마녀의 자료실

요즘에 흔한 야애니들의 자막 퀄리티....

멜론 머스크

09/14/2025, 02:06:08

5256 views · 2 likes

요즘 하도 ai 번역 자막이 흔하고 나름 잘 번역되어 나오다 보니
자막이란게 필요한가? 라는 생각이 들기도 하는데..

최근 발매 야애니들 자막좀 찾아보려고 구글링 했더니
요즘 나오는 자막 퀄리티는 왜 이리 다 쩔게 나와....
자막장인들이 ass 자막으로 한땀한땀 깍아서 만든 자막들이 장난 아니네..
게다가 동인(모션픽쳐)이 아닌 일반 판매용은 거의 다 자막으로 만들어져 있는것 같고...

이런 자막들로 익숙해져 있으면 그냥 평범한 넷플릭스 자막은 적응이 안될듯..

1

1

2

11 comments

09/14/25

왜냐면 자막 프로그램 사용도 AI가 잘하기 때문이다 ㅋㅋ

09/14/25

대체 야애니 자막 어디서받는거임 보여주지만말고 자료를 올려줘라

09/14/25

자막 뿌렸다가는 자막제작자들 파업함.... 여러번 그런일이 발생함......남은 자막제작자도 별로 없는데...

09/14/25

1짤에 주소 나와있잖슴

09/14/25

저기 자막은 안뿌리는게 맞죠 저도 저기껀 한번도 손댄적 없고;;; (자막제작자분들 항상 정말 감사드린답니다~)

09/14/25

죽이네

09/14/25

와... 저렇게 만들려면 얼마나 공수가 들어가는거.. 후덜덜 하네..

09/17/25

k로 시작하는 자막사이트 후원했는데 돈 뗴먹었어 짜증나~

09/20/25

거기 자막 엉청 못만들어서 못보겠던..

Sign in to comment

All 잡담 일반 야애니 모션애니 일반애니 기타 자막 정보 리뷰 질문 요청 공지 운영

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

서브 이름을 모집합니다 (~12.31)

대자연의어머니

11/04/25 13648 11

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

마녀의 자료실 서브 이용 규칙 ( 25.11.04 )

대자연의어머니

11/04/25 76708 65

대자연의어머니

대자연의어머니

11/04/25 15112 6

용의 알 무인

용의 알 무인

고쿠도 군마 후기

고쿠도 군마 후기

추천해달라해도 선뜻 못하는게 저런거때문임

추천해달라해도 선뜻 못하는게 저런거때문임

더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나

더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나

OVA 더럽혀진 별 청·적 원본 비교

OVA 더럽혀진 별 청·적 원본 비교

다들 건강하고 행복한 한 해 되시기 바랍니다

대자연의어머니

다들 건강하고 행복한 한 해 되시기 바랍니다

대자연의어머니

12/31/25 2170 47

연차 풀로 땡기고 내년 4일까지 쉼

연차 풀로 땡기고 내년 4일까지 쉼

12/26/25 2506 33

12/24/25 3315 31

크리스마스에 보기 좋은 학교 날들

크리스마스에 보기 좋은 학교 날들

12/23/25 2422 18

눌러앉은 갸루가 보지쓰게 해주는 이야기 3화 업로드 예정...

눌러앉은 갸루가 보지쓰게 해주는 이야기 3화 업로드 예정...

12/20/25 2403 21

장암의 샤나

장암의 샤나

11/29/25 6442 18

소주먹는 하루히

소주먹는 하루히

11/13/25 3285 21

퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정

퇴근하고 돌아오는 길, 10월 신작 업로드 예정

11/01/25 4462 21

요새는 주말 아니면 작업이 힘든 것 같음

요새는 주말 아니면 작업이 힘든 것 같음

10/14/25 1850 16

첫 직장 급여 300

첫 직장 급여 300

10/10/25 5303 55

시스터 브리더 , 숨바꼭질 내일 새벽~오전쯤에 올라올 예정

시스터 브리더 , 숨바꼭질 내일 새벽~오전쯤에 올라올 예정

10/04/25 2715 15

신작 업스케일 예정

신작 업스케일 예정

10/03/25 3400 26

시스터 브리더, 소녀라무네 TEST 영상 내일 새벽이나 오전쯤에 올라올 예정

시스터 브리더, 소녀라무네 TEST 영상 내일 새벽이나 오전쯤에 올라올 예정

10/02/25 2415 15

현재 서브명 바꾼 것에 대하여

현재 서브명 바꾼 것에 대하여

09/30/25 5942 55

업로드 공지

업로드 공지

09/26/25 4383 45

막장 서브 활동하는 유저들은 마인드가 비슷하구나

막장 서브 활동하는 유저들은 마인드가 비슷하구나

09/23/25 5700 58

오늘치 자료 올라감

오늘치 자료 올라감

09/16/25 3672 133

8월 신작 작업 상황

8월 신작 작업 상황

09/07/25 4052 21

임모럴 게임 마스터 CG 추가 업로드 됨

임모럴 게임 마스터 CG 추가 업로드 됨

08/10/25 2816 15

테오브로바인 애니메이션 7개 정도 추가 예정

테오브로바인 애니메이션 7개 정도 추가 예정

08/01/25 3349 18

차후 업로드 예정 계획,,이랄까?

차후 업로드 예정 계획,,이랄까?

07/12/25 3933 22

영상 자체 자막의 장점 : 보기 매끄럽다

영상 자체 자막의 장점 : 보기 매끄럽다

07/06/25 3407 23

원룸 갸루 새버전 나왔다길래 다시 굽고 있었는데

원룸 갸루 새버전 나왔다길래 다시 굽고 있었는데

07/04/25 3515 16

s/hentai

• 23,109 subscribers

야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외

Created 05/18/2025, 00:02:58