요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....
요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..
최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...
이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..
1
1
2
11 comments
techpriest
09/14/25 왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ
꾝꾝이
09/14/25 대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라
123
09/14/25 자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...
octusyoke
09/14/25 1짤에 주소 나와있잖슴
YuumuraKirika
09/14/25 저기 자막은 안뿌리는게 맞죠
저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;;
(자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)
kucci231
09/14/25 죽이네
doooob
09/14/25 와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..
hamhomhi
09/17/25 k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~
공승아
09/20/25 거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..
잡담
전에 야애니 받아놓은거 파일 정리하면서 확인하는데
항공병
05/25/25
1414
1
전에 야애니 받아놓은거 파일 정리하면서 확인하는데
잡담
항공병
05/25/25 1414 1
잡담
츤데로 더럽게 기네
아헤가오
05/24/25
1690
4
츤데로 더럽게 기네
잡담
아헤가오
05/24/25 1690 4
잡담
자막 만들고 있는뎅 ass로 만드는 것도 재밌네여
민트초코하와이안피자
05/24/25
845
4
자막 만들고 있는뎅 ass로 만드는 것도 재밌네여
잡담
민트초코하와이안피자
05/24/25 845 4
잡담
첫가입첫글
mioyourolil
05/24/25
389
0
첫가입첫글
잡담
mioyourolil
05/24/25 389 0
잡담
서브 배너 바꿔봤는데 별로면 말씀 좀
Super Deluxe Kawaii
05/23/25
927
2
서브 배너 바꿔봤는데 별로면 말씀 좀
잡담
Super Deluxe Kawaii
05/23/25 927 2
잡담
각 서브별 캐릭터와 시선의 특색
Super Deluxe Kawaii
05/22/25
1345
1
각 서브별 캐릭터와 시선의 특색
잡담
Super Deluxe Kawaii
05/22/25 1345 1
잡담
콜라보레이션 웍스 작품 좋아하는 분 계시나여
민트초코하와이안피자
05/21/25
781
1
콜라보레이션 웍스 작품 좋아하는 분 계시나여
잡담
민트초코하와이안피자
05/21/25 781 1
잡담
만원의 행복
아헤가오
05/21/25
1194
3
만원의 행복
잡담
아헤가오
05/21/25 1194 3
잡담
자막수정 프로그램 알고난이후로
nadumi
05/20/25
1339
2
자막수정 프로그램 알고난이후로
잡담
nadumi
05/20/25 1339 2
잡담
서브 이름을 바꿨으면 좋겠음
금발양아치
05/20/25
1597
9
서브 이름을 바꿨으면 좋겠음
잡담
금발양아치
05/20/25 1597 9
잡담
비밀번호 유출
아인즈울고운
05/20/25
6045
11
비밀번호 유출
잡담
아인즈울고운
05/20/25 6045 11
잡담
다음은 살아있다
dd
05/19/25
1719
2
다음은 살아있다
잡담
dd
05/19/25 1719 2
잡담
옆집 섹녀 몸매 왜 이럼 ?
05/19/25
4506
6
옆집 섹녀 몸매 왜 이럼 ?
잡담
05/19/25 4506 6
잡담
채널 탭 바로가기 없어서 찝찝하긴 하네 ㅋㅋ
dhktxkdla
05/19/25
1311
2
채널 탭 바로가기 없어서 찝찝하긴 하네 ㅋㅋ
잡담
dhktxkdla
05/19/25 1311 2
잡담
자료요청 조건도 적혀있으면 좋을듯??
123
05/18/25
706
0
자료요청 조건도 적혀있으면 좋을듯??
잡담
123
05/18/25 706 0
잡담
다른 서브들의 존폐?
보성녹차드링커
05/18/25
1702
0
다른 서브들의 존폐?
잡담
보성녹차드링커
05/18/25 1702 0
잡담
미나상 곤니치와
이스라엘
05/18/25
642
0
미나상 곤니치와
잡담
이스라엘
05/18/25 642 0
잡담
깔끔하네
toeve777
05/18/25
741
0
깔끔하네
잡담
toeve777
05/18/25 741 0
잡담
생각보다 그리 길지는 않았다
아헤가오
05/18/25
1420
4
생각보다 그리 길지는 않았다
잡담
아헤가오
05/18/25 1420 4
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58