kone
ainovel

ainovel

중생81어렵서북 추천 및 번역요청

12/06/2025, 18:52:40
일반
2346 views · -2 likes

원제: 重生八一渔猎西北

짱깨가 개혁개방하는 시기인 1981년 짱깨 북서지방 위구르족,카자흐족 소수민족이 있는 지방에서의 이야기.
주인공은 한족이고 첫회는 별볼일없이 늙어서 죽지만, 깨어나보니 젊을때로 회귀해서 이전 생의 경험을 바탕으로
새로운 인생을 시작하는 얘기.
사냥, 요리, 채집, 마을공동체, 장사, 소수민족, 산 생활 등등의 얘기.

아직 초반을 읽고있지만 현재까지는 아주 재밌게 읽고있고 거의 학사신공 읽을때만큼 재밌게 읽고있음.
서녀명란전 보다도 더 재미있음.

그런데 현재 보고있는 번역본은 번역 상태가 아주 안좋아서 뇌이징을 심하게 해야하는 단점.

이번에는 이렇게 보지만, 몇년뒤에 다시 재독할때는 번역 상태가 좋은걸 보고싶어서 번역 요청드림.

-2
1 comment
12/07/25 Edited 12/07/25
저도 재밌게 읽긴 했어요 ㅎ 중국에서도 인기좋은가봐요. 이 작품은 특이한게 과거로 회귀했으면 금방 부자될것같은데 그게 아니라는거 ㅋ ;; 천화 넘어가도 그냥 동네 돈좀 많은 부자정도느낌 ;;
중국 주인공들은 하나같이 이쁘고 잘생긴듯
일반
캔따거
04/02 9741 3
주술가디안 지금 진입합니다
일반
rt7777
04/02 9948 2
부인,결국 당신이 더 좋아 보는 중인데 좀 걸리네
일반
mcnong
03/31 7279 2
중국 패러디 소재 다양한건 알았지만 와ㅋㅋㅋㅋ
일반
sjw7whch8
03/31 7513 7
고블린 의존증 개꿀잼
일반
부가티
03/29 4157 0
뭔가 알콩달콩 연애하는 그런 달콤한게 좋은데
일반
catcoco
03/29 3011 -2
던전 앤 드래곤이라고 올라오는것들 DND라고 생각했는데
일반
sjw7whch8
03/29 2982 -3
번역된거 보다보면
일반
karaneka
03/28 1654 1
주술회전 가상을 현실로 초반 하차 이유
일반
sjw7whch8
03/28 2894 6
패러디가 주인공이 현대출신일때 재밌긴해
일반
sjw7whch8
03/28 2033 3
요즘 패러디 번역들 말투 왜이러지
일반
olcolc
03/27 2383 4
모바일 야겜
일반
qngang
03/27 1956 -3
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神:我将剧情写成小说剧透未来1-1363
일반
hyun6871
03/26 4241 33
대역물 야설 같은건 없나요
일반
qqq2we123123
03/26 1405 3
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
일반
sjw7whch8
03/25 1723 2
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
일반
alalsksdnnc
03/25 1800 1
근데 "보물고" 이 새낀 왜 계속 짤리는 거임?
일반
eratohofu
03/24 2566 0
주로 컴퓨터로 봐서 SD 텍뷰 쓰는데
일반
nandajk
03/24 1647 0
번역작 읽다가 젤 빡센 케이스
일반
qqq2we123123
03/24 1636 4
선주나부는 유독 원문 갱신이 잘 안되는 느낌
일반
qqq2we123123
03/23 1283 0
아니 ai가 입에 걸레물었나...
일반
qqq2we123123
03/23 1567 1
기묘한 소국 번역 이거 뭐임
일반
qqq2we123123
03/23 1234 2
주술회전 약스포?)아니 속았다!!!!!
일반
collectersss
03/22 1534 3
진짜 중뽕이 너무 뜬금없이 나와서 어처구니가 없네
일반
qqq2we123123
03/22 1979 9
제일 어이없는 중뽕은 도덕 중뽕임
일반
eratohofu
03/21 1656 10
명방 애니3기까지 다보면 이해가능할까요?
일반
부가티
03/20 1231 1
왕겜 패러디도 재밌음 누가 번역좀
일반
because777
03/18 1658 7
학사신공 재밋나 ㄷㄷㄷ
일반
wizard380
03/18 1467 0
님들, ㅇㅌㅈㅇㄱ가 뭐임..?
일반
india7019
03/17 3337 2
중국쪽 야설 보는 사이트나 텔레 없나?
일반
eratohofu
03/15 2158 0