriest
07/15 근데 자막 한개가 유난히 용량이 큰데 왜인가요?
88484
07/15 저도 해외사이트 영어자막 다운받은거 그대로 쓴거라서 잘모르겠어요. 자막 끝난뒤로 영어로 몇백줄정도 더 있는데 건드렸다가 잘못될까봐 그대로 냅뒀어요
lancelot
07/15 명작
subaru
07/15 링크 누르면 자막파일만 뜨는데 복호화 풀면 다른링크가 되는거 신기하네요,,
88484
07/15 엇 이전에 자막만 올렸던 링크가 하이퍼링크 되었나보네요 수정했습니다 ㅎ
에너지100퍼센트
07/15 작업 하느라 고생 많으셨습니다 감사합니다 ㅎ
활리
07/15 
아헤가오
07/15 예전 영상 필요하시면 올려드림
karnekiken
07/20 감사합니당ㅎㅎ
dfvsertg
08/05 아... 늦어버렸구만 ㅜ
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
공승아
08/26
14118
20
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 1-12화 업뎃 업
야애니
공승아
08/26 14118 20
야애니
데코×데코 THE ANIMATION 제1~2권
아헤가오
08/14
29188
61
데코×데코 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
08/14 29188 61
야애니
OVA 시골에는 이 정도밖에 오락이 없다 제1~2화
아헤가오
08/13
27677
58
OVA 시골에는 이 정도밖에 오락이 없다 제1~2화
야애니
아헤가오
08/13 27677 58
야애니
[FHD] 시골에는 이런 거밖에 오락거리가 없다 1 - 2 (타이틀 수정 자막 추가)
배달부
08/03
34082
117
[FHD] 시골에는 이런 거밖에 오락거리가 없다 1 - 2 (타이틀 수정 자막 추가)
야애니
배달부
08/03 34082 117
야애니
ᛉᛟᚲᚢ ᛟᚢᛃᛟ ᚨᚾᛞ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
techpriest
07/27
32062
36
ᛉᛟᚲᚢ ᛟᚢᛃᛟ ᚨᚾᛞ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
야애니
techpriest
07/27 32062 36
야애니
치트 아이템 관리국의 업무 EX 잔뜩 당한 뒤니까, 전부 잊어버릴 거고, 피해자 좀 손대도 되잖아~
아헤가오
07/16
39940
25
치트 아이템 관리국의 업무 EX 잔뜩 당한 뒤니까, 전부 잊어버릴 거고, 피해자 좀 손대도 되잖아~
야애니
아헤가오
07/16 39940 25
야애니
첫 번역자막 공유해봅니다
88484
07/14
37673
68
첫 번역자막 공유해봅니다
야애니
88484
07/14 37673 68
야애니
나의 이상적인 이세계 생활 1화 1분 TEST 영상
Aris
07/12
32322
16
나의 이상적인 이세계 생활 1화 1분 TEST 영상
야애니
Aris
07/12 32322 16
야애니
그가 모르는 비밀을 넣어줘. THE ANIMATION
아헤가오
07/12
32317
45
그가 모르는 비밀을 넣어줘. THE ANIMATION
야애니
아헤가오
07/12 32317 45
야애니
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
techpriest
07/11
25666
29
ᛟᚢᛃᛟ ᛟᚾᚾᚨ ᚲᛁᛊᚺᛁ ᚹ ᛞᛟᚷᛖᚺᛁᚾ ᚱᛟᛊᚺᚢᛏᛊᚢ
야애니
techpriest
07/11 25666 29
야애니
[FHD] 누키누키 푹 박는 주의
배달부
07/10
27997
52
[FHD] 누키누키 푹 박는 주의
야애니
배달부
07/10 27997 52
야애니
OVA 발칙함 제1~2화
아헤가오
07/06
32931
52
OVA 발칙함 제1~2화
야애니
아헤가오
07/06 32931 52
야애니
ᛗᚨᚾ ᛁᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ
techpriest
07/06
27288
37
ᛗᚨᚾ ᛁᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ
야애니
techpriest
07/06 27288 37
야애니
06월 모음
project OSY
07/06
26099
82
06월 모음
야애니
project OSY
07/06 26099 82
야애니
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ (ᚱᛟᛚᛚᛒᚨᚲᚲ)
techpriest
07/05
25589
32
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ (ᚱᛟᛚᛚᛒᚨᚲᚲ)
야애니
techpriest
07/05 25589 32
야애니
ᚲᛟᛁᚲᛁᛊᚺᛁ
techpriest
07/01
29082
27
ᚲᛟᛁᚲᛁᛊᚺᛁ
야애니
techpriest
07/01 29082 27
야애니
ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᚾᛟ ᛊᛖᚾᚲᛁ
techpriest
07/01
31058
31
ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᚾᛟ ᛊᛖᚾᚲᛁ
야애니
techpriest
07/01 31058 31
야애니
ᚨᛁᛃᛟᚢ ᚲᛁᚲᚨᚾ VI
techpriest
07/01
24139
17
ᚨᛁᛃᛟᚢ ᚲᛁᚲᚨᚾ VI
야애니
techpriest
07/01 24139 17
야애니
[FHD] OVA 불순한 1, 2
배달부
07/01
25251
60
[FHD] OVA 불순한 1, 2
야애니
배달부
07/01 25251 60
야애니
ᛊᚺᛁᚾᛏᚨᛁᛊᛟᚢ
techpriest
06/30
26128
16
ᛊᚺᛁᚾᛏᚨᛁᛊᛟᚢ
야애니
techpriest
06/30 26128 16
야애니
ᛗᛟᚠᚢᚲᚢᛉᚢᛗᚨ
techpriest
06/30
20752
30
ᛗᛟᚠᚢᚲᚢᛉᚢᛗᚨ
야애니
techpriest
06/30 20752 30
야애니
(미방요소 다수 포함) 아일 매니악스～음마 제복 사냥&마녀 사냥의 밤에～
techpriest
06/29
28036
23
(미방요소 다수 포함) 아일 매니악스～음마 제복 사냥&마녀 사냥의 밤에～
야애니
techpriest
06/29 28036 23
야애니
(미방요소 다수 포함) 본디지 게임
techpriest
06/29
22173
21
(미방요소 다수 포함) 본디지 게임
야애니
techpriest
06/29 22173 21
야애니
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 8-12화 完 업
공승아
06/24
27387
21
[알림] ᛁᚾᚷᛟᚲᚢ ᛞᚨᚾᚲᚺᛁ 음오옥 똰지 8-12화 完 업
야애니
공승아
06/24 27387 21
야애니
[FHD] 레이카는 화려한 나의 여왕 1 - 4
배달부
06/16
34101
43
[FHD] 레이카는 화려한 나의 여왕 1 - 4
야애니
배달부
06/16 34101 43
야애니
[FHD] 하트마크 많이 1, 2
배달부
06/12
39514
92
[FHD] 하트마크 많이 1, 2
야애니
배달부
06/12 39514 92
야애니
레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~4권
아헤가오
06/11
37093
37
레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~4권
야애니
아헤가오
06/11 37093 37
야애니
OVA 하트 마크 듬뿍. 1~2화
아헤가오
06/08
36088
45
OVA 하트 마크 듬뿍. 1~2화
야애니
아헤가오
06/08 36088 45
야애니
[1080p] 거유가 두명이 아니면(이하생략) 1, 2 화
배달부
06/05
35776
78
[1080p] 거유가 두명이 아니면(이하생략) 1, 2 화
야애니
배달부
06/05 35776 78
야애니
[요청복구] 시온
Cyclone
05/29
25106
30
[요청복구] 시온
야애니
Cyclone
05/29 25106 30
s/hentai
• 24,386 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Rules
- 1. 공지미독