kone
Sign in
렌파이 게임 번역 서브
렌파이 게임 번역 서브

최근 번역 관련 문제점들

괴발개발
10/10/2025, 22:48:16
정보
1437 views · 12 likes

번역이 구글 v2로 표기된 최근 번역본들(10월3일 ~ 10월10일 사이의 자료)은 약간의 번역 품질 문제가 있었습니다

자세한 내용은 아래의 링크를 참고해 주세요


https://posty.pe/6jme82

12
5 comments
ㅇㅇ
10/12/25
글쓰실때 배경에 색 넣으시는데 다크모드에서는 글씨색이 흰색으로 나와서 밝은배경에 흰글씨라 가독성이 떨어져 보여요
괴발개발
10/12/25
코네 게시판 말씀하시는 건가요? 저는 색은 아무것도 넣지 않기 때문에 그냥 기본 텍스트입니다 참고로 코네 기본 테마가 다크 모드인데 별개의 다크 모드 플러그인 같은 걸 사용하신다면 그쪽 문제가 아닐까 싶네요
괴발개발
10/12/25 Edited 10/12/25
코네 테마는 기본이 다크 모드가 아니라 윈도우 설정을 따라 가네요 제 화면에서는 다크일 때는 정상적으로 흰색 글씨 그리고 라이트일 때는 검은 글씨로 나옵니다 다시 말하면 저는 텍스트에 아무 처리도 하지 않았기 때문에 전부 코네 기본값입니다
ㅇㅇ
10/12/25
디코딩해주는 확프랑 뭔가 꼬여서 그런것 같네요. 요기 챈에서만 이상하게 보여서 착각했어요
wwwersd
10/13/25
그저 감사합니다 ㅎ
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 일반 정보 번역 번역(기타) 오류
📣 공지 사항 / 자주 묻는 질문 ← 질문의 99%는 여기에 답이 있습니다
정보
괴발개발
06/05/25 48487 25
📌 오류 제보에 대해서
정보
괴발개발
11/28/25 23165 18
오랜만에 f95 볼려니까 기어코 막아놨네요
일반
디엔드
05/02 30173 25
[렌파이] Amnesia [v0.108 Patreon]
번역
괴발개발
04/28 31643 20
[렌파이] Harem Hotel [v0.20 Pre-Alpha]
번역
괴발개발
04/28 15384 20
[렌파이] Summertime Saga [v21.0.0-wip.7164]
번역
괴발개발
04/28 16452 44
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.3.1] 워크스루 모드
번역
괴발개발
04/28 9614 20
[렌파이/완결] The Secret of Mom and Me: Remake [v1.1.0 Supporter Edition]
번역
괴발개발
04/22 7365 28
[렌파이/완결] MILF's Plaza [18b22]
번역
괴발개발
04/22 5155 15
[렌파이] Ripples [v0.9.1]
번역
괴발개발
04/21 4514 21
[렌파이/완결] Cartel Simulator [v1.0]
번역
괴발개발
04/11 4459 25
[렌파이] Love & Sex Second Base [v26.3.1] daerty5 모드
번역
괴발개발
04/11 3521 21
[렌파이] Summertime Saga [v21.0.0-wip.7159]
번역
괴발개발
04/07 3673 17
[렌파이] Big Brother: Another Story Rebuild [v0.10.00] 치트 모드
번역
괴발개발
04/07 2396 15
[렌파이] Our Red String [Ch.14.2.3]
번역
괴발개발
04/03 2320 15
[렌파이] Love & Sex Second Base [v26.3.0a Patreon] daerty5 모드
번역
괴발개발
03/31 3454 24
[렌파이] Him [v0.4.1]
번역
괴발개발
03/29 2287 19
[렌파이] Myth of Slayer [Ch.10]
번역
괴발개발
03/08 3585 16
[렌파이] Photo Hunt [v0.20.2 + Extra] 치트 모드
번역
괴발개발
02/28 6708 27
[렌파이] True Husband [v1.5] 워크스루 모드
번역
괴발개발
02/28 3378 24
[렌파이/완결] Now & Then [v1.00.0] 멀티 모드/재번역
번역
괴발개발
02/22 5155 20
[렌파이] Serenia [v1.1c]
번역
괴발개발
02/22 3834 15
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.2]
번역
괴발개발
02/17 4241 20
주인장 새해복 많이받으세요
일반
asdasda3g
02/13 2517 143
[렌파이] Hero Party Must Fall [v0.6.0 Test1]
번역
괴발개발
02/09 3206 20
[렌파이] Desert Stalker [v0.20.0 Beta]
번역
괴발개발
02/09 3278 27
[렌파이] Summertime Saga 구버전 [v0.20.16] Naughty Tribute Mod/재번역
번역
괴발개발
02/05 5175 25
[렌파이] New Horizon [v0.4 Early] 워크스루 모드
번역
괴발개발
02/05 3855 24
[렌파이] New Horizon [v0.4 Early]
번역
괴발개발
02/03 2193 15
[렌파이/완결] Bible Black -La Noche de Walpurgis- [v1.13] Ren'Py Remake
번역
괴발개발
02/03 3355 16
현재 번역 관련 문제점 (구글 v2.5)
일반
괴발개발
02/01 2911 61
[렌파이] Eternum [v0.9.4] 멀티 모드
번역
괴발개발
01/24 5880 21