kone
Sign in
마녀의 자료실

마녀의 자료실

요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....

멜론 머스크
09/14/2025, 02:06:08
잡담
5253 views · 2 likes

요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..

최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...

이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..

1
1
2
11 comments
techpriest
09/14/25
왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ
꾝꾝이
09/14/25
대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라
123
09/14/25
자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...
octusyoke
09/14/25
1짤에 주소 나와있잖슴
YuumuraKirika
09/14/25
저기 자막은 안뿌리는게 맞죠 저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;; (자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)
kucci231
09/14/25
죽이네
doooob
09/14/25
와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..
hamhomhi
09/17/25
k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~
공승아
09/20/25
거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..
Sign in to comment
All posts
All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영
서브 이름을 모집합니다 (~12.31)
공지
대자연의어머니
11/04/25 13584 11
마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )
공지
대자연의어머니
11/04/25 76349 65
신문고
공지
대자연의어머니
11/04/25 14755 6
전 남친과 못해본 섹스 CG 버전 색감 비교 및 조사
잡담
아헤가오
07/07/25 2966 10
영상 자체 자막의 장점 : 보기 매끄럽다
잡담
아헤가오
07/06/25 3401 23
이번분기 볼만한거 후보
잡담
123
07/05/25 2211 3
여친 빌리기4 또 나왔네
잡담
123
07/05/25 2474 3
원룸 갸루 새버전 나왔다길래 다시 굽고 있었는데
잡담
아헤가오
07/04/25 3487 16
역시 킹갓비 ㅋㅋㅋ
잡담
아인즈울고운
07/03/25 2256 7
7월목록 (다른데에서 발췌한거임)
잡담
123
07/03/25 1806 4
프린세스 나이트 카츄아 토파즈 ai 돌리는데 잦댐
잡담
heemang
07/03/25 1945 6
엘프 음문 역시 꼴잘알
잡담
오우효
07/02/25 2915 4
이웃집 그녀 시리즈 버전 추가 됨
잡담
아헤가오
07/02/25 3618 12
OVA 더럽혀진 그녀 테스트 영상은 오전 쯤 올라올 듯
잡담
아헤가오
06/29/25 2866 3
테스트 영상 올려두고 자려고 했는데
잡담
아헤가오
06/28/25 2395 1
true blue를 보면 주인공이 안 되 보임
잡담
123
06/28/25 1896 1
죽음의 대모험 자막 싱크 맞춰야 하는데..
잡담
GOLAL
06/25/25 1865 1
요즘 하니메 서버 속도 나만 ㅈㄴ느림?
잡담
ddaljang
06/14/25 1813 0
난 아직도 고티는 흑수 2화임
잡담
10cm
06/13/25 2173 4
이마리아 총집편 중 5~6편 간략 비교 사진
잡담
아헤가오
06/09/25 2787 13
아래글 말씀드린 부분
잡담
오우효
06/09/25 2588 1
대용량 업스 때마다 억까 당함...
잡담
아헤가오
06/09/25 1385 14
이사 간거 오늘 알았네
잡담
여동생은가임기
06/08/25 1493 4
아 ㅅㅂ 허벅지 터지겠네...
잡담
아헤가오
06/07/25 2721 4
소녀 라무네 이미지 체감 8~10살 → 5살
잡담
아헤가오
06/05/25 2783 8
고전야애니가 꼴림
잡담
루이즈 프랑소와즈
06/05/25 2078 6
움짤 1.5 MB 정도가 한계인가, 기준을 모르겠네
잡담
아헤가오
06/04/25 873 1
4천원의 행복
잡담
아헤가오
05/29/25 1370 9
자막 맞추는 것 때문에 어려워하는 분들만
잡담
아헤가오
05/28/25 1360 2
호다닥 달려와버림
잡담
탁탁공자
05/28/25 592 0
신대륙이다!
잡담
스팅
05/26/25 959 1
부랴부랴 달려왔습니다
잡담
makimakima
05/26/25 662 1
뽑고 있는 거 색감 ㅈ망함...
잡담
아헤가오
05/25/25 1734 3