kone
ainovel

ainovel

페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)

03/20/2026, 01:24:45
번역 요청
7880 views · 6 likes
1

원제 : 女神异闻录之存在过的证明


원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328


txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi


모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서

6
5 comments
Sign in to comment
03/20
이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
03/20
공지글 보고 배웠습니다~
03/20
원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
Sign in to comment
(원문)我在三國騎砍無雙 삼국지에서 기마전 무쌍 찍습니다 완결 번역 요청합니다.
번역 요청
ssubx
01/24 2670 4
번역 부탁드립니다..我在三国骑砍无双[삼국지에서 기마전 무쌍 찍습니다]
번역 요청
urono
01/24 1221 5
[후기] [나루토] 내 아내는 츠나데 1~234 완 요청드립니다
번역 요청
madhamster
01/23 1993 1
我以机缘觅长生 나는 기연으로 장생을 추구한다 1 ~ 802 범인류 3명의 추천 검증했습니다.
번역 요청
dpsjwlemfldzm
01/23 1853 6
全民游戏:从丧尸末日开始挂机 (전민 게임_ 좀비 아포칼립스에서 방치형 플레이 시작) 1-3532(연재중)
번역 요청
aadghwdf
01/22 1990 3
(패러디)乐队少女,全员攻略!번역요청
번역 요청
lonyfur
01/19 1379 4
[원문] [마마마+뱅드림(마이고 아베무)]토가와 사키코는 마녀가 되고싶지 않아(丰川祥子不想变成魔女) 완 번역요청 드립니다
번역 요청
grison
01/17 2083 4
[원문] 붕괴로 시작하는 기물제작자 1-474갱신 부탁드립니다
번역 요청
hyun6871
01/15 2026 9
포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 精灵:你怎么在精灵世界修仙啊 360~489화(원문첨부) 변역 요청합니다
번역 요청
ekaros
01/12 1393 0
용문무간도 龙门无间道(원문 첨부) 완결까지 번역 부탁드립니다.
번역 요청
bebee
01/11 1377 5
속삭임의 시편 19금버전은 엄청 꿀잼이라고 하는데 번역 요청해봅니다 (원문첨부)
번역 요청
cjsdls12
01/09 4815 24
속삭임의 시편 1-3941 미완 (원문 존재)
번역 요청
nineto1783
01/08 3168 8
26년 12월~1월 번역 요청
번역 요청
Alria
12/29/25 19275 9
장생은 도경심법을 깨닫는 것부터 시작한다(长生从领悟道经心法开始) 번역 요청 드립니다!
번역 요청
ajkkwuj2099
12/28/25 2132 4
야설 및 일반 소설 번역해주실분~ 텍본으로 긁어왔습니다~
번역 요청
seafood12
12/26/25 3974 23
포켓몬 번역좀 해 줄 능력자 ~~
번역 요청
ja1633
12/26/25 1246 -8
크로스오버 패러디 3개 번역 요청! 소개문, 장르, 사진, 원문 모두 첨부!!
번역 요청
Ghost
12/26/25 3820 17
신비의제왕 패러디 诡秘:逃离时间之影(연중) 혹시 가능할까요
번역 요청
zlfkzlfk
12/25/25 1154 0
御兽从零分开始 어수는 0점부터 시작 번역요청합니다
번역 요청
malekith
12/25/25 1285 0
사이버펑크:토가와 사키코의 니르바나(열반) epub으로 번역해주실 분을 찾습니다.
번역 요청
hyun6871
12/25/25 1768 7
만명(말기 명나라晚明)
번역 요청
rebluewine
12/23/25 1719 0
속삭임의 시편(呢喃诗章)
번역 요청
nineto1783
12/23/25 1575 1
해리포터 팬픽 "호그와트 말포이의 부상" 갱신 번역좀 부탁 드립니다...
번역 요청
antitese777
12/23/25 1516 -1
나는 정말 과거 시대에 모범생이 될 생각은 없었다 자료 있나옴?
번역 요청
훔파훔파
12/23/25 1609 0
포켓몬 패러디 2개 번역 요청
번역 요청
Ghost
12/21/25 1470 3
포켓몬스터 현상금 사냥꾼으로 시작하는 트레이너 <<이거 재밌다는데 번역 가능하신 분 있을까요..
번역 요청
후기
12/21/25 1452 -1
제발 집에가서 피아노 연습좀 해 번역요청
번역 요청
bb852456
12/20/25 1862 6
나루토 미코토,츠나데, 어느 쪽도 놓치지 않아火影:美琴,纲手一个都不放 번역좀 부탁드립니다
번역 요청
스픽이
12/14/25 2110 2
고블린 중증의존 최신화 번역해주실 분 있나욤 ㅠㅡㅠ
번역 요청
anene90
12/14/25 2197 -3
적심순천... 바랍니다...
번역 요청
kgeporqwhi20
12/14/25 2446 -2