페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)
1
원제 : 女神异闻录之存在过的证明
원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328
txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi
모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서
6
5 comments
金日成綜合大學
03/20 cks2015
03/20 이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/20 엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
cks2015
03/20 공지글 보고 배웠습니다~
tassdar
03/20 원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72667
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72667 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42670
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42670 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9215
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9215 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39476
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39476 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6484
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6484 19
번역 요청
<코난 : 비과학적인 우치하> 번역부탁드립니다
gazua111
09/18/25
669
4
<코난 : 비과학적인 우치하> 번역부탁드립니다
번역 요청
gazua111
09/18/25 669 4
번역 요청
중국어 NTR물 3개만 번역 신청해도 될까요
zxcav
09/17/25
843
3
중국어 NTR물 3개만 번역 신청해도 될까요
번역 요청
zxcav
09/17/25 843 3
번역 요청
돈없수선 요청드려요 没钱修什么仙?
fyhxdfc
09/17/25
1859
0
돈없수선 요청드려요 没钱修什么仙?
번역 요청
fyhxdfc
09/17/25 1859 0
번역 요청
어수천부 아획득료영총천부 요청
777zzzabc1633
09/15/25
659
1
어수천부 아획득료영총천부 요청
번역 요청
777zzzabc1633
09/15/25 659 1
번역 요청
몬헌 패러디 이 리오레우스는 특성이 있다 요청합니다
oksyun
09/15/25
407
1
몬헌 패러디 이 리오레우스는 특성이 있다 요청합니다
번역 요청
oksyun
09/15/25 407 1
번역 요청
마음의괴도! 하지만 코난(心之怪盗!但柯南) 번역부탁드립니다.1~240포함
오르타
09/15/25
577
2
마음의괴도! 하지만 코난(心之怪盗!但柯南) 번역부탁드립니다.1~240포함
번역 요청
오르타
09/15/25 577 2
번역 요청
나,+키자루,+전부+무적이+되고+나서야+채팅+그룹에+왔다 번역 요청합니다
mirmir3
09/15/25
689
1
나,+키자루,+전부+무적이+되고+나서야+채팅+그룹에+왔다 번역 요청합니다
번역 요청
mirmir3
09/15/25 689 1
번역 요청
《我家宝可梦不太对劲》내 포켓몬에 문제가 생겼어.
vango
09/14/25
603
1
《我家宝可梦不太对劲》내 포켓몬에 문제가 생겼어.
번역 요청
vango
09/14/25 603 1
번역 요청
번역해주시는 분들에게 뭐 해드릴 거라곤 번역소설들 리뷰글 쓰는거밖에 없네
karlics
09/14/25
585
9
번역해주시는 분들에게 뭐 해드릴 거라곤 번역소설들 리뷰글 쓰는거밖에 없네
번역 요청
karlics
09/14/25 585 9
번역 요청
선공개물 (仙工开物) 요청드립니다
terminal749
09/13/25
557
1
선공개물 (仙工开物) 요청드립니다
번역 요청
terminal749
09/13/25 557 1
번역 요청
[포켓몬]누가 녀석을 체육관 관장으로 만들었지 요청합니다
fasdwe22334
09/13/25
546
3
[포켓몬]누가 녀석을 체육관 관장으로 만들었지 요청합니다
번역 요청
fasdwe22334
09/13/25 546 3
번역 요청
오행겁주(나는 만물의 정보를 꿰뚫어~) 보는중인데
ugumuon9
09/13/25
769
2
오행겁주(나는 만물의 정보를 꿰뚫어~) 보는중인데
번역 요청
ugumuon9
09/13/25 769 2
번역 요청
고진인(蛊真人) 요청합니다.. 미완이지만 너무 추천이 많아서
dc3871
09/13/25
741
2
고진인(蛊真人) 요청합니다.. 미완이지만 너무 추천이 많아서
번역 요청
dc3871
09/13/25 741 2
번역 요청
유도지성/일검독존/아유일개수선세계 ... 있으시면 부탁좀 드리겠습니다.
4bihyun
09/13/25
1171
0
유도지성/일검독존/아유일개수선세계 ... 있으시면 부탁좀 드리겠습니다.
번역 요청
4bihyun
09/13/25 1171 0
번역 요청
장생종연단종사개시 长生从炼丹宗师开始 번역 요청 드립니다!!
0생_scripts
09/13/25
787
1
장생종연단종사개시 长生从炼丹宗师开始 번역 요청 드립니다!!
번역 요청
0생_scripts
09/13/25 787 1
번역 요청
(코난)추리 아니 그냥 속보로 풀었을뿐이야1~136 요청
esfly123
09/13/25
526
0
(코난)추리 아니 그냥 속보로 풀었을뿐이야1~136 요청
번역 요청
esfly123
09/13/25 526 0
번역 요청
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 요청합니다!
darksun
09/13/25
3463
0
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 요청합니다!
번역 요청
darksun
09/13/25 3463 0
번역 요청
학사신공 패러디 범인지촉룡개천 凡人之烛龙开天 요청드립니다!
shyoona
09/13/25
3573
0
학사신공 패러디 범인지촉룡개천 凡人之烛龙开天 요청드립니다!
번역 요청
shyoona
09/13/25 3573 0
번역 요청
엘피스 전기 원작 투라세계 번역본 요청합니다!!!
난민
09/12/25
472
0
엘피스 전기 원작 투라세계 번역본 요청합니다!!!
번역 요청
난민
09/12/25 472 0
번역 요청
마음의괴도! 하지만 코난 번역부탁드립니다.
오르타
09/12/25
926
0
마음의괴도! 하지만 코난 번역부탁드립니다.
번역 요청
오르타
09/12/25 926 0
번역 요청
마블의 호그와트 교수 번역 요청합니다
48466464aga
09/12/25
676
0
마블의 호그와트 교수 번역 요청합니다
번역 요청
48466464aga
09/12/25 676 0
번역 요청
나는 고블린 슬레이어가 아니다 요청드립니다.
mmagg
09/12/25
1915
0
나는 고블린 슬레이어가 아니다 요청드립니다.
번역 요청
mmagg
09/12/25 1915 0
번역 요청
코난 패러디 소설들 혹시 번역 요청 해도 될까요
karlics
09/12/25
1215
0
코난 패러디 소설들 혹시 번역 요청 해도 될까요
번역 요청
karlics
09/12/25 1215 0
번역 요청
신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다 요청
a1728
09/12/25
1194
0
신화기원 나는 항성급 거수로 진화했다 요청
번역 요청
a1728
09/12/25 1194 0
번역 요청
나는 수선계에서 대기만성한다 부탁드려요
kemomo
09/12/25
725
0
나는 수선계에서 대기만성한다 부탁드려요
번역 요청
kemomo
09/12/25 725 0
번역 요청
해적부터 시작해서 만계를 횡당한다 요청 부탁드립니다.
enzhuai
09/12/25
1388
0
해적부터 시작해서 만계를 횡당한다 요청 부탁드립니다.
번역 요청
enzhuai
09/12/25 1388 0
번역 요청
고블린 중증의존 요청드려요(소설 추천도 받음)
masaka66
09/12/25
1682
0
고블린 중증의존 요청드려요(소설 추천도 받음)
번역 요청
masaka66
09/12/25 1682 0
번역 요청
1980년대로 돌아가 호사를 누리다 부탁드립니다.
hwrhwr10
09/11/25
1495
0
1980년대로 돌아가 호사를 누리다 부탁드립니다.
번역 요청
hwrhwr10
09/11/25 1495 0
번역 요청
이상생물견문록 요청합니다
aicoconut
09/11/25
1240
0
이상생물견문록 요청합니다
번역 요청
aicoconut
09/11/25 1240 0
번역 요청
고블린중증의존 부탁드려요
outofsky
09/11/25
1726
0
고블린중증의존 부탁드려요
번역 요청
outofsky
09/11/25 1726 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53