kone
소프트펨돔

소프트펨돔

의 와 째아!ver1 기번

01/09/2026, 21:14:56
게임
9443 views · 66 likes
1


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9haUpUYWNXd1RiSE1QNHJBUDFQalNi


ㄱㄹ

1주일


일부 영상 안 나오는 오류 고치다가 밤 새버림ㅅㅂ

66
17 comments
01/09 Edited 01/09

Deleted comment.

고생츄
01/09 Edited 01/09

Deleted comment.

01/09
이제 일어나니 기번까지 되어있네 ㄳㄳ
01/10
고생했어요
01/10
01/10
압도적감사...
01/11 Edited 01/11
"일부 영상 안 나오는 오류 고치다가 밤 새버림ㅅㅂ" 이거 뭔지 알려줄 수 있음? ai 번역 돌리려는데, 괜히 비슷한 오류 겪을까봐.. 어떤 추출기로 추출해서 번역할 때 어떤 문제가 생겼고, 어떻게 해결했는지 알고 싶음
01/11 Edited 01/11
프로그램은rengex 썼음 rengex에 원본 data폴더째 집어넣어서 딸깍 번역함 그런데 번역 돌린 data 파일중에 영상 재생하는 코드가 있음 대충 "fileName":"(파일이름)" 이런 식으로 되어있음 그런데 겜 파일 중 movie 폴더를 보면 대부분 파일명은 영어지만 몇몇 파일은 일본어로 되어있음 그러다보니 위에서 말한 "fileName":"(파일이름)" 코드 중 (파일이름)에 일본어가 들어간 코드도 몇 개 있었음 문제는 여기서 발생함 이 영상 재생 코드에 있는 (파일이름)중 일본어로 되어 있는 걸 번역기가 번역해버림 즉, "fileName":"しこしこ"라고 되어 있어야 하는 코드를 "fileName":"쫄깃쫄깃" 이런 식으로 바꿔버려서 しこしこ 영상을 재생해야 하는 장면에서 しこしこ 영상이 안 나오는 오류가 발생한거임
01/11 Edited 01/11
고치는 과정은 먼저 movie폴더에 일본어로 되어있는 파일명을 번역기가 뭐라고 번역하는지 파악하고 notepad로 data폴더 내 파일을 전부 연 후에 "fileName":"(한글로 번역 된 파일 이름)"검색 후 "fileName":"(일본어파일명 (예)しこしこ2)"로 바꾸는 작업을 통해 해결했음
01/11 Edited 01/11
지금 생각해보면 코드를 수정하기 보다는 파일 이름을 바꾸는 쪽이 더 빠르고 편한 방법이 아닌가 하는 생각이 듦 파일 이름에 한글 들어갔다고 오류 터지면 유감이지만 된다면 확실히 편할 듯
01/11
나만 리리 버그 걸려서 진행이 안되나
01/11
리리의 노예 얻으면 아예 진행이 안되는 버그가 있네 이거 내용이 달라지는데 어쩔수없이 일단 저 루트 말고 다른 루트로 진행해야겠다
[복구,기번] 서큐버스 언약 본편
게임
야전포병장교
12/26/25 7560 22
복구)askot 모음집 번역
게임
눈나맘마조
12/22/25 8560 33
(mtool / ai번역) 음마와 마사냥꾼 번역
게임
까다로운취향
12/20/25 8614 17
음마와 마사냥꾼 구매보급
게임
tmdgustls89
12/19/25 10537 35
[번역요청] [미번] RJ 0151 8150 M 남자 왕따 학교 생활 + 사과문
게임
woonge06
12/18/25 7756 34
발밑의 평범한 삶 [v2.12.1]
게임
youngwoong
12/15/25 7208 24
[기계번역]그림자의 결투 1.2 ( 짭 서큐듀얼 )
게임
why않되
12/11/25 8379 32
[미번,번역요청] デュエル・オブ・シャドウズ 1.2 갱신판
게임
코시라
12/11/25 6800 18
[기계번역]그림자의 결투 1.1 ( 짭 서큐듀얼 )
게임
why않되
12/09/25 6935 22
Succubus&Judgement 2.03 (번역 요청)
게임
123dsad
12/03/25 8205 19
[복구] 3개
게임
crawl
12/02/25 6378 15
[기계번역]그림자의 결투 1.1 ( 짭 서큐듀얼 )
게임
why않되
11/24/25 5946 25
추천 게임들 복구
게임
why않되
11/15/25 13407 30
게임 3개 기계번역
게임
hiruka
11/15/25 6436 22
[AI번역] 쿠노이치에게서 탈출 (번역파일만) 1차수정
게임
까다로운취향
11/13/25 12469 31
/excess m 신작/ 오네 쇼타 육성 ACT 조우 츠유기 /구매보급/
게임
abrotheri
11/07/25 13874 19
옆챈에 빅 센트 하트 번역본 올렸어요
게임
몰랑발바닥
10/30/25 7633 24
ブナンナ*シメジ 서클 일부 체험판 AI 번역
게임
ㅁㄴㅁㅇㄴ
10/21/25 4379 24
RJ304887소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크 [H씬 손번역]
게임
킬러튠큐
10/18/25 5665 17
[미번/구매보급] 参上っ!パイズリ忍者!~いぢわる VS 甘やかし~
게임
감귤조아
10/17/25 4378 15
[기번] 하급서큐버스 vs 99레벨용사
게임
woonge06
10/14/25 9434 21
[요청번역] 짭 서큐듀얼 버전업
게임
why않되
10/10/25 5825 29
[ 번역요청]짭 서큐듀얼 버전업
게임
응애나맘마줘
10/10/25 5462 25
옆챈에 역간 ,미인계 겜 올림
게임
lllilll
10/08/25 8723 19
복구) 보웨이 Collection (게임 추가함)
게임
야전포병장교
10/03/25 8284 23
손번역 발페티쉬겜 A Place to Call My Own v0.61
게임
footlover4621
10/02/25 8034 24
(미번/구매보급)XOXOwitches~キス魔サキュバスと迷いの森~
게임
honeytrap
09/25/25 11394 33
[번역요청] RJ01473514 ルリちゃんに負けられない!
게임
코시라
09/22/25 5184 16
[기번] RJ 010 663 79 M용 에로 RPG -마조 왕따 학원-
게임
woonge06
09/19/25 7575 25
[발페티시]A Place to Call My Own v0.61
게임
호문쿨루스
09/16/25 5690 18