버섯이 되었다 였나..재밌게 봤었는데
요번에 새로 갱신되서 전에 봤던 화수부터 이어서 보려고 했더니..응? 이게 무슨 소리지? 싶은 내용이었다...
전에 보던거와 이어지지가 않아..!
번역자가 다른걸 감안해도 내용자체가 완전 달라...!!
무슨 일이지...결국 버섯돌이? 포기...!
나중에 완결나면 그때 다시 처음부터 봐야지...
0
5 comments
ddt1412
11/14/25 텍본 퍼오는곳마다 만드는 방식이 좀 다르니까 누락이나 공지화수같은거 빼고 250화일수도 있죠 (예를 들자면)
닉네임을뭐라고하냐
11/14/25 아마 그런게 아닌가 싶음...나중에 완결나면 그때가서 다시 봐야할듯 처음부터.
비공개
11/14/25 Edited 11/14/25번역 수준에선 큰차이없이 두 버전 모두 훌륭함.
아 이번 버전이 사실 좀 명사번역에서 약하긴함.
뽀짝이가 아닌 뽀찍이나 다른 명칭들도 그렇고
근데 왜때문에 화수차이가 나는거냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
dammm1328
11/14/25 원작이나 번역작이나 완성도가 높던데, 원래 번역가가 아닌가 보군요. 아쉽네..
gsword1213
11/15/25 예전에 검래 보니 화수가 개판인 번역본이 돌아댕기던데..
텍본을 받아서 일정 크기로 자른 뒤에 번역기 돌리고 그 자른 파일 마다 화수를 붙여서 그랬던 것 같았음.
그래서 표기된 화수랑 실제 화수랑 전혀 달라짐.
번역 해 준건 고마운데.. 꼭 이렇게 했어야 했나.. 하는..ㅋ
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
73597
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73597 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
43898
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43898 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
10727
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 10727 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
41473
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41473 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
7787
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7787 19
[패러디]
[포켓몬] 알로라 소년의 칼로스 여행 1-414
야돈
03/22
2941
25
[포켓몬] 알로라 소년의 칼로스 여행 1-414
[패러디]
야돈
03/22 2941 25
[패러디]
[학사신공] 황풍곡에서 시작해 번을 제련하며 마도를 닦다 1-111
야돈
03/22
2330
16
[학사신공] 황풍곡에서 시작해 번을 제련하며 마도를 닦다 1-111
[패러디]
야돈
03/22 2330 16
[패러디]
[학사신공] 황풍곡에서 시작해 만물을 연화하다 1-103
야돈
03/22
3942
15
[학사신공] 황풍곡에서 시작해 만물을 연화하다 1-103
[패러디]
야돈
03/22 3942 15
[패러디]
[학사신공] 산수의 길 1-200
야돈
03/22
3079
18
[학사신공] 산수의 길 1-200
[패러디]
야돈
03/22 3079 18
[패러디]
[학사신공] 범인의 단도장생 1-132
야돈
03/22
2225
15
[학사신공] 범인의 단도장생 1-132
[패러디]
야돈
03/22 2225 15
[패러디]
[학사신공] 범인, 가챠로 선인이 되다 1-178
야돈
03/22
3711
15
[학사신공] 범인, 가챠로 선인이 되다 1-178
[패러디]
야돈
03/22 3711 15
[패러디]
[학사신공] 꾸준히 나아가 먼 곳에 이르다 1-200
야돈
03/22
2115
18
[학사신공] 꾸준히 나아가 먼 곳에 이르다 1-200
[패러디]
야돈
03/22 2115 18
[패러디]
[신비의 제왕]신비：나는 신비의 여왕과 결혼했다 诡秘：我娶了神秘女王 1-491 完
basileus31
03/22
4206
43
[신비의 제왕]신비：나는 신비의 여왕과 결혼했다 诡秘：我娶了神秘女王 1-491 完
[패러디]
basileus31
03/22 4206 43
[패러디]
[타입문] 타입문에서 시작하는 만능 랭킹 시작은 금삐까의 팔뚝 절단쇼 1-236
金日成綜合大學
03/21
3093
49
[타입문] 타입문에서 시작하는 만능 랭킹 시작은 금삐까의 팔뚝 절단쇼 1-236
[패러디]
金日成綜合大學
03/21 3093 49
[야설]
[디지몬] 디지몬 어드벤처 시공 여행 1-230
金日成綜合大學
03/21
13408
53
[디지몬] 디지몬 어드벤처 시공 여행 1-230
[야설]
金日成綜合大學
03/21 13408 53
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260321
tassdar
03/21
10502
99
스피드 쌀먹 공유 모음 20260321
[일반]
tassdar
03/21 10502 99
[패러디]
[코난] 베이커가에 사는 나, 모든 여인들이 좋아한다 1-888 완 (이름 수정판)
hakku
03/21
3648
35
[코난] 베이커가에 사는 나, 모든 여인들이 좋아한다 1-888 완 (이름 수정판)
[패러디]
hakku
03/21 3648 35
[패러디]
[검수완료][신비의 제왕] 거대한 알람시계, 그로스 경로 1-400
eratohofu
03/20
4767
47
[검수완료][신비의 제왕] 거대한 알람시계, 그로스 경로 1-400
[패러디]
eratohofu
03/20 4767 47
[선협]
찍먹 번역입니다.
seafood12
03/20
10767
15
찍먹 번역입니다.
[선협]
seafood12
03/20 10767 15
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260320
tassdar
03/20
10673
90
스피드 쌀먹 공유 모음 20260320
[일반]
tassdar
03/20 10673 90
[패러디]
[명일방주] 테라에서, 냉혹하고 무자비한 자로서 살아가다 1-153
naxlamas
03/20
4721
37
[명일방주] 테라에서, 냉혹하고 무자비한 자로서 살아가다 1-153
[패러디]
naxlamas
03/20 4721 37
[패러디]
(갱신)[림월드]랫킨 소녀부터 시작하는 수인 수집기边缘：从鼠娘开始的兽娘收集游戏 1-322
hyun6871
03/20
4455
56
(갱신)[림월드]랫킨 소녀부터 시작하는 수인 수집기边缘：从鼠娘开始的兽娘收集游戏 1-322
[패러디]
hyun6871
03/20 4455 56
[패러디]
사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-359(2화 업데이트)
naxlamas
03/19
3090
39
사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-359(2화 업데이트)
[패러디]
naxlamas
03/19 3090 39
[패러디]
학사신공 패러디 5개
0생_scripts
03/19
3600
34
학사신공 패러디 5개
[패러디]
0생_scripts
03/19 3600 34
[패러디]
[학사신공] 나는 범인 세계에서 과학적으로 수선한다 1-1000
야돈
03/19
4661
50
[학사신공] 나는 범인 세계에서 과학적으로 수선한다 1-1000
[패러디]
야돈
03/19 4661 50
[패러디]
[학사신공] 만법추연으로부터 시작하는 수선로 1-118
야돈
03/19
2944
21
[학사신공] 만법추연으로부터 시작하는 수선로 1-118
[패러디]
야돈
03/19 2944 21
[패러디]
[학사신공] 신비로운 요리책으로 인계를 종횡무진하다 1-113
야돈
03/19
2592
15
[학사신공] 신비로운 요리책으로 인계를 종횡무진하다 1-113
[패러디]
야돈
03/19 2592 15
[패러디]
[학사신공] 멸망 직전의 황풍곡으로 빙의했다 1-124
야돈
03/19
2693
16
[학사신공] 멸망 직전의 황풍곡으로 빙의했다 1-124
[패러디]
야돈
03/19 2693 16
[패러디]
[학사신공] 영수산에서 시작한다 1-110
야돈
03/19
2183
16
[학사신공] 영수산에서 시작한다 1-110
[패러디]
야돈
03/19 2183 16
[패러디]
[학사신공] 나에게는 서금충 분신이 하나 있다 1-171
야돈
03/19
2411
16
[학사신공] 나에게는 서금충 분신이 하나 있다 1-171
[패러디]
야돈
03/19 2411 16
[패러디]
[포켓몬] 연애는 포켓몬 배틀 후에 1-280
야돈
03/19
3374
19
[포켓몬] 연애는 포켓몬 배틀 후에 1-280
[패러디]
야돈
03/19 3374 19
[패러디]
[포켓몬] 소우의 푸른 순례 1-133
야돈
03/19
3701
17
[포켓몬] 소우의 푸른 순례 1-133
[패러디]
야돈
03/19 3701 17
[패러디]
[포켓몬] 이것이 바로 우리들의 이야기다 1-170
야돈
03/19
2105
17
[포켓몬] 이것이 바로 우리들의 이야기다 1-170
[패러디]
야돈
03/19 2105 17
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260319
tassdar
03/19
9068
89
스피드 쌀먹 공유 모음 20260319
[일반]
tassdar
03/19 9068 89
[패러디]
미소녀들과 함께 굶지마에서 탈출하기 1~167
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/19
4170
60
미소녀들과 함께 굶지마에서 탈출하기 1~167
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/19 4170 60
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53