마녀의 자료실

요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....

멜론 머스크

09/14/2025, 02:06:08

5248 views · 2 likes

요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..

최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...

이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..

1

1

2

11 comments

09/14/25

왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ

09/14/25

대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라

09/14/25

자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...

09/14/25

1짤에 주소 나와있잖슴

09/14/25

저기 자막은 안뿌리는게 맞죠 저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;; (자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)

09/14/25

죽이네

09/14/25

와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..

09/17/25

k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~

09/20/25

거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..

Sign in to comment

All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

11/04/25 13573 11

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

11/04/25 76349 65

대자연의어머니

대자연의어머니

11/04/25 14745 6

중세 판타지 같은게 땡겨서 '베.르.세.르.크 다시보는데 개 미쳤네

중세 판타지 같은게 땡겨서 '베.르.세.르.크 다시보는데 개 미쳤네

나가치치 나가이상 진짜 별거 없는거 같은데 볼만하네

나가치치 나가이상 진짜 별거 없는거 같은데 볼만하네

글리치 세트 1

글리치 세트 1

하차 하려 했는데 맘이들던 캐릭이 분량 꽤 될거 같네? 아씨 ㅋㅋㅋ

하차 하려 했는데 맘이들던 캐릭이 분량 꽤 될거 같네? 아씨 ㅋㅋㅋ

그러고 보니 우리서브 상단 여캐 란스 그 로리 비스무리한 왕녀 인가 맞나?

그러고 보니 우리서브 상단 여캐 란스 그 로리 비스무리한 왕녀 인가 맞나?

님들 초카구야 보셈

대자연의어머니

님들 초카구야 보셈

대자연의어머니

자막 , 로고 ,잔상 제거

자막 , 로고 ,잔상 제거

'길.티.홀 12월에 이미 노모 나왔네?

'길.티.홀 12월에 이미 노모 나왔네?

'이.누.야.샤 캐릭이 다 너무매력있었네 특히 빌런들

'이.누.야.샤 캐릭이 다 너무매력있었네 특히 빌런들

요즘 애니들 '농'도가 낮아진것같다

빨간색마키아토

요즘 애니들 '농'도가 낮아진것같다

빨간색마키아토

현재 야애니 예정작들

현재 야애니 예정작들

인코딩 관련 강의 하나

인코딩 관련 강의 하나

이런 야애니 없나?

이런 야애니 없나?

최근 건담에 푹 빠져버렸는데 자료가 없음..

최근 건담에 푹 빠져버렸는데 자료가 없음..

괜찮은 노래 있을려나

괜찮은 노래 있을려나

추천해달라해도 선뜻 못하는게 저런거때문임

추천해달라해도 선뜻 못하는게 저런거때문임

애니나 게임 OP , ED , OST 등 괜찮은 거 추천 받음 2

애니나 게임 OP , ED , OST 등 괜찮은 거 추천 받음 2

배.성.의.스.리.에 와 간만에 가슴 쫄깃하네

배.성.의.스.리.에 와 간만에 가슴 쫄깃하네

신극장판 에반게리온 𝄇을 보고

신극장판 에반게리온 𝄇을 보고

1월 야애니제작이 별로 없는듯

1월 야애니제작이 별로 없는듯

ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나

더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나

다른 분들은 덕질로 이런 느낌 든적 없으신가요?

다른 분들은 덕질로 이런 느낌 든적 없으신가요?

여름과 상자 원본 비교

여름과 상자 원본 비교

OVA 더럽혀진 별 청·적 원본 비교

OVA 더럽혀진 별 청·적 원본 비교

ᚹᚨᚢᛖᚱ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

ᚹᚨᚢᛖᚱ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ

다들 건강하고 행복한 한 해 되시기 바랍니다

대자연의어머니

다들 건강하고 행복한 한 해 되시기 바랍니다

대자연의어머니

12/31/25 2131 47

다 까봐 시리즈

다 까봐 시리즈

12/29/25 2134 13

오늘 처음왔는데 벌써 신세 졌습니다

오늘 처음왔는데 벌써 신세 졌습니다

12/29/25 1462 2

s/hentai

• 23,109 subscribers

야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외

Created 05/18/2025, 00:02:58