kone
소프트펨돔

소프트펨돔

Ruby Programming Language 쓰시는분 계신가요

02/06/2026, 17:47:50
일반
2589 views · 4 likes

https://kone.gg/s/femdom/ayrNlmw4s-T41_1foGijWb?p=1

안녕하세요 윗글에서 어그로란 어그로는 다 끌면서 버그하나 못고치는 병신새끼입니다


1

맵 대사들 번역이랑 떡씬은 해결 방도가 보이는데 하멜과 헤르메스군 주둔지에 들어가면 크러쉬가 일어나서 해결방안을 알고계신분이 있으신지 여쭈어봅니다


이 문제로 3일동안 번역 진행을 못하고 있습니다

제가 번역기를 어떻게 병신같이 돌렸는지 알려주세요

부디 이 등신이 부족한 재능으로 번역하는데에 시간을 낭비하도록 도와주세요


# Logfile created on 2026-02-07 02:28:59 +0900 by logger.rb/53141
I, [2026-02-07T02:29:08.511223 #16292] INFO -- : Version:a3
F, [2026-02-07T02:29:08.511223 #16292] FATAL -- : negative string size (or size too big) (ArgumentError)
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Map.rb:20:in `load'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Map.rb:20:in `initialize'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Scene_Map.rb:86:in `new'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Scene_Map.rb:86:in `load_map'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Scene_Map.rb:386:in `process_trancepose'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/class Scene_Map.rb:139:in `update'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/src/module SceneManager.rb:44:in `update'
C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/game.exe:31:in `block in '<main>'

C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/game.exe:30:in `loop'C:/Users/ASSHOLE/Desktop/Temp/kikatsumu1/game.exe:30:in '<main>'


map 파일

https://kio.ac/c/c7xl21J3PPT3T_aX8qnjWb


4
34 comments
여기는 번역 1도 모르는 등신천지입니다. 아카라이브 손번역 채널에 가보시는게 도움이 되지않을까 싶네요.
02/07
허허 말을 참
02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07
루비는 모르지만 위의 내용만 봐서는 문자열 버퍼의 사이즈가 정해져 있고 번역을 하다 보니 그 사이즈를 넘어가서 저런 오류가 뜬게 아닌가 싶은... 소스가 있으면 해당 소스의 문자열 변수의 크기와 실제 들어간 데이터의 크기를 대조해서 검증하고 그렇다면 변수 크기를 바꾸거나 문자열을 수정하면 될거같은데 뇌피셜임 ㅈㅅ
제미니한테도 물어봤더니 그런 대답이 오더라고요 그래서 문자열은 수정해 봤는데 괜찮고 문자열 변수의 크기차이라고 하기에는 테크노 벨리같은 맵은 정상작동해서 어디를 손봐야하는지 감이 안오더라고요
02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

https://kio.ac/c/aj7xCLsb0EKBfWN0t6nPWb 이 링크에 세이브 파일과 ruby 언어 파일을 해체하는 프로그램과 다시 합치는 프로그램이 있습니다 그리고 게임은 RJ220046, RJ263914, RJ290213 이 게임들이 합쳐진것들로 1편이 없으면 2,3편도 할 수 없는 구조입니다
02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 02/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 02/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07
버전 2.0으로 되면서 맵이랑 캐릭터 추가됬지싶은데.. 그거때문은 아닐까여
제가 번역으로 건들기 전에는 돌아갔었어서 아마 번역기 돌리면서 문제가 생긴것같은데 시험삼아서 하멜쪽 맵 파일들 봐봤는데 줄도 같고 bgm 이름 표기도 일본어로 해도 크래쉬가 발생하네요
02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/07 Edited 03/07

Deleted comment.

02/08 Edited 03/07

Deleted comment.

02/08
위에 계신 분 굉장하시네 뭔가..
Succubus&Judgement ai번역
일반
miles davis
12/05/25 7769 23
복구요청)RJ01206251 avarice dungeon
일반
salang
12/05/25 3432 -3
메모용) 그 림 자의 결투 uni ty 번역 로드 함수 삽입 포인트
일반
ueefnwegn
12/04/25 8793 1
게임 받아만 두고 정작 하지를 않으니까
일반
네모네모
12/03/25 1600 2
학원제일 미소녀 수수녀도 갓겜이네..
일반
asst5
12/02/25 1178 0
소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 한글번역 있으신분
일반
aked23
12/01/25 1539 -2
미인계를 이겨내고 순애에 도달하는 것도 은근 맛있네...
일반
발바닥
11/29/25 1892 6
복구요청) あまあま×あまあまなゆ~わく RJ01262144
일반
아루스
11/26/25 3666 2
옆집에 RR研究会 이전 작품 미번으로 하나 올림
일반
nofu8
11/25/25 1913 5
서큐버스의 숲 만화경 플레이 영상
일반
bae-p
11/24/25 1607 2
서큐버스의 숲 플레이 영상
일반
bae-p
11/23/25 1828 11
게임 플레이 영상 올려도 됨?
일반
bae-p
11/21/25 1801 11
목걸이왕국이 간만에 제대로나온작품이네
일반
electricj
11/18/25 4839 0
쿠노이치 마조 개씹꼴리네진짜
일반
goooone
11/17/25 3782 0
참 그러고 보면 서큐버스 프리즌은 어떻게 나온걸까
일반
lovesccubus
11/17/25 1704 1
개인적으로 좋아하는 전개
일반
발바닥
11/17/25 2442 0
요즘 ai번역 장난없는듯
일반
rssss
11/16/25 1666 4
쿠노이치 도망 왜캐어려움..
일반
asst5
11/16/25 1768 0
히로익 스피릿 어제 해보니까 뭔가 CG망가? 같음ㅋㅋ
일반
lovesccubus
11/16/25 973 1
오늘로 목걸이의 왕국 클리어했는데
일반
12292
11/14/25 1790 0
지옥이라는 단어 보고 생각났는데
일반
발바닥
11/13/25 3256 0
excess m 게임이 점점 가면갈수록 뭔가 맛이 없음
일반
lovesccubus
11/12/25 1867 0
번역 요청)Escape from ninja girs
일반
arknight
11/11/25 8594 28
서큐버스 매직 후속작 있었네..
일반
dddooonnnghg
11/10/25 4048 1
목걸이의 왕국 못해먹겠네....
일반
ㅅㅅ
11/10/25 1874 0
유니티 자동번역 뭔 문제 생겼었나
일반
ajvjqos
11/10/25 781 0
Escape from ninja girls 나왔네
일반
rover12
11/10/25 5264 1
목걸이의 왕국 명작이네ㅋㅋ
일반
igures
11/09/25 1745 0
목걸이의 왕국 버그인가
일반
iiiiiiiii
11/09/25 2776 0
에라이 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기 AI 번역 드랍
일반
lovesccubus
11/08/25 3433 2