ainovel

걸 아이돌은 착취당해야지 단어검수 버전

12/10/2025, 12:38:50

4091 views · 42 likes

ㅈㄱㄴ! 이전 글에서 받은 분들도 추가로 편집한 게 있으니까 다시 받아주세요.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOXQ5N09DQ3puTXZiMllISGFjalNi

11번의 수정을 거친 끝에 대부분의 오류가 사라진 버전입니다.

제가 실수로 호시노 아이를 미즈노 아이로 통편집했는데, 나중에 b코마치 선생님들이 등판하는 거 보고 식겁했네요.

결국 일일히 다 고쳤습니다... 이제 남은 건 진짜 사소한 몇 개 정도일 거라고 생각합니다.

바뀐 목록은 다음과 같습니다.

코무츠, 와카바 무츠, 코하네 - 무츠미, 와카바 무츠미

호시노 아이, 미즈노 아이 - 각 맥락에 맞게 변경

토요카와 - 토가와

슈퍼 밴드, 수퍼 밴드, 연장선 - 익스텐션 라인 밴드

사토시 - 토모

다이아몬드 스타더스트 - 다이아몬드 더스트

리키 - 타키

42

13 comments

12/10/25

안와 씨 , 안와 텐도> 아와 이것도 고치셨네요 ㄷㄷ

12/10/25

원작 몰라도 재밌나욤?

12/10/25

오오 검수 감사합니다

12/10/25

감사합니다 개추

12/10/25

고생하십니다 ㄷㄷ 잘보겟습니다!

12/10/25

감사합니다~

12/10/25

11번이나 홀리쉿

12/10/25

오 대단한 정성! 감동적이네요

닉네임을뭐라고하냐

12/10/25

토모는 사토랑 토모리도 있을텐데..

12/11/25

토모리 부분은 확실히 이전 검수버전에서 포기했죠... 사토는 고쳤던 걸로 기억해요.

12/10/25

그건 그렇고 제미나이 이새낀 자꾸 나랑 싸우자는건지 토가와를 토요카와, 고토 히토리를 고토 이치리로 번역함..

12/10/25

캬 개추!

02/13

정말 죄송한데 혹시 복구 요청드려도될까요..?

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 74089 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43994 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 42492 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

대명 죽음을 무릅쓰고 간언하라했지 진짜 죽으라는 게 아니잖아1-153

닉네임을뭐라고하냐

대명 죽음을 무릅쓰고 간언하라했지 진짜 죽으라는 게 아니잖아1-153

닉네임을뭐라고하냐

11/16/25 4063 23

행성 총독부터 시작 1-1038 완

행성 총독부터 시작 1-1038 완

11/16/25 3914 39

성해 서바이벌：파괴된 함선으로 시작해 무한 승화1~223

성해 서바이벌：파괴된 함선으로 시작해 무한 승화1~223

11/15/25 3088 24

스피드 쌀먹 자료 모음

스피드 쌀먹 자료 모음

11/15/25 4438 71

[AI 번역]특수 성벽 교실에 오신 것을 환영합니다 1~3권

greener-straper

[AI 번역]특수 성벽 교실에 오신 것을 환영합니다 1~3권

greener-straper

11/15/25 2862 16

스피드 쌀먹 공유 모음

스피드 쌀먹 공유 모음

11/14/25 6425 73

이 던전에는 버섯이 자란다 这个地下城长蘑菇了 1-449

이 던전에는 버섯이 자란다 这个地下城长蘑菇了 1-449

11/13/25 4108 41

스피드 쌀먹 공유 모음

스피드 쌀먹 공유 모음

11/13/25 5766 78

멸망한 세상 줍줍, 내 손에 들어오다 1-3226 [AI번역]

멸망한 세상 줍줍, 내 손에 들어오다 1-3226 [AI번역]

11/13/25 5131 34

신의 모방범 神的模仿犯 1-325

신의 모방범 神的模仿犯 1-325

11/13/25 13859 35

스피드 쌀먹 공유 모음

스피드 쌀먹 공유 모음

11/12/25 5969 127

[요청작] 청산青山 001-492

[요청작] 청산青山 001-492

11/12/25 7950 35

스피드 쌀먹 공유 모음

스피드 쌀먹 공유 모음

11/11/25 6152 69

제발, 집에 가서 피아노 연습 좀 해 1-226

제발, 집에 가서 피아노 연습 좀 해 1-226

11/03/25 7839 36

중회1982소어촌 001-1736 원문삭제[미번역 검수].txt

중회1982소어촌 001-1736 원문삭제[미번역 검수].txt

11/02/25 2262 21

[AI 번역] 이게 바로 종말이지 1~283 완결 (这很末世)

greener-straper

[AI 번역] 이게 바로 종말이지 1~283 완결 (这很末世)

greener-straper

10/31/25 4324 26

요청작) 이 지하던전을 만든거 누구야? 1-720

요청작) 이 지하던전을 만든거 누구야? 1-720

10/26/25 4865 30

대 위 방 화 1~828

대 위 방 화 1~828

10/24/25 2521 22

황제 드래곤(帝龙) 1-530 (완) 복구

라스트오리진으로 팔려간 댕라

황제 드래곤(帝龙) 1-530 (완) 복구

라스트오리진으로 팔려간 댕라

10/24/25 2591 17

시뮬레이션 노잼 모음집

시뮬레이션 노잼 모음집

10/24/25 2731 20

[재업] 종말의 네크로맨서, 미친 듯이 병력을 모은다 1-1122화(완).

[재업] 종말의 네크로맨서, 미친 듯이 병력을 모은다 1-1122화(완).

10/24/25 2603 19

흑암혈 시대 1~320

흑암혈 시대 1~320

10/22/25 2830 24

무한진화 포인트 찍기부터 시작 1~189

무한진화 포인트 찍기부터 시작 1~189

10/22/25 3970 23

육신성성: 정풍장 가점부터 시작肉身成圣：从站桩加点开始1-52

육신성성: 정풍장 가점부터 시작肉身成圣：从站桩加点开始1-52

10/20/25 2869 25

복구겸 새로 올라온거 퍼옴

복구겸 새로 올라온거 퍼옴

10/16/25 3549 59

[복구]심해여신 (완)

[복구]심해여신 (완)

10/16/25 2469 17

요청작) 신비복소 1-1612 完

요청작) 신비복소 1-1612 完

10/16/25 2748 22

[AI번역] 종말：내 여자가 소모한 물자, 만 배로 돌려받는다 末世：女人消耗的物资,万倍返还 1-929장 完

[AI번역] 종말：내 여자가 소모한 물자, 만 배로 돌려받는다 末世：女人消耗的物资,万倍返还 1-929장 完

10/15/25 2264 15

나는 아포칼립스에 스위트룸이 있다 [我在末世有套房] (0001-1619 완결) 가독성 수정

나는 아포칼립스에 스위트룸이 있다 [我在末世有套房] (0001-1619 완결) 가독성 수정

10/13/25 2516 46

[AI 번역] 종말의 네크로맨서, 미친 듯이 병력을 모은다 靱鯩艫餇繧輽繬疯狂屯兵 1-1122화(완)

[AI 번역] 종말의 네크로맨서, 미친 듯이 병력을 모은다 靱鯩艫餇繧輽繬疯狂屯兵 1-1122화(완)

10/12/25 2749 20

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53