방장님이 방금올려준 Xuan Shiqi 영상 번역ㅋㅋㅋ
영상보고 재미있어서 뭔말을 했을까 궁금해서
제미나이한테 번역해달라고했는데ㅋㅋㅋ 만져봐 안만져 이게 개웃기네여ㅋㅋㅋ
남: 你這樣,滿身上/腿上都是 (너 이렇게 온몸/다리에 다 덮였네/칠해졌네.) « 대충 여장했다는뜻 같음
여: 可以啊 (괜찮은데?)
남: 下到腳上都有 (발 끝까지 다 내서 있어/묻었어.)
여: 對啊 (응, 맞아.)
남: 我看你,等於是印上了 (너 보면 거의 몸에 찍어/인쇄해 놓은 것 같아.)
여: 好看嗎? (보기 좋아? / 예뻐?)
남: 你要不這樣,我真的...不放 (너 이러지 않았으면 내가 진짜 안 놓아줬지.) « 아래 야추만 안달렸으면 가능했다는 뜻같음
여: 你可以摸一下嗎? (한번 만져볼래?)
남: 我不摸嘛,手多臟 (안 만져, 만지면 손 더러워져.) «ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여: 沒事,摸一下 (괜찮아, 한번 만져봐.)
남: 哎呀,我不摸 (아휴, 안 만져.)
13
3 comments
nshudalal2580
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 할배 고생하셨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ할아버지 착하시다
만지면 손더러워져가 아니라 손이더러워서 안만진다는 뜻 같습니다
s/buchuwarehouse
• 8,686 subscribers보추 영상을 저장 하는 창고
Rules
- 1. 질문후 대답을 들은후 감사합니다 나 의견등을 답글로 달아주세요. 위반시 한달 정지 입니다. 또한 답변을 들은후 글을 본인스스로 지우면 영구 정지 입니다.
- 2. 한국 자료는 공유금지 및 공유 요청 금지 입니다.
- 3. 비밀번호 묻는 질문 금지. 비밀번호는 공지 필독
- 4. 미성년 자료 금지
- 5. 자료 요청 금지
- 6. 질문탭 양식 필수