[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6667 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
직접번역
[직번] 여친에게 마조인걸 들켜서 구속당한채로 착정당하는 이야기
후미니앤
06/03/25
11794
93
[직번] 여친에게 마조인걸 들켜서 구속당한채로 착정당하는 이야기
직접번역
후미니앤
06/03/25 11794 93
게임
(복구) 네고에이션 몬스터
눈나맘마조
06/03/25
5631
18
(복구) 네고에이션 몬스터
게임
눈나맘마조
06/03/25 5631 18
짤
정상 성욕 짤 2
smsmsmsmsm
06/02/25
5756
22
정상 성욕 짤 2
짤
smsmsmsmsm
06/02/25 5756 22
직접번역
[직번] 오나홀 진공 청소기로 짜내는 간호사 마도카
후미니앤
06/02/25
8296
53
[직번] 오나홀 진공 청소기로 짜내는 간호사 마도카
직접번역
후미니앤
06/02/25 8296 53
게임
[복구] Name John 서클 야겜 대방출!
야전포병장교
06/02/25
6495
19
[복구] Name John 서클 야겜 대방출!
게임
야전포병장교
06/02/25 6495 19
게임
[RJ01265033] 패배용사와 마조사냥 언니, 敗北勇者とマゾ狩りお姉さん.
ㅇㅇ
06/01/25
7924
15
[RJ01265033] 패배용사와 마조사냥 언니, 敗北勇者とマゾ狩りお姉さん.
게임
ㅇㅇ
06/01/25 7924 15
짤
착정1
tmdgustls89
06/01/25
3736
15
착정1
짤
tmdgustls89
06/01/25 3736 15
짤
(AI)수업 중에 장난을 잘치는 옆자리 여자아이
argurion
06/01/25
6496
32
(AI)수업 중에 장난을 잘치는 옆자리 여자아이
짤
argurion
06/01/25 6496 32
짤
움짤 테스트
아타퀴르스
05/30/25
5657
22
움짤 테스트
짤
아타퀴르스
05/30/25 5657 22
직접번역
[직번] 펠라치오 풍속점의 슬라임걸
후미니앤
05/30/25
9276
49
[직번] 펠라치오 풍속점의 슬라임걸
직접번역
후미니앤
05/30/25 9276 49
짤
ai)소나
Ghost
05/29/25
5232
16
ai)소나
짤
Ghost
05/29/25 5232 16
직접번역
[손번역] 유아 스위트 하우스(미완성)
errorerror404
05/29/25
7602
19
[손번역] 유아 스위트 하우스(미완성)
직접번역
errorerror404
05/29/25 7602 19
만화
깜짝선물
jerrytaken777
05/28/25
10033
48
깜짝선물
만화
jerrytaken777
05/28/25 10033 48
직접번역
사이킥걸의 염동 파이즈리 ①
femdom
05/28/25
5498
20
사이킥걸의 염동 파이즈리 ①
직접번역
femdom
05/28/25 5498 20
짤
으흐흐흐
jerrytaken777
05/27/25
6923
25
으흐흐흐
짤
jerrytaken777
05/27/25 6923 25
짤
앞으로의 계획
jerrytaken777
05/27/25
6254
19
앞으로의 계획
짤
jerrytaken777
05/27/25 6254 19
만화
Ai) 도스코 만화
jerrytaken777
05/26/25
9880
44
Ai) 도스코 만화
만화
jerrytaken777
05/26/25 9880 44
만화
마조 카지노
아이유맨
05/26/25
8232
32
마조 카지노
만화
아이유맨
05/26/25 8232 32
게임
[복구] [RJ304877] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
vOwOv
05/26/25
6838
16
[복구] [RJ304877] 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
게임
vOwOv
05/26/25 6838 16
창작
자지 케이스 10
supgarfan
05/25/25
8037
19
자지 케이스 10
창작
supgarfan
05/25/25 8037 19
직접번역
[직번] Doskoinpo 팬박 4,5월
후미니앤
05/25/25
10374
69
[직번] Doskoinpo 팬박 4,5월
직접번역
후미니앤
05/25/25 10374 69
만화
나와 누나의 기분 좋은 공부
아이유맨
05/24/25
10095
63
나와 누나의 기분 좋은 공부
만화
아이유맨
05/24/25 10095 63
만화
바바리맨
아이유맨
05/24/25
7672
32
바바리맨
만화
아이유맨
05/24/25 7672 32
만화
와 첫 글!
배애애애앰
05/23/25
4809
20
와 첫 글!
만화
배애애애앰
05/23/25 4809 20
직접번역
포켓몬) 원시 빛나의 파트너 멘탈, 쥬지 녹이기
fartanon
05/23/25
9807
51
포켓몬) 원시 빛나의 파트너 멘탈, 쥬지 녹이기
직접번역
fartanon
05/23/25 9807 51
짤
(AI)남주집에 갸루가 침입하여 NTR하는 장면을 히로인이 목격하는 시츄에이션
argurion
05/23/25
6420
19
(AI)남주집에 갸루가 침입하여 NTR하는 장면을 히로인이 목격하는 시츄에이션
짤
argurion
05/23/25 6420 19
게임
구매보급) 유혹조직 빅터하트
10snnna
05/22/25
10008
23
구매보급) 유혹조직 빅터하트
게임
10snnna
05/22/25 10008 23
직접번역
포켓몬) 배신한 동료들에게 어린애 취급받기
fartanon
05/22/25
10481
44
포켓몬) 배신한 동료들에게 어린애 취급받기
직접번역
fartanon
05/22/25 10481 44
만화
(4)👍
아이유맨
05/22/25
6347
31
(4)👍
만화
아이유맨
05/22/25 6347 31
만화
(2)👍 (역NTR 주의)
아이유맨
05/21/25
10886
44
(2)👍 (역NTR 주의)
만화
아이유맨
05/21/25 10886 44
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58