kone
Sign in
ainovel

ainovel

번역 프로그램 직접 만들어서 번역 하려는데

hwshne9305
09/15/2025, 17:39:53
질문
1903 views · 3 likes


Gemini 2.5 Pro 를 이용해서 번역 프로그램 직접 만들어서 번역 하려는데
번역 할때 자르는 크기가 30kb 정도면 적당함?
그리고 대기시간은 얼마가 적당함?

만일 10MB 텍본을 30kb씩 잘라서 5분씩 대기시간 둔다면,
333회 * 6분, 즉, 33시간 정도 소요됨.

이렇게 하는게 적당한거임?


또, 다른 사람이 쓴다는 프롬프트 70줄을 중국어 원문 30kb 앞에 넣고 gemini에게 번역 시키면
결과가 정상적으로 한국어로 번역 될때도 있고, 어떤때는 번역은 안하고 프롬프트에 기술해놓은 요청사항(재확인)을 쓰고
정작 한국어 번역은 안할때도 있는데 이런 오류는 어떻게 방지?

3
7 comments
Sign in to comment
greener-straper
09/16/25 Edited 09/16/25
3,000자로 짜르고 분당 요청 수 30으로 뒀을 때, 한 시간 반 정도 걸림 (백만자 기준)
greener-straper
09/16/25
검수 로직 만드려고 이것저것 실험해보고 있긴 한데, 지금은 손 검수 하고 있음. 정규 표현식으로 대충 날리고 미번역 문장 찾고 수정 중
hwshne9305
09/16/25
1분에 30번이나 요청함? 그러면 ip밴당하거나 나중에 악성으로 치부해서 구글 접속 잘안되는거 아님? 난 5분에 1번 요청해야하나 하고 있는데
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8806 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39412 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6128 19
하렘물 혹시 추천해주실 수 있을까요
질문
karlics
10/16/25 699 0
천인도보 봐보신 분!!!
질문
48466464aga
10/16/25 764 0
해리포터 패러디 추천 부탁
질문
cheeeze
10/15/25 933 3
혹시 이거 중국어 제목 아시는분?
질문
tammy
10/15/25 797 0
투파창궁? 패러디는 뭘 봐야하나요?
질문
ddeskk
10/14/25 873 0
배치번역기 오류 왜 나는지 아시는분?
질문
qwerty456
10/14/25 555 0
중국 던만추 팬픽은 뭐라 검색해야 하나요?
질문
으아!어둠한!
10/14/25 836 0
[질문] 고무가 고전무협인가요?
질문
kaygundraka
10/11/25 790 0
신비의 제왕 2부 번역본이 AI번역본 인가요?
질문
novem-portis
10/11/25 811 0
API Key 관련 질문입니다
질문
shakeshack
10/10/25 713 0
(스포?) 나는 고블린 슬레이어가 아니다 我不是哥布林殺手 보신분들 질문
질문
ppeerroo
10/10/25 890 0
말세 대홍수 읽어 보신 본 사람 있나
질문
ho12345
10/10/25 779 0
[코난 추천합니다! 그리고 질문] 추리 아니, 나는 그냥 바로 끝내지
질문
yertt60
10/09/25 620 1
돈없수선 제목이 뭔가요??
질문
koiyh
10/09/25 1216 0
우치하 소장의 나뭇잎의 봄 << 이거 원제 아시는분?
질문
74839
10/09/25 512 1
해리포터 패러니 소설 근황좀 질문함
질문
qja39
10/08/25 910 0
아래 올라온 <종말의 네크로맨서~> 원제목 아시는 분 계십니까?
질문
shakeshack
10/08/25 744 1
게으른 슈퍼맨 사이트 있음?
질문
sdl25
10/07/25 1003 0
부인 저는 괜찮은 사람입니다
질문
ncis243000
10/06/25 773 -9
그를 닌자로 만든 사람이 누구야
질문
quer99
10/05/25 611 -4
소설중에 반환류? 재밌는거 있나요
질문
redwinw179
10/04/25 707 0
봇치)히로이 히로인 소설 아는사람
질문
bov
10/04/25 1073 0
혹시 새끼용 나오는 소설 제목 아시는분?
질문
kemomo
10/03/25 710 0
콜로모 번역기 사용중인데, 번역이 2번씩 되네요.
질문
sankhara
10/03/25 866 1
날카로운 칼날에 몸을 던져 읽은 사람 있음?
질문
sdl25
10/03/25 869 0
탭 나눠진거 궁금한게 있는데
질문
rjatorgkrhtlvsi
09/30/25 831 1
WebToEpub 이거 원래 이렇게 느려요?
질문
enzhuai
09/30/25 1294 2
WTR-LAB 이사이트 긁는법 아시는분?
질문
enzhuai
09/30/25 1355 1
아까 첫번역해봤는데
질문
skqlrnf
09/29/25 843 0
클로모 번역기 관련 질문입니다
질문
sankhara
09/27/25 1090 0