[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6668 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
만화
Elimiko//쿠노이치 짤 모음
yunio
09/15/25
7100
29
Elimiko//쿠노이치 짤 모음
만화
yunio
09/15/25 7100 29
게임
(요청 복구)[버전 업][기번] RJ 014 369 55 히어로와 비밀 열쇠 1.03 (번역 실수해서 수정함)
woonge06
09/13/25
11506
44
(요청 복구)[버전 업][기번] RJ 014 369 55 히어로와 비밀 열쇠 1.03 (번역 실수해서 수정함)
게임
woonge06
09/13/25 11506 44
게임
[번역요청] RJ 014 316 47 천사와 마녀의 모험자 술집
woonge06
09/11/25
6568
16
[번역요청] RJ 014 316 47 천사와 마녀의 모험자 술집
게임
woonge06
09/11/25 6568 16
만화
ratoo//돈 댄 본 (하드주의)
yunio
09/10/25
5785
18
ratoo//돈 댄 본 (하드주의)
만화
yunio
09/10/25 5785 18
만화
납치
yunio
09/10/25
5369
16
납치
만화
yunio
09/10/25 5369 16
만화
Lunch//미소라
yunio
09/10/25
5100
19
Lunch//미소라
만화
yunio
09/10/25 5100 19
만화
waiwai//히어로 패배사정1 + 파이즈리 괴인 습격 히어로 패배사정2 괴인 아시코 키나 습격
yunio
09/09/25
10995
40
waiwai//히어로 패배사정1 + 파이즈리 괴인 습격 히어로 패배사정2 괴인 아시코 키나 습격
만화
yunio
09/09/25 10995 40
만화
keikouon//전신마취 간호사가 히어로 복수에 최적인 이유
yunio
09/09/25
7935
16
keikouon//전신마취 간호사가 히어로 복수에 최적인 이유
만화
yunio
09/09/25 7935 16
게임
[기번]RJ 013 423 18 용사와 사랑의 결계
woonge06
09/07/25
6522
18
[기번]RJ 013 423 18 용사와 사랑의 결계
게임
woonge06
09/07/25 6522 18
게임
Ultimate Fighting Girl 2 (미번)
_강아지_
09/01/25
6017
18
Ultimate Fighting Girl 2 (미번)
게임
_강아지_
09/01/25 6017 18
게임
[기번]RJ01436955히어로와 비밀열쇠
cokro
08/31/25
15123
22
[기번]RJ01436955히어로와 비밀열쇠
게임
cokro
08/31/25 15123 22
일반
데보라 0.2 떴다!
qskdnxh
08/28/25
6353
18
데보라 0.2 떴다!
일반
qskdnxh
08/28/25 6353 18
정보
Mtool 프로그램을 이용해 게임 번역을 해보자
까다로운취향
08/27/25
41003
31
Mtool 프로그램을 이용해 게임 번역을 해보자
정보
까다로운취향
08/27/25 41003 31
게임
마녀와마조 1.1
st-mimp
08/26/25
13116
26
마녀와마조 1.1
게임
st-mimp
08/26/25 13116 26
게임
로리마조협주곡 미번
ellaellaei
08/23/25
26531
15
로리마조협주곡 미번
게임
ellaellaei
08/23/25 26531 15
짤
아 실수로 다른 챈에 올렸다가 잘려버림
argurion
08/17/25
8229
36
아 실수로 다른 챈에 올렸다가 잘려버림
짤
argurion
08/17/25 8229 36
게임
옆챈에 게임 구매보급했는데 관심있으신분 번역좀 부탁드립니다 ㅠ
인흑대남
08/17/25
4570
15
옆챈에 게임 구매보급했는데 관심있으신분 번역좀 부탁드립니다 ㅠ
게임
인흑대남
08/17/25 4570 15
직접번역
진심 사랑의 세뇌 ~ 고급 클럽 호스티스에게 진심으로 반해져서 금단의 선택을 강요당하다! ~ 자막만
lovesccubus
08/13/25
14917
15
진심 사랑의 세뇌 ~ 고급 클럽 호스티스에게 진심으로 반해져서 금단의 선택을 강요당하다! ~ 자막만
직접번역
lovesccubus
08/13/25 14917 15
게임
{기번 기간 만료 재업} 음마의 책에서 메이드를 찾아
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
08/10/25
5615
19
{기번 기간 만료 재업} 음마의 책에서 메이드를 찾아
게임
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
08/10/25 5615 19
게임
ai + 미인계 관심 있으면 이 시리즈 추천
계략에빠짐
08/10/25
7660
15
ai + 미인계 관심 있으면 이 시리즈 추천
게임
계략에빠짐
08/10/25 7660 15
게임
테쿠아 후원단편 기번 18개
jcrttttt
08/09/25
7063
33
테쿠아 후원단편 기번 18개
게임
jcrttttt
08/09/25 7063 33
짤
(ai) 올리면 잡혀갈 것 같은 짤
argurion
08/09/25
6748
17
(ai) 올리면 잡혀갈 것 같은 짤
짤
argurion
08/09/25 6748 17
짤
어부바 풋잡
argurion
08/04/25
7370
32
어부바 풋잡
짤
argurion
08/04/25 7370 32
일반
얼굴 위에 앉기+짤털
argurion
08/03/25
3284
15
얼굴 위에 앉기+짤털
일반
argurion
08/03/25 3284 15
게임
기번) 악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~
야전포병장교
07/31/25
6932
20
기번) 악의 여간부 퀘스트0~히어로가 여간부를 이길 수 없는 이유~
게임
야전포병장교
07/31/25 6932 20
만화
warabimochi 나쁜 꼬마 벌주기
blue32
07/29/25
8135
28
warabimochi 나쁜 꼬마 벌주기
만화
blue32
07/29/25 8135 28
게임
미번) 멜티브레이브 키툰즈2.1v
앗으앗
07/27/25
5742
22
미번) 멜티브레이브 키툰즈2.1v
게임
앗으앗
07/27/25 5742 22
게임
[구매보급/기계번역] 유혹 부원에게 짜내지고 싶다!
nofu8
07/26/25
7632
19
[구매보급/기계번역] 유혹 부원에게 짜내지고 싶다!
게임
nofu8
07/26/25 7632 19
게임
gbhas050 기번
ㅇㅇ
07/25/25
5220
15
gbhas050 기번
게임
ㅇㅇ
07/25/25 5220 15
게임
레밀리아 후타겜
why않되
07/24/25
7064
16
레밀리아 후타겜
게임
why않되
07/24/25 7064 16
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58