kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막

공승아
03/09/2026, 12:38:17
야애니
4815 views · 25 likes
1
1



작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA


자료:

영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막

별도 자막: 2화 한글번역



그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!

뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.


본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.


오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.


업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.



젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXVNSDIxdVRsT3U5NzRBSXowUFdi



혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!






룬 글자 해석 스크립트



25
7 comments
techpriest
03/09
룬어 동지가 하나 더 늘었다는 것에 기뻤지만 1화는 자막이 없어 울고 감
공승아
03/09
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나도 1화 자막이 없어서 울픕니다
breadhandle026
03/09
자막 정말 고마워. 1편 자막은 나도 처음 1편 나왔을때부터 살펴봤는데 없더라.. 아마 작업해야되지 않을까 싶긴 해.
kog
03/09
감사합니다 팟플레이어 카카오번역으로 보니 낫밷하네요
활리
03/09
octusyoke
03/11
진노 아이
03/24
Sign in to comment
Hot posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 15023 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 77741 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 15575 6
OVA 더럽혀진 별 청·적
야애니
아헤가오
01/01 9943 56
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 THE ANIMATION 제7권
야애니
아헤가오
01/01 4687 31
ᚹᚨᚢᛖᚱ
야애니
techpriest
01/01 3719 22
여름과 상자 제1화 전화 박스에서 소년과 소녀의 만남
야애니
아헤가오
01/01 6496 48
ᚠᚢᚱᛁᛟᚢ ᚾᛁ ᚺᚨᛗᛖᚱᚨᚱᛖᛏᛖ ᛃᚢᛊᛖᛁ ᛊᚢᚱᚢ ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛟᚲᚨᚨ ᛊᚨᚾ
야애니
techpriest
12/28/25 5940 43
누키타시 THE ANIMATION OVA 1~4편
야애니
아헤가오
12/28/25 6461 46
H한 의붓누나 시리즈 The Animation 2 친구들이 부러워하는 H한 나의 엄마와 누나는 아무데서나 나를 유혹해 옵니다.
야애니
아헤가오
12/26/25 6939 43
ᚱᛁᚾᚲᚨᚾ ᚲᛚᚢᛒ
야애니
techpriest
12/26/25 5961 43
ᚢᛁᛈᛖᚱ ᚷᛏᛊ
야애니
techpriest
12/26/25 5466 22
ᚺᛁᛗᛖᚲᛁᛊᚺᛁ ᛚᛁᛚᛟ
야애니
techpriest
12/26/25 3921 27
ᛗᚨᚺᛟᚢ ᛊᚺᛟᚢᛃᛟ ᚨᛁ ᛊᚨᚾ
야애니
techpriest
12/26/25 3715 24
ᛗ ᛖ ᛗ ᛁᛟᚷᛟᛊᚨᚱᛖᛏᚨ ᛃᚢᚾᚲᛖᛏᛊᚢ
야애니
techpriest
12/26/25 3568 20
ᛖᚱᛟᛗᚨᛗᛖ
야애니
techpriest
12/26/25 4019 31
ᛞᛟᚱᛖᛁ ᛗᚨᛁᛞ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ
야애니
techpriest
12/23/25 5180 30
[복구] [한글자막] 페라퓨어 ~미타라이씨 집의 사정
야애니
cone76
12/21/25 6167 41
눌러앉은 갸루가 보지 쓰게 해주는 이야기 3화
야애니
아헤가오
12/21/25 8103 54
ᛚᛁᛚᛁᛏᚨᛚᛖᛊ
야애니
techpriest
12/17/25 5967 38
마.법소.녀메.루.루 노모판
야애니
gimkang
12/10/25 12585 35
음요충 시리즈
야애니
techpriest
12/09/25 7012 30
[복구]아카네는 홀려 물들여진다(업스, 한글자막)
야애니
대마인
12/07/25 8501 18
나가치치 나가이 씨 THE ANIMATION Vol.1 통통 다이어트 분전기
야애니
아헤가오
12/06/25 7801 37
누키타시 THE ANIMATION OVA 1~2편
야애니
아헤가오
12/06/25 11156 30
OVA 들이닥친！폭유 갸루 하렘 생활 1~2편
야애니
아헤가오
12/06/25 17589 62
메이드 교육。-몰락 귀족 루리카와 츠바키- THE ANIMATION 제2권
야애니
아헤가오
12/05/25 10981 41
ᚷᛁᛒᛟᛗᚨᛁ
야애니
techpriest
12/05/25 3868 16
ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ ᛗᛁᛉᚢ ᚾᛟ ᛁᚱᛟ
야애니
techpriest
12/04/25 8180 35
ᚺᛁᛏᛟᚢ ᛗᛖᚷᚢᚱᛁ
야애니
techpriest
12/03/25 5517 27
ᚲᛚᛖᚢᚨᚷᛖ
야애니
techpriest
12/03/25 4455 25
ᚱᛁᚲᚢᛃᛟᚢᛒᚢ ᛃᛟᛊᚺᛁ ᚹᚨ ᛟᚱᛖ ᚾᛟ ᚾᚨᛗᚨ ᛟᚾᚨᚺᛟ
야애니
techpriest
12/03/25 5429 35
ᚲᚨᚱᛖᚾ
야애니
techpriest
12/01/25 3768 20