자막수정 프로그램 알고난이후로
가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
5 comments
아헤가오
05/20/25 저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
05/20/25 공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
05/21/25 전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
05/21/25 서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
잡담
저기서 저러시면 안 됩니다
쉬었음아저씨
03/30
5290
27
저기서 저러시면 안 됩니다
잡담
쉬었음아저씨
03/30 5290 27
잡담
벽 엉덩이 야애니는 별로 없는건가
shiki
03/28
2553
0
벽 엉덩이 야애니는 별로 없는건가
잡담
shiki
03/28 2553 0
잡담
팬티 오픈 -메-벤게리온
KinpatsuCharao
03/27
3649
10
팬티 오픈 -메-벤게리온
잡담
KinpatsuCharao
03/27 3649 10
잡담
아. 나는 역시 오타쿠구나 하는 느낌이 드는 순간.
타마
03/27
2450
10
아. 나는 역시 오타쿠구나 하는 느낌이 드는 순간.
잡담
타마
03/27 2450 10
잡담
십색기 -메-벤게리온
KinpatsuCharao
03/25
3826
22
십색기 -메-벤게리온
잡담
KinpatsuCharao
03/25 3826 22
잡담
최애의 아이 4기 (FINAL SEASON) 제작 결정
seven175
03/25
2481
9
최애의 아이 4기 (FINAL SEASON) 제작 결정
잡담
seven175
03/25 2481 9
잡담
열정이 생기는 애니 추천 받는다.
techpriest
03/23
2179
1
열정이 생기는 애니 추천 받는다.
잡담
techpriest
03/23 2179 1
잡담
괭이가 모기 물 적에
KinpatsuCharao
03/21
3321
15
괭이가 모기 물 적에
잡담
KinpatsuCharao
03/21 3321 15
잡담
안테키누스는 배경음악 담당자가 꼴잘알 같음
마산미더덕
03/20
1883
2
안테키누스는 배경음악 담당자가 꼴잘알 같음
잡담
마산미더덕
03/20 1883 2
잡담
인코딩 꿀팁
KinpatsuCharao
03/20
2216
6
인코딩 꿀팁
잡담
KinpatsuCharao
03/20 2216 6
잡담
폰으로 4k 영상 뭘로 보는게 좋음??
mimikuri
03/20
2211
0
폰으로 4k 영상 뭘로 보는게 좋음??
잡담
mimikuri
03/20 2211 0
잡담
세상에는 말을 안 듣는 사람들이 참 많다
쉬었음아저씨
03/19
5231
52
세상에는 말을 안 듣는 사람들이 참 많다
잡담
쉬었음아저씨
03/19 5231 52
잡담
가오리 퇴임 3기 파이널
KinpatsuCharao
03/18
4126
19
가오리 퇴임 3기 파이널
잡담
KinpatsuCharao
03/18 4126 19
잡담
사회적 지능에 대하여
techpriest
03/18
4452
20
사회적 지능에 대하여
잡담
techpriest
03/18 4452 20
잡담
내가 올린거 복구 ㄱㄴ하면 복구좀
sauveur
03/14
1572
2
내가 올린거 복구 ㄱㄴ하면 복구좀
잡담
sauveur
03/14 1572 2
잡담
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/12
2358
3
ᛏᛖᚾᛊᛖᛁ ᚲᛖᚾᛞᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᛖᛗ ᚲᛟᛚᛟᛊᛊᛖᚢᛗ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/12 2358 3
잡담
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/12
2690
0
ᛞᚨᚱᚨᚲᚢ ᚱᛖᛁᛃᛟᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/12 2690 0
잡담
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/12
2434
3
ᚺᛁᛗᚨᚹᚨᚱᛁ ᚹᚨ ᛁᛟᚱᚢ ᚾᛁ ᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/12 2434 3
잡담
3월에 나온다는거
123
03/12
3152
7
3월에 나온다는거
잡담
123
03/12 3152 7
잡담
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/11
2516
1
ᛊᚨᛁᛊᚺᚢᚢ ᚲᚺᛁᚲᚨᚾ ᛞᛖᚾᛊᚺᚨ ᚾᛖᚲᛊᛏ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/11 2516 1
잡담
이미지 업로드 안되는 듯
techpriest
03/11
1591
1
이미지 업로드 안되는 듯
잡담
techpriest
03/11 1591 1
잡담
대사를 바꿔 보았다.
쉬었음아저씨
03/08
2050
7
대사를 바꿔 보았다.
잡담
쉬었음아저씨
03/08 2050 7
잡담
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/06
2803
3
ᚺᛖᛚᛏᛖᚱ ᛊᚲᛖᛚᛏᛖᚱ ᚺᚨᚲᚢᛞᚨᚲᚢ ᚾᛟ ᛗᚢᚱᚨ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/06 2803 3
잡담
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/06
2196
3
ᛁᚢᛗᛖ ᚲᚢᛁ ᛏᛊᚢᚱᚢᛗᛁᚲᚢ ᛊᚺᛁᚲᛁ ᚷᚨᛗᛖ ᛊᛖᛁᛊᚨᚲᚢ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/06 2196 3
잡담
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
03/06
2295
6
ᚠᚢᛏᛖᛁ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
03/06 2295 6
잡담
일단 2월호가 나옴
123
03/05
2201
5
일단 2월호가 나옴
잡담
123
03/05 2201 5
잡담
여름과 상자 2화 드럽게 안 풀리네
bak1541
03/04
1861
2
여름과 상자 2화 드럽게 안 풀리네
잡담
bak1541
03/04 1861 2
잡담
노자키는 왜 2기가 안나오는 거냐
seven175
03/03
1781
1
노자키는 왜 2기가 안나오는 거냐
잡담
seven175
03/03 1781 1
잡담
트 유
erururu
02/28
1909
12
트 유
잡담
erururu
02/28 1909 12
잡담
'길.티.홀 노모 자체영자막 제거 된거 뜸
오우효
02/28
2154
5
'길.티.홀 노모 자체영자막 제거 된거 뜸
잡담
오우효
02/28 2154 5
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58