kone
Sign in
ainovel

ainovel

걸 아이돌은 착취당해야지 단어검수 버전

tassdar
12/10/2025, 12:38:50
[일반]
4115 views · 42 likes

ㅈㄱㄴ! 이전 글에서 받은 분들도 추가로 편집한 게 있으니까 다시 받아주세요.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOXQ5N09DQ3puTXZiMllISGFjalNi

11번의 수정을 거친 끝에 대부분의 오류가 사라진 버전입니다.

제가 실수로 호시노 아이를 미즈노 아이로 통편집했는데, 나중에 b코마치 선생님들이 등판하는 거 보고 식겁했네요.

결국 일일히 다 고쳤습니다... 이제 남은 건 진짜 사소한 몇 개 정도일 거라고 생각합니다.

바뀐 목록은 다음과 같습니다.


코무츠, 와카바 무츠, 코하네 - 무츠미, 와카바 무츠미

호시노 아이, 미즈노 아이 - 각 맥락에 맞게 변경

토요카와 - 토가와

슈퍼 밴드, 수퍼 밴드, 연장선 - 익스텐션 라인 밴드

사토시 - 토모

 다이아몬드 스타더스트 - 다이아몬드 더스트


리키 - 타키

42
13 comments
hyun6871
12/10/25
안와 씨 , 안와 텐도> 아와 이것도 고치셨네요 ㄷㄷ
쿠우쿠우
12/10/25
원작 몰라도 재밌나욤?
asedase
12/10/25
오오 검수 감사합니다
eeally
12/10/25
감사합니다 개추
qwer4901
12/10/25
고생하십니다 ㄷㄷ 잘보겟습니다!
richgold
12/10/25
감사합니다~
Ghost
12/10/25
11번이나 홀리쉿
12-56-9
12/10/25
오 대단한 정성! 감동적이네요
닉네임을뭐라고하냐
12/10/25
토모는 사토랑 토모리도 있을텐데..
tassdar
12/11/25
토모리 부분은 확실히 이전 검수버전에서 포기했죠... 사토는 고쳤던 걸로 기억해요.
Ghost
12/10/25
그건 그렇고 제미나이 이새낀 자꾸 나랑 싸우자는건지 토가와를 토요카와, 고토 히토리를 고토 이치리로 번역함..
tammy
12/10/25
캬 개추!
fyhxdfc
02/13
정말 죄송한데 혹시 복구 요청드려도될까요..?
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 75725 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 45155 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12788 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43285 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10200 19
온라인 반려동물 감정, 형님 이 개는 자기가 당신을 훈련시킨다고 생각하는데요 在線鑒寵，大哥這狗認為在訓你啊 1-632
[일반]
tjgidskan
03/01 2542 34
스피드 쌀먹 공유 모음 20260228
[일반]
tassdar
02/28 6216 89
[최신업데이트]중국연예계, 방종하지 않고 어찌 영화황제라 부를 수 있겠는가？華娛，不放縱能叫影帝嗎？ 401-715
[일반]
tjgidskan
02/27 3101 31
종말：나는 무한 열차를 만든다末日：我打造无限列车 1-544(완) 3.0 재번역
[일반]
afjtj4bgjejwnf
02/27 3762 57
자녀가-많으면-축복도-많다-뱀파이어가-피의-하인이-되는-것도-여기에-해당될까-多子多福：吸血鬼轉化血仆也算1-379
[일반]
almost
02/27 3053 38
1개 ~~~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
02/27 4325 61
스피드 쌀먹 공유 모음 20260227
[일반]
tassdar
02/27 6305 96
스피드 쌀먹 공유 모음 20260226
[일반]
tassdar
02/26 7690 116
나머지 쌀~~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
02/25 5101 81
스피드 쌀먹 공유 모음 20260225
[일반]
tassdar
02/25 7457 100
당신이 모리어티라면 나는 누구지? 1~200
[일반]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
02/25 4057 65
스피드 쌀먹 공유 모음 20260224
[일반]
tassdar
02/24 6031 81
쌀~~~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
02/24 5007 86
오늘 갱신 못하겠네요
[일반]
quer99
02/24 3048 27
고진인(蛊真人) 1-2335 (AI 재번역판 손검수) 260304수정
[일반]
kamikoko
02/24 5490 138
스피드 쌀먹 공유 모음 20260223
[일반]
tassdar
02/23 7869 96
환생78 아내가 언니를 받아달라고 간청하다 1-746.txt
[일반]
kone1133
02/23 3673 42
스피드 쌀먹 공유 모음 20260222
[일반]
tassdar
02/22 7818 100
도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-200
[일반]
naxlamas
02/22 3283 49
주말 쌀~~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
02/22 5145 110
스피드 쌀먹 공유 모음 20260221
[일반]
tassdar
02/21 7208 102
환생어촌_마을 미녀 아향을 가로채는 것부터 시작한다_重生渔村_从截胡村花阿香开始 1-1646(완결 중복수정)
[일반]
kone1133
02/20 3412 53
피난처 진화론：살점과 뼈의 피난처 1~635
[일반]
Aiaks
02/20 4170 47
스피드 쌀먹 공유 모음 20260220
[일반]
tassdar
02/20 6610 92
스피드 쌀먹 공유 모음 20260219
[일반]
tassdar
02/19 8080 121
신화 해석 줄거리를 아는 내가 무적이 되다 1-1462
[일반]
almost
02/18 4001 60
나는 제2차 세계대전에서 문호가 되었다. 1~193
[일반]
241241135
02/18 3391 32
스피드 쌀먹 공유 모음 20260218
[일반]
tassdar
02/18 6731 101
금풍세우루 루주로 시작해서, 검 한자루로 천하제패 444-1800
[일반]
quer99
02/18 2563 17
스피드 쌀먹 공유 모음 20260217
[일반]
tassdar
02/17 7542 101