kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막

공승아
03/09/2026, 12:38:17
야애니
4810 views · 25 likes
1
1



작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA


자료:

영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막

별도 자막: 2화 한글번역



그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!

뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.


본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.


오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.


업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.



젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXVNSDIxdVRsT3U5NzRBSXowUFdi



혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!






룬 글자 해석 스크립트



25
7 comments
techpriest
03/09
룬어 동지가 하나 더 늘었다는 것에 기뻤지만 1화는 자막이 없어 울고 감
공승아
03/09
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나도 1화 자막이 없어서 울픕니다
breadhandle026
03/09
자막 정말 고마워. 1편 자막은 나도 처음 1편 나왔을때부터 살펴봤는데 없더라.. 아마 작업해야되지 않을까 싶긴 해.
kog
03/09
감사합니다 팟플레이어 카카오번역으로 보니 낫밷하네요
활리
03/09
octusyoke
03/11
진노 아이
03/24
Sign in to comment
Hot posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 15000 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 77712 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 15573 6
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ
야애니
techpriest
12/01/25 4665 25
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2 복구
야애니
고르세르크
12/01/25 4542 18
ᛚᛁᛜᛖᚱᛁᛖᛊ
야애니
techpriest
11/30/25 4101 28
[PoRO] [11.10.28~14.07.25] 고혹의 각 1~4화 FHD
야애니
pista
11/29/25 6736 29
ᚨᛁ ᚲᛁᚨᚾ ᛃᛟᚢᚲᚨᚾ
야애니
techpriest
11/29/25 6132 36
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚠᚨᛗᛁᚱᛖᛊᚢ ᚲᚺᛟᚢᚲᛁᛟᚢ ᛗᛖᚾᚢ
야애니
techpriest
11/28/25 6930 40
그녀 그녀 그녀 용량 좀 작은거 있길래 올려요
야애니
너가먼저잘못했잖아
11/21/25 4808 26
그녀x그녀x그녀 노모판
야애니
cherrytree
11/19/25 11935 45
(복구)ᚹᛁᛏᚲᚺ ᛟᚠ ᛊᛏᛖᛖᛚ ᚨᚾᚾᛖᚱᛟᛊᛖ (향후 자료요청에 대한 설명도 있음)
야애니
techpriest
11/14/25 9008 36
초보 업스케일) Bㅏ.인블.블.랙 1~6
야애니
고르세르크
11/14/25 5648 42
小교.녀 1~2
야애니
고르세르크
11/14/25 4798 33
ᚺᛟᚾᛟᛟ ᚾᛟ ᚺᚨᚱᚨᛗᚨᛊᛖ ᛟᛈᛈᚨᛁ × ᛖᚱᛟ ᚨᛈᛈᛚᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ
야애니
techpriest
11/12/25 6641 28
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚺᛁᛏᛟᛉᚢᛗᚨ ᛟᚾᛊᛖᚾ
야애니
techpriest
11/11/25 5184 22
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛟᚾᚾᚨ ᛊᛖᚾᛊᚺᛁ ᛞᛟᚷᛖᛉᚨ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
야애니
techpriest
11/10/25 7153 34
2003년 작품 모음 (작성 중)
야애니
대자연의어머니
11/10/25 11750 35
gibomai
야애니
123
11/08/25 5491 17
레이카는 화려한 나의 여왕 THE ANIMATION 제1~2권
야애니
아헤가오
11/05/25 13613 47
만만한・암컷의・나날 제1화 왕가슴 의붓여동생、습격
야애니
아헤가오
11/04/25 16999 48
2002년 작품 모음 (작성 중, 251110 16:10 수정)
야애니
대자연의어머니
11/04/25 9670 51
2001년 작품 모음 (작성 중, 251104 21:52 수정)
야애니
대자연의어머니
11/04/25 10788 62
[2D animation] 갈색 피부인 너만의 전속 큰가슴 서큐버스에 달콤한 전신 세정 봉사 스파
야애니
cone76
11/03/25 4455 20
[한글자막] 페라 하메 립스
야애니
cone76
11/03/25 7625 32
OVA 하처 1~2편
야애니
아헤가오
11/02/25 11269 45
H한 의붓누나 시리즈 The Animation 1 동생의 성욕 처리는 누나가 하는 것이라고 의붓누나는 생각하고 있다.
야애니
아헤가오
11/02/25 9027 42
[한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
야애니
cone76
10/31/25 8645 39
초보 업스케일) 팬.티 선.생님 1~2
야애니
고르세르크
10/31/25 10092 39
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2
야애니
고르세르크
10/31/25 9733 39
나마이키 ～생수장（킷스이소）에 어서 오세요！～ THE ANIMATION
야애니
아헤가오
10/28/25 8002 40
카가치님 위로해드립니다
야애니
nadumi
10/21/25 5619 27
너를 생각하는 사랑 제1~2화
야애니
아헤가오
10/20/25 6669 53