혹시 기계의 소녀 전편 번역하신분 계신가요

줄수있는게 개추밖에없다...화이팅

이거 완전 쌩 노가다로 알고있는데 ㅎㅇㅌ..

떡씬 완전히 끝났다 이제 하멜 맵 버그하고 이 글에 뜬 전투씬 미번만 해결하면 번역 끝인데

개추밖에 줄수 없다는게 슬프구만... 나도 야겜 쯔꾸르 ai통해서 번역해본입장으로서 응원한다

저거 예전 번역 하던 사람도 좆같아서 씬만 번역함

진짜 도와드리고 싶어도 완전 문외한이라서 못 도와드리는게 슬프네..응원하고 있습니다

내가 할 수 있는 거라곤 응원뿐...

응원하겠읍니다...

src/module Vocab.rb 건드려야 함 내 생각엔 말임 그냥 노트패드로 src폴더에 있는 문서 한 번에 다 연 다음에 "랑 '로 검색해서 나오는 문장 중에 인게임 적용될 만한 거 다 번역하는 게 효율적일 거 같음(한 7~8개 파일 정도였던 거 같음) 주인공 이름은 class Game_Player.rb 이거였던 거 같은데 확실하진 않음 폰트도 바꿔보고 싶었는데 src 건드려도 적용 안 되더라 자체제작 일본어 엔진이라 그런가 그리고 저번 글 보니 맵번역하다 오류난거 같은데 옛날에 전장 번역했던 사람 말 들었던 대로라면 원본이랑 텍스트수 맞춰서 번역해야 적용된다고 들은거같음

헐 완전응원합니다.