퓨어 홀릭 1 ~ 2
1
1
1
1
1
↓ 2 ↓
1
1
1
ㄱㄱ : 09. 19까지
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZzJWcXI2ekktTU8xWjJSU1pLUWFi
ㅂㅂ : 국룰
영상 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWVhrSTBtbnJhUlVEM0VvanZQUWFi
섭리의 신단(理の神斷)이라던지, 라플라스 세이드(Seiðr) 라던지
순수 명사가 너무 많아서 체험판을 깔아서 확인했습니다
게임을 안 해봤으니 알아 먹을 수가 있나
순수 청음에 의존해야 해서 오역이 있을 수 있습니다
작업 다 끝났을 즘 영자막이 나왔길래 오역률 줄일겸 비교 해 봤는데
원작 확인 안 해서 코토와리를 거절로 했다거나
웅얼 거리는 대사는 적당히 아무 말이나 넣거나 하는 식으로
너무 대충이라 참고가 거의 안 됐습니다
그나저나 영상에 작붕이 너무 많이 보여 안타까운…
1
29
5 comments
Rules
- 1. 공지미독
무분별한 요청 분란조장 기타 등등
- 2. 깡
계