1

움떡이라 소장용인데 이번에 AI번역 돌렸음

제미니3 플래시 Low 번역입니다

MTool 번역이라 사용법을 읽어보셔야 합니다

1.MTool 실행

1

구글에서 MTool을 검색하여 다운받고 실행한다

2.게임을 MTool로 드래그

1

이런 창이 뜬다

한글이 아닐텐데 오른쪽위 지구본모양을 눌러서 한국어로 바꿀수있다

저 네모칸에 게임을 드래그해준다

3.번역파일 불러오기

1

번역칸에서 번역 문서 로드를 눌러서

내가 게임 폴더에 넣어둔 번역파일 ManualTransFile.json 을 불러준다

1

그럼 번역이 된다

아마 적용화면이 다를텐데 나는 폰트 다른거 쓰고있어서 그런것

1

번역된거보면 기계번역아니고 AI번역이 잘 적용된거같다

4. 폰트

1

폰트가 작다면 MTool 메인화면에서(게임끄고) 폰트와 폰트크기를 설정할수있다

난 크기 3정도로 해놓고 쓰고있고 폰트는 경기천년바탕OTF Regular 사용중

근데 폰트는 MTool이 권장하는 Arial Unicode MS 쓰는게 좋다

오류뜬다 싶으면 한글경로나 폰트문제라 거의 모든언어 지원하는 저거쓰는게 뇌빼고 쓰기좋음

1

RJ01193954

(수정1 최신버전 추가)

1

2.06버전으로 번역한거라 2.06안에 번역파일 있음
최신 2.07에 2.06버전 번역파일 로드해서 회상만 대충 봤는데 딱히 오류는 없었음
그래도 혹시 모르니까 둘다 넣어둠

2026.04.25 16:50 (30일)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kME9XWTR1TDJWUURiNUVXOEdrejBi