kone
Sign in
ainovel

ainovel

걸 아이돌은 착취당해야지 단어검수 버전

tassdar
12/10/2025, 12:38:50
[일반]
4124 views · 42 likes

ㅈㄱㄴ! 이전 글에서 받은 분들도 추가로 편집한 게 있으니까 다시 받아주세요.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOXQ5N09DQ3puTXZiMllISGFjalNi

11번의 수정을 거친 끝에 대부분의 오류가 사라진 버전입니다.

제가 실수로 호시노 아이를 미즈노 아이로 통편집했는데, 나중에 b코마치 선생님들이 등판하는 거 보고 식겁했네요.

결국 일일히 다 고쳤습니다... 이제 남은 건 진짜 사소한 몇 개 정도일 거라고 생각합니다.

바뀐 목록은 다음과 같습니다.


코무츠, 와카바 무츠, 코하네 - 무츠미, 와카바 무츠미

호시노 아이, 미즈노 아이 - 각 맥락에 맞게 변경

토요카와 - 토가와

슈퍼 밴드, 수퍼 밴드, 연장선 - 익스텐션 라인 밴드

사토시 - 토모

 다이아몬드 스타더스트 - 다이아몬드 더스트


리키 - 타키

42
13 comments
hyun6871
12/10/25
안와 씨 , 안와 텐도> 아와 이것도 고치셨네요 ㄷㄷ
쿠우쿠우
12/10/25
원작 몰라도 재밌나욤?
asedase
12/10/25
오오 검수 감사합니다
eeally
12/10/25
감사합니다 개추
qwer4901
12/10/25
고생하십니다 ㄷㄷ 잘보겟습니다!
richgold
12/10/25
감사합니다~
Ghost
12/10/25
11번이나 홀리쉿
12-56-9
12/10/25
오 대단한 정성! 감동적이네요
닉네임을뭐라고하냐
12/10/25
토모는 사토랑 토모리도 있을텐데..
tassdar
12/11/25
토모리 부분은 확실히 이전 검수버전에서 포기했죠... 사토는 고쳤던 걸로 기억해요.
Ghost
12/10/25
그건 그렇고 제미나이 이새낀 자꾸 나랑 싸우자는건지 토가와를 토요카와, 고토 히토리를 고토 이치리로 번역함..
tammy
12/10/25
캬 개추!
fyhxdfc
02/13
정말 죄송한데 혹시 복구 요청드려도될까요..?
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 76089 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 45659 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12816 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43305 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10309 19
신비지겁 1-375
[일반]
유동천존
09/26/25 3329 22
[AI 번역] 도쿄 버블 라이프(东京泡沫人生) 1-1331 [大肚杯]
[일반]
serv-2004
09/26/25 2555 36
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 1-462
[일반]
madfish
09/26/25 5615 30
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다. 1-1643 (완)
[일반]
serv-2004
09/25/25 3012 41
삼국지 나의 계책 시뮬레이터 1-989(완) 업로드 및 후기
[일반]
histórĭa
09/24/25 3216 16
[AI번역] 보물찾기 월드 투어 1-2413 (이거 원제목 아시는 분??)
[일반]
shakeshack
09/24/25 2991 18
복한(한나라를 뒤엎다) 1-541(완) 업로드 및 후기
[일반]
histórĭa
09/23/25 4234 34
환생하고 나서야 소꿉친구가 있다는 것을 알게 되었다 1-150
[일반]
serv-2004
09/23/25 2687 34
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다 1 - 1253
[일반]
serv-2004
09/23/25 1955 33
연애는 시뮬레이션 이후에 1-376 (완)
[일반]
serv-2004
09/23/25 3092 32
[Ai번역] 내 아내는 대승기 고수
[일반]
tunamayo53
09/23/25 3899 32
[스포츠] 남은 것은, 소음 뿐이었다 1-460
[일반]
serv-2004
09/22/25 2998 20
명봉천하포함 세개
[일반]
777zzzabc1633
09/21/25 3294 46
곰교단의아스타르테스1-1895
[일반]
wer890
09/20/25 3322 33
인도대성 人道大聖 1-2971 완결
[일반]
loadinside
09/19/25 2981 45
중장갑 드래곤, 혐오체가 되려 하다 1~4부 1-684.txt
[일반]
loadinside
09/17/25 2436 27
영주 : 다자다복,+신령한+가족을+만든다 1-1262 수정
[일반]
sssysss
09/17/25 2301 20
[AI번역] 고블린 중증 의존 1~298
[일반]
poiuytrewq
09/17/25 4343 48
수후자(물원숭이)에서_시작하는_신의길_从这个简介来看_1_879
[일반]
vitrras77
09/17/25 2466 20
중장갑 드래곤, 혐오체가 되려 하다. 1-442
[일반]
뚜르
09/17/25 2303 19
골 때리는 시스템과 솔직한 나 1-140장 외 4작품
[일반]
vitrras77
09/16/25 2463 32
나는 고블린 슬레이어가 아니다 1-158 / 이 던전에는 버섯이 자란다 1-249
[일반]
vitrras77
09/16/25 2480 32
내가대제에게머리를빌렸다/사망무사일기/블랙스톤코드
[일반]
wer890
09/15/25 2417 31
[AI 번역] 장생은 도경심법을 깨닫는 것부터 시작한다(长生从领悟道经心法开始) 1-824 [执笔初心]
[일반]
greener-straper
09/15/25 4167 64
[Ai번역]장생지이 1-717 [완]
[일반]
tunamayo53
09/15/25 2425 23
[AI번역]청매선도 1-992 완 [乌泥]
[일반]
tunamayo53
09/15/25 1807 32
고장난유토피아故障乌托邦1~636완
[일반]
wer890
09/15/25 2517 38
모음집
[일반]
vitrras77
09/15/25 7319 65
나는 도쿄에서 검도를 가르친다 1~745 완
[일반]
wer890
09/15/25 2117 33
[AI 번역] 도쿄버블라이프 1-1321
[일반]
serv-2004
09/14/25 2809 39