원제 : 女神异闻录之存在过的证明
원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328
txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi
모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서
6
댓글 5개
金日成綜合大學
03.20
cks2015
03.20
이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03.20
엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
cks2015
03.20
공지글 보고 배웠습니다~
tassdar
03.20
원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
25.09.08
71869
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
25.09.08 71869 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
25.11.03
42334
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
25.11.03 42334 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05.05
8330
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05.05 8330 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
25.12.29
39011
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
25.12.29 39011 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05.05
5722
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05.05 5722 19
번역 요청
신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다. 번역요청드립니다.
asdf4132
25.09.11
639
1
신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다. 번역요청드립니다.
번역 요청
asdf4132
25.09.11 639 1
번역 요청
整座大山都是我的猎场 - 백리산중선(百李山中仙) 작가의 사냥 소설 요청합니다
33sunmoon
25.09.11
573
1
整座大山都是我的猎场 - 백리산중선(百李山中仙) 작가의 사냥 소설 요청합니다
번역 요청
33sunmoon
25.09.11 573 1
번역 요청
혹시 "魏晋干饭人 (위진간반인)" 번역 가능하실까요......
잠이오지않는밤
25.09.11
950
0
혹시 "魏晋干饭人 (위진간반인)" 번역 가능하실까요......
번역 요청
잠이오지않는밤
25.09.11 950 0
번역 요청
나는 기이한 세계에서 신중히 수련한다 요청드립니다.
글빡빡
25.09.11
1160
0
나는 기이한 세계에서 신중히 수련한다 요청드립니다.
번역 요청
글빡빡
25.09.11 1160 0
번역 요청
<오버로드:왕의 탄생을 맞이하라> 최신화까지 갖고 계신분 있나요?
gazua111
25.09.10
2748
0
<오버로드:왕의 탄생을 맞이하라> 최신화까지 갖고 계신분 있나요?
번역 요청
gazua111
25.09.10 2748 0
번역 요청
성무요星武耀 요청합니다.
sankhara
25.09.10
1806
0
성무요星武耀 요청합니다.
번역 요청
sankhara
25.09.10 1806 0
번역 요청
여명의검 요청드립니다
budadada
25.09.10
1886
0
여명의검 요청드립니다
번역 요청
budadada
25.09.10 1886 0
번역 요청
코노스바 영웅특전 에리스님 부탁드립니다
khsya
25.09.10
1962
0
코노스바 영웅특전 에리스님 부탁드립니다
번역 요청
khsya
25.09.10 1962 0
번역 요청
부인 설마 나한테 약을 먹인건 아니겠지 요청합니다
bochodurock
25.09.10
2723
0
부인 설마 나한테 약을 먹인건 아니겠지 요청합니다
번역 요청
bochodurock
25.09.10 2723 0
번역 요청
[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 요청 합니다
Hmm
25.09.09
2366
0
[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 요청 합니다
번역 요청
Hmm
25.09.09 2366 0
번역 요청
마블 비디오 게임 템플릿 요청 합니다
kindo
25.09.09
4429
0
마블 비디오 게임 템플릿 요청 합니다
번역 요청
kindo
25.09.09 4429 0
번역 요청
수후자 번역 요청합니다
kdkqwe
25.09.09
522
0
수후자 번역 요청합니다
번역 요청
kdkqwe
25.09.09 522 0
번역 요청
'악역이지만 즐겁습니다' 번역 요청합니다.
Aiaks
25.09.08
2029
0
'악역이지만 즐겁습니다' 번역 요청합니다.
번역 요청
Aiaks
25.09.08 2029 0
번역 요청
나폴레옹 2세로 환생하는 대역 소설입니다
김마르무기
25.09.08
1891
0
나폴레옹 2세로 환생하는 대역 소설입니다
번역 요청
김마르무기
25.09.08 1891 0
번역 요청
혹시 돈없수선이나 수후자 갱신될까요?
kemomo
25.09.08
4119
1
혹시 돈없수선이나 수후자 갱신될까요?
번역 요청
kemomo
25.09.08 4119 1
번역 요청
좋은곳인데 많이 알려졌으면!
bochodurock
25.09.08
2312
2
좋은곳인데 많이 알려졌으면!
번역 요청
bochodurock
25.09.08 2312 2
s/ainovel
• 5,169명 구독중AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
2025-09-08 09:40:53 생성