요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....
요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..
최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...
이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..
1
1
2
11 comments
techpriest
09/14/25 왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ
꾝꾝이
09/14/25 대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라
123
09/14/25 자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...
octusyoke
09/14/25 1짤에 주소 나와있잖슴
YuumuraKirika
09/14/25 저기 자막은 안뿌리는게 맞죠
저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;;
(자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)
kucci231
09/14/25 죽이네
doooob
09/14/25 와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..
hamhomhi
09/17/25 k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~
공승아
09/20/25 거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58