kone
ainovel

ainovel

페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)

03/20/2026, 01:24:45
번역 요청
7858 views · 6 likes
1

원제 : 女神异闻录之存在过的证明


원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328


txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi


모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서

6
5 comments
Sign in to comment
03/20
이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
03/20
공지글 보고 배웠습니다~
03/20
원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
Sign in to comment
我在北海道教吹奏(1-523) 나는 홋카이도 관악기(1-523)를 가르쳤다.
번역 요청
astroro
02/26 1239 1
重生魔修,开局捡到一颗丧尸星球 환생마수, 시작부터 좀비 행성을 줍다 최신화 번역 부탁드립니다
번역 요청
starlightprism
02/25 1341 2
万历明君,만력명군 볼만한 대체역사물이라는데 번역가능하신분...?
번역 요청
wizard380
02/25 1669 2
뱅드림xjojo 번역 부탁드려요 1~977
번역 요청
cks2015
02/24 1005 4
53dushu 랑 hjd2048.com에 제가 찾던 자료들이 올라왔는데 대신 원문 받아주실수 있으신분 계시나여?
번역 요청
명일방주너무좋아광인
02/22 2392 0
(야설, ntl)我的黄毛app 나의 노란 머리 앱 번역 요청합니다.
번역 요청
cjsdls12
02/20 1660 2
2003, 재개발 구역에서 시작하는 인생 역전
번역 요청
nevid96
02/19 1165 5
[명일방주] 여성이 지배하는 방주에서의 의사의 고된 삶 女尊方舟,博士的辛苦生活 번역요청드립니다.
번역 요청
명일방주너무좋아광인
02/19 2151 2
붕괴 스타레일 선주 나부 게임 개발 1 - 1061화 번역 부탁드립니다.
번역 요청
Dodhe
02/18 1511 4
니케ㅡ종말에 시스템이 백년이나 늦었다. 번역요청드립니다.
번역 요청
djdoc12
02/16 1540 2
1994년 채소농부의 반격 1994:菜农逆袭 번역 요청드립니다
번역 요청
guswjd
02/15 1567 0
호그와트 -볼드모트도 내 배움을 막을 순 없어
번역 요청
Jinglebell12
02/15 1227 0
일상 속 미국 tv 시리즈
번역 요청
Jinglebell12
02/15 957 1
거북이가 겁수짓을 이거 좀 재미진듯
번역 요청
allofdem
02/14 1602 3
大祥老师,请教我弹春日影!1-327 [완] 사키코 선생님,하루히카게 연주법을 가르쳐주세요!
번역 요청
grison
02/13 2560 5
가면라이더+크로스오버 작품 번역 요청 드려요
번역 요청
cks2015
02/13 1526 3
MyGO!!!我当魅魔小祥? 이거 혹시번역 해주실분계신가요?
번역 요청
astroro
02/10 1267 0
우마무스메 패러디 요청 드려요
번역 요청
cks2015
02/09 1268 2
도시물 위주로 번역요청 해봅니다.
번역 요청
talsoul
02/08 1473 5
야수 길들이기 0점부터 시작 御兽从零分开始
번역 요청
ddiiqi
02/08 1496 2
[명일방주...?] 억울한 시스템과 전투광인 나冤种系统和战狂的我
번역 요청
bebee
02/07 1887 0
[AI 번역] 자식을 점지하는 잉어에서 천정의 선관까지 从送子鲤鱼到天庭仙官
번역 요청
ajsbshs
02/01 2432 1
각성매일정보면판,간선만법진선
번역 요청
allofdem
02/01 1237 0
이 채팅 그룹의 스타일은 다릅니다 1-397 갱신 부탁드립니다
번역 요청
roo0081
01/31 1017 3
(원문)我在三國騎砍無雙 삼국지에서 기마전 무쌍 찍습니다 완결 번역 요청합니다.
번역 요청
ssubx
01/31 1466 2
26년 2월 번역 요청
번역 요청
Alria
01/30 5754 4
우마무스메 패러디 하나 번역요청드립니다
번역 요청
djdoc12
01/30 1655 2
금풍세우루의 루주로 시작해, 단 한 번의 칼질로 천하를 놀라게 하다
번역 요청
quer99
01/29 1842 0
후기겸 번역요청-훗카이도 경마이야기
번역 요청
djdoc12
01/26 1955 7
D&D와 판타지의 만남 일일정보로 시작 번역요청
번역 요청
bov
01/25 1634 3