kone
ainovel

ainovel

페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)

03/20/2026, 01:24:45
번역 요청
7860 views · 6 likes
1

원제 : 女神异闻录之存在过的证明


원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328


txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi


모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서

6
5 comments
Sign in to comment
03/20
이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
03/20
공지글 보고 배웠습니다~
03/20
원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
Sign in to comment
성진지주 있으신분 계신가요
번역 요청
hyh1122
11/03/25 1906 0
사이버펑크 2071 갱신 부탁드려요
번역 요청
wkdwo
11/03/25 1180 -1
[TXT/EPUB첨부] 산 전체가 나의 사냥터 / 번역 요청합니다
번역 요청
LG
11/03/25 4627 6
[요청]나의 1978농장회귀 / 부탁드립니다!
번역 요청
LG
11/03/25 4077 3
나! 청소부! (我!清理员!) 소설 번역이 가능할까요?
번역 요청
gray
11/02/25 941 3
붕괴 원신 패러디 소설 번역 요청
번역 요청
rrrr5
11/02/25 4614 3
혹시 이거 번역요청 될까요 [제발 집에가서 피아노 연습해 求求了,快回家练琴吧]
번역 요청
vlzmfwhgdk
11/02/25 1091 5
청하선족 清河仙族 올려주세여
번역 요청
vz1234
11/01/25 1652 -4
드래곤볼 패러디 요청드립니다.
번역 요청
cxzassa
11/01/25 709 1
[헌터x헌터] 미식헌터 501화부터 번역 요청드립니다
번역 요청
lsh991q2w3e
10/29/25 1816 3
하이큐 챔피언스 저니 (원제 : 排球少年:冠軍征途) 최신화까지 요청 드립니다
번역 요청
all3490all
10/27/25 1088 0
妖精不列颠,她们都想养成我? - 요정브리튼, 그녀들은 다 나를 육성하고 싶어하는 거야?
번역 요청
novellover
10/27/25 1637 2
我以熟练度苟长生」 아이숙련도구장생《숙련도로 버티며 장생한다》번역요청해요.
번역 요청
ssubx
10/26/25 1279 3
이 지옥같은 던전을 설계한 사람은 누구인가! << 이거 번역 부탁드립니다
번역 요청
kingjcc22
10/26/25 1176 1
AI) 원피스 ) 슈퍼 사이어인에 가까운데, 해적이라고 ?
번역 요청
gbl1203
10/24/25 1233 0
모형정원에서, 붙임성 좋게 매달린다 345화 이후로 번역 요청 합니다
번역 요청
dgd2067
10/23/25 1029 2
해리포터 카드 드로잉 시스템 번역요청합니다
번역 요청
치타
10/22/25 950 0
혀 끝에 떠오르는 호그와트 1-1311화 번역 요청드립니다
번역 요청
sodlfmawls
10/22/25 1002 2
검도지로 요청드려요
번역 요청
dc3871
10/21/25 983 -4
초성마문에 숨어 인재로 살아가기 부탁드립니다.
번역 요청
skyet2870
10/21/25 527 -5
[패러디] 타입문의 마술사1-700 번역 요청드립니다
번역 요청
brlosnb2744
10/20/25 786 3
명탐정 코난] 사망 노트로 사람을 죽이는 건 코학적이지 않나? 요청합니다.
번역 요청
Jinglebell12
10/20/25 1567 0
魔临 번역 부탁드려도 될까요
번역 요청
dustpowder
10/20/25 1439 4
인재황궁 (人在皇宫:从升级化骨绵掌开始) 번역 요청드립니다.
번역 요청
waok1112
10/20/25 847 3
호그와트 : 신비한 동물의 천 가지 사용법 요청드려요.
번역 요청
cheeeze
10/19/25 859 1
마블 멀티버스: 어벤져스 라이브 방송 스포일러 번역요청합니다
번역 요청
greedis
10/18/25 817 0
무성! 이란 소설 시간나시면 부탁드려용~
번역 요청
kjh882258
10/18/25 846 1
코난 속 인물이지만, 나는 강도가 아니야(人在柯南,我真不是悍匪) 번역 요청합니다
번역 요청
zxcav
10/18/25 1061 2
이 악당은 너무 인기가 많다(这个反派过于有人气) 번역 요청드립니다.
번역 요청
tlfvlem
10/18/25 1205 3
도화보전 AI 번역 요청드립니다. (桃花宝典)
번역 요청
두파루파
10/18/25 1257 -1