페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)
1
원제 : 女神异闻录之存在过的证明
원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328
txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi
모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서
6
5 comments
金日成綜合大學
03/20 cks2015
03/20 이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/20 엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
cks2015
03/20 공지글 보고 배웠습니다~
tassdar
03/20 원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72011
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72011 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8809
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8809 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39416
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39416 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6173
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6173 19
번역 요청
법력무변 작가의 天命高武 전투하나는 기가막힌 이 작품 번역 부탁드립니다
yyy4663
12/12/25
2585
-4
법력무변 작가의 天命高武 전투하나는 기가막힌 이 작품 번역 부탁드립니다
번역 요청
yyy4663
12/12/25 2585 -4
번역 요청
洪荒:劝祖龙归隐,我被逐出龙族 번역 요청드립니다!
cpflqhdl98
12/09/25
7985
0
洪荒:劝祖龙归隐,我被逐出龙族 번역 요청드립니다!
번역 요청
cpflqhdl98
12/09/25 7985 0
번역 요청
여신 공략 조교 매뉴얼(女神攻略调教手册) 갱신 부탁드립니다.
kkkwww002
12/09/25
5498
2
여신 공략 조교 매뉴얼(女神攻略调教手册) 갱신 부탁드립니다.
번역 요청
kkkwww002
12/09/25 5498 2
번역 요청
금서: 하나님 오른쪽 자리 작가 주지월(朱之月) 작품 번역 요청
Ghost
12/09/25
1692
6
금서: 하나님 오른쪽 자리 작가 주지월(朱之月) 작품 번역 요청
번역 요청
Ghost
12/09/25 1692 6
번역 요청
이 사이트에서 원문 받으실 수 있다고 하신 분 어케 하신거임? 일단 링크 추가!
Ghost
12/07/25
11490
4
이 사이트에서 원문 받으실 수 있다고 하신 분 어케 하신거임? 일단 링크 추가!
번역 요청
Ghost
12/07/25 11490 4
번역 요청
[명일방주]나는 테라에 살면서 기상천외한 소국을 다스린다 /갱신부탁드립니다.
ddsmile
12/06/25
1855
2
[명일방주]나는 테라에 살면서 기상천외한 소국을 다스린다 /갱신부탁드립니다.
번역 요청
ddsmile
12/06/25 1855 2
번역 요청
농가소복녀 재번역
koiyh
12/05/25
1982
-1
농가소복녀 재번역
번역 요청
koiyh
12/05/25 1982 -1
번역 요청
혹시 종말모의기 나는 검도로 초범을 증명한다 갱신 가능한가요
9633248611
12/04/25
3554
5
혹시 종말모의기 나는 검도로 초범을 증명한다 갱신 가능한가요
번역 요청
9633248611
12/04/25 3554 5
번역 요청
"나의 포켓몬 트레이너 시뮬레이터" 부탁드립니다
biv71816
12/01/25
1647
2
"나의 포켓몬 트레이너 시뮬레이터" 부탁드립니다
번역 요청
biv71816
12/01/25 1647 2
번역 요청
해적 세계에서 가정을 이루다 갱신부탁드립니다
cyhisgf123
12/01/25
2230
1
해적 세계에서 가정을 이루다 갱신부탁드립니다
번역 요청
cyhisgf123
12/01/25 2230 1
번역 요청
중국 다중 패러디물에 관심있으신 분
cxzassa
11/30/25
5640
26
중국 다중 패러디물에 관심있으신 분
번역 요청
cxzassa
11/30/25 5640 26
번역 요청
人生副本游戏, 인생던전게임 있을까요??
skyet2870
11/28/25
1098
1
人生副本游戏, 인생던전게임 있을까요??
번역 요청
skyet2870
11/28/25 1098 1
번역 요청
장생종만상본원장개시 长生从万象本源桩开始 천재 주인공물 번역 부탁드려요
sjrbfi
11/27/25
1093
0
장생종만상본원장개시 长生从万象本源桩开始 천재 주인공물 번역 부탁드려요
번역 요청
sjrbfi
11/27/25 1093 0
번역 요청
드래곤볼로 시작하는 시간여행 번역 요청드립니다.
cxzassa
11/25/25
1455
4
드래곤볼로 시작하는 시간여행 번역 요청드립니다.
번역 요청
cxzassa
11/25/25 1455 4
번역 요청
원피스]해적을 낚으면서 강해졌어요 드래곤 메이드로 시작했어요我在海贼垂钓变强:开局上龙女仆 번역좀 부탁드립니다
스픽이
11/25/25
1228
-1
원피스]해적을 낚으면서 강해졌어요 드래곤 메이드로 시작했어요我在海贼垂钓变强:开局上龙女仆 번역좀 부탁드립니다
번역 요청
스픽이
11/25/25 1228 -1
번역 요청
포켓몬 시뮬레이터 번역해주실분 계신가요
alsdn2451
11/21/25
4053
1
포켓몬 시뮬레이터 번역해주실분 계신가요
번역 요청
alsdn2451
11/21/25 4053 1
번역 요청
<실지주 X 사이키 쿠스오> 더 갖고 계신분 있나요
gazua111
11/20/25
790
0
<실지주 X 사이키 쿠스오> 더 갖고 계신분 있나요
번역 요청
gazua111
11/20/25 790 0
번역 요청
원피스 샹크스의 팔을 줍고 시작 ( 海賊:從撿到紅髮斷臂開始 ) 요청드립니다.
grararara
11/19/25
2384
0
원피스 샹크스의 팔을 줍고 시작 ( 海賊:從撿到紅髮斷臂開始 ) 요청드립니다.
번역 요청
grararara
11/19/25 2384 0
번역 요청
융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 번역 부탁드립니다
fejire6454
11/18/25
1104
-1
융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 번역 부탁드립니다
번역 요청
fejire6454
11/18/25 1104 -1
번역 요청
백세구선(百世求仙) 번역 요청드립니다.
goldfish1704
11/17/25
8706
0
백세구선(百世求仙) 번역 요청드립니다.
번역 요청
goldfish1704
11/17/25 8706 0
번역 요청
포켓몬 소설 번역 요청
appt123
11/14/25
996
5
포켓몬 소설 번역 요청
번역 요청
appt123
11/14/25 996 5
번역 요청
무상선! 无上仙! 572화 이후부터 갱신 요청드립니다
starlightprism
11/13/25
658
0
무상선! 无上仙! 572화 이후부터 갱신 요청드립니다
번역 요청
starlightprism
11/13/25 658 0
번역 요청
乌龙山修行笔记 오룡산 수행필기 번역 요청드립니다
kgeporqwhi20
11/13/25
1718
4
乌龙山修行笔记 오룡산 수행필기 번역 요청드립니다
번역 요청
kgeporqwhi20
11/13/25 1718 4
번역 요청
우리 집 포켓몬이 좀 이상하다 我家寶可夢不太對勁
vango
11/12/25
1639
1
우리 집 포켓몬이 좀 이상하다 我家寶可夢不太對勁
번역 요청
vango
11/12/25 1639 1
번역 요청
관료주의: 여국장이 나의 계급 상승을 도왔다 이작품 번역부탁드립니다
songcow123
11/10/25
715
1
관료주의: 여국장이 나의 계급 상승을 도왔다 이작품 번역부탁드립니다
번역 요청
songcow123
11/10/25 715 1
번역 요청
신비의 제왕 패러디 '비밀: 오로라 클럽의 해외 원조자로 활동하던 시절' 번역 요청합니다
basileus31
11/09/25
1571
2
신비의 제왕 패러디 '비밀: 오로라 클럽의 해외 원조자로 활동하던 시절' 번역 요청합니다
번역 요청
basileus31
11/09/25 1571 2
번역 요청
천생선종
allofdem
11/08/25
3785
-7
천생선종
번역 요청
allofdem
11/08/25 3785 -7
번역 요청
우치하는 라이카게가 아니다 갱신부탁드립니다.
arice04
11/08/25
1684
0
우치하는 라이카게가 아니다 갱신부탁드립니다.
번역 요청
arice04
11/08/25 1684 0
번역 요청
풍자 아포물 번역 요청 드립니다 我的完美末世人生
33sunmoon
11/07/25
613
0
풍자 아포물 번역 요청 드립니다 我的完美末世人生
번역 요청
33sunmoon
11/07/25 613 0
번역 요청
나는 너무나 회귀하고 싶었다(我太想重生了) 완결까지 요청
redbloods
11/04/25
1582
-1
나는 너무나 회귀하고 싶었다(我太想重生了) 완결까지 요청
번역 요청
redbloods
11/04/25 1582 -1
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53