[AI번역+검수] RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아서! 버그 수정본
07/12/2025, 18:30:09
직접번역
8593 views · 33 likes
드디어 번역을 성공했어요
총 번역 시간은 Note++이랑 텍스트 추출을 이용하여 오전10시부터 오전7시까지
샤워 밥 번역 반복 생활로 2주일동안 했습니다 2주 걸릴 일이 아닌데
추출기 버전 문제로 첫 번역으로 10일+ 다시 번역하는데 5일
총15일입니다
텍스트는 9만 문장
2번 번역했으니 18만 문장이고
파파고를 이용하여 컨트롤+c 컨트롤+v 컨트롤+H 로 번역했습니다
도중에 컨트롤+H 쓰기에 너무 새끼손가락에 부담이 가기도하고
손이 저려서
키보드 키 변경 프로그램으로 스페이스바랑 얼트부분 컨트롤로 설정하고 했습니다
졸릴때는 아메리카노 3잔씩 조져주면서 했습어요
머리가 딸리면 몸이 고생한다였나요
기계번역은 쓰고 싶어도 멍청해서 쓰질 못 썼어요
쨌든 문장 이상한부분은 가끔씩 고치긴했는데
너무 문장이 많아서
일부 문장만 바꾸고
왠만한건 파파고 번역느낌 날거에요
이건 ㅈㅅㅈㅅ
저도 최선이였어요
검토는 3~4번씩 해보았지만
혹시나도 번역이 안된부분이나
오류가 있다면 꼭 게시글 밑 댓에 올려주세요
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMHIzbk9iendYUHl2NnEwTnAtNUNi
소펨 국룰 비번
일단 시간 걸린거 사과박음
ㅈㅅㅈㅅ
아 근데 이건 손번역이라고 적어놔야하나요?
파파고 사용해서
기계번역이라 해야하나?
33
18 comments
daylily
07/13/25 니가 최고야!
기어오는달팽이
07/13/25 손번이든 기번이든 뭐가 중요하겠어...당신은 일단 개추야
aion2222
07/13/25 고생했네...
golem
07/13/25 기번이든 손번이든 중요하지않아.... 사랑한다...
acahrido
07/13/25 고마워요!
nofu8
07/13/25 수고했다
hungrywolf
07/14/25 혹시 의뢰로 교회 잠입해서 상자여는 비밀번호 수녀 이름 답 뭔지 아시나요
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/14/25 マロクリン
dan537865
07/14/25 이미지가 대사보다 위에 올라와서 대사가 안보이는데 뭔 문제일까요...
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/15/25 Edited 07/15/25플러그인 파일 js폴더 내에 붙여넣어서 덮어씌우면 해결됨니다 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZEh3LVlyX01vUnRELURCYmFjakdi
bboong
07/17/25 이거 혹시 완결인가료??
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
07/17/25 녜
게임
[복구] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
vOwOv
05/26
1547
16
[복구] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
게임
vOwOv
05/26 1547 16
질문/요청
이거 번역해볼 사람 있음?
muno156
05/25
2462
20
이거 번역해볼 사람 있음?
질문/요청
muno156
05/25 2462 20
게임
복구) 서클 라무노 공방 겜 모음
ㅇㅇ
05/25
1784
15
복구) 서클 라무노 공방 겜 모음
게임
ㅇㅇ
05/25 1784 15
직접번역
[기계번역] 치녀 지대 ~내가 이사 온 곳이 마조 타락 확정의 위험지대였던 건에 대하여~
kapelteitha
05/25
1875
16
[기계번역] 치녀 지대 ~내가 이사 온 곳이 마조 타락 확정의 위험지대였던 건에 대하여~
직접번역
kapelteitha
05/25 1875 16
일반
솦붕이들은 복구를 잘해준다
gogu123
05/24
1984
32
솦붕이들은 복구를 잘해준다
일반
gogu123
05/24 1984 32
게임
보웨이 작품 복구 (T.O.T,그 외 작품) + 할로우 멘션
summer4552
05/24
3291
15
보웨이 작품 복구 (T.O.T,그 외 작품) + 할로우 멘션
게임
summer4552
05/24 3291 15
게임
체험판)LV99 치트 용사의 내가 서큐버스에 패할 수 없다.
deadcat1125
05/22
4259
33
체험판)LV99 치트 용사의 내가 서큐버스에 패할 수 없다.
게임
deadcat1125
05/22 4259 33
게임
[요청 복구] 방과후 믹스파이터 / 음마의 책에서 메이드를 찾아 / 음용퀘스트
락커룸의제왕
05/17
5019
23
[요청 복구] 방과후 믹스파이터 / 음마의 책에서 메이드를 찾아 / 음용퀘스트
게임
락커룸의제왕
05/17 5019 23
게임
복구) RJ01429723 쿠노이치에게서 탈출 Escape from ninja girls
ㅇㅇ
05/15
5967
31
복구) RJ01429723 쿠노이치에게서 탈출 Escape from ninja girls
게임
ㅇㅇ
05/15 5967 31
게임
(요청복구) 서큐버스 허니잭
why않되
05/11
4997
22
(요청복구) 서큐버스 허니잭
게임
why않되
05/11 4997 22
직접번역
[기계번역]나와 서큐버스-번역2차
브라더스
05/09
8709
89
[기계번역]나와 서큐버스-번역2차
직접번역
브라더스
05/09 8709 89
게임
[요청복구]타락의 기쁨 1.05 (펑...)
banbanjuu
05/04
7120
22
[요청복구]타락의 기쁨 1.05 (펑...)
게임
banbanjuu
05/04 7120 22
직접번역
[기계번역]만치닐 HZ
브라더스
05/03
5706
36
[기계번역]만치닐 HZ
직접번역
브라더스
05/03 5706 36
게임
[번역요청] 유혹 음란 마을
sbsb4519
05/03
5302
26
[번역요청] 유혹 음란 마을
게임
sbsb4519
05/03 5302 26
질문/요청
번역요청) 알미오시온의 의술사 Ver1.00
눈나맘마조
05/02
2817
15
번역요청) 알미오시온의 의술사 Ver1.00
질문/요청
눈나맘마조
05/02 2817 15
게임
ai번역 小さな揺り籠ver2.0
Halkas_tuha
04/26
6391
36
ai번역 小さな揺り籠ver2.0
게임
Halkas_tuha
04/26 6391 36
직접번역
[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
lovesccubus
04/19
6663
29
[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
직접번역
lovesccubus
04/19 6663 29
게임
기번 미검수)[RJ015 1 5 993]
kaeru
04/18
6033
31
기번 미검수)[RJ015 1 5 993]
게임
kaeru
04/18 6033 31
게임
[미번] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-
woonge06
04/17
9216
33
[미번] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-
게임
woonge06
04/17 9216 33
게임
유혹의성 손번 떳다!!!
roadcatss
04/13
7430
20
유혹의성 손번 떳다!!!
게임
roadcatss
04/13 7430 20
게임
기번 미검수)RJ01 466 2 02
kaeru
04/12
5032
21
기번 미검수)RJ01 466 2 02
게임
kaeru
04/12 5032 21
일반
듀얼 오브 섀도우즈(서큐듀얼 짭) 4/10 체험판 유니티 기계번역
ㅁㄴㅁㅇㄴ
04/11
3407
22
듀얼 오브 섀도우즈(서큐듀얼 짭) 4/10 체험판 유니티 기계번역
일반
ㅁㄴㅁㅇㄴ
04/11 3407 22
게임
복구) 보웨이 구작들 (TOT제외)
야전포병장교
04/10
6771
25
복구) 보웨이 구작들 (TOT제외)
게임
야전포병장교
04/10 6771 25
게임
데보라 0.3
why않되
04/10
2409
15
데보라 0.3
게임
why않되
04/10 2409 15
게임
[미번] TOT 본편+스탠드 얼론 전편
summer4552
04/09
4423
19
[미번] TOT 본편+스탠드 얼론 전편
게임
summer4552
04/09 4423 19
게임
서큐버시티 기계번역
ellaellaei
04/06
5160
28
서큐버시티 기계번역
게임
ellaellaei
04/06 5160 28
게임
딸각기번) RJ01583517 서큐버스 허니잭
미인계좋아
04/06
7066
28
딸각기번) RJ01583517 서큐버스 허니잭
게임
미인계좋아
04/06 7066 28
게임
기번) 서큐버스 마녀 사냥꾼편 챕터 1
야전포병장교
04/04
3351
15
기번) 서큐버스 마녀 사냥꾼편 챕터 1
게임
야전포병장교
04/04 3351 15
게임
번역요청) [RJ01184706] 서큐버시티 ~치녀들의 유혹을 견디며, 도시에 숨어 있는 음마를 찾아내라!~ ver.24.05.19
눈나맘마조
04/04
5579
23
번역요청) [RJ01184706] 서큐버시티 ~치녀들의 유혹을 견디며, 도시에 숨어 있는 음마를 찾아내라!~ ver.24.05.19
게임
눈나맘마조
04/04 5579 23
게임
RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
04/02
6714
32
RJ01341306 음마의 책으로 메이드를 찾아
게임
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
04/02 6714 32
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58