kone
ainovel

ainovel

중생81어렵서북 추천 및 번역요청

12/06/2025, 18:52:40
일반
2330 views · -2 likes

원제: 重生八一渔猎西北

짱깨가 개혁개방하는 시기인 1981년 짱깨 북서지방 위구르족,카자흐족 소수민족이 있는 지방에서의 이야기.
주인공은 한족이고 첫회는 별볼일없이 늙어서 죽지만, 깨어나보니 젊을때로 회귀해서 이전 생의 경험을 바탕으로
새로운 인생을 시작하는 얘기.
사냥, 요리, 채집, 마을공동체, 장사, 소수민족, 산 생활 등등의 얘기.

아직 초반을 읽고있지만 현재까지는 아주 재밌게 읽고있고 거의 학사신공 읽을때만큼 재밌게 읽고있음.
서녀명란전 보다도 더 재미있음.

그런데 현재 보고있는 번역본은 번역 상태가 아주 안좋아서 뇌이징을 심하게 해야하는 단점.

이번에는 이렇게 보지만, 몇년뒤에 다시 재독할때는 번역 상태가 좋은걸 보고싶어서 번역 요청드림.

-2
1 comment
12/07/25 Edited 12/07/25
저도 재밌게 읽긴 했어요 ㅎ 중국에서도 인기좋은가봐요. 이 작품은 특이한게 과거로 회귀했으면 금방 부자될것같은데 그게 아니라는거 ㅋ ;; 천화 넘어가도 그냥 동네 돈좀 많은 부자정도느낌 ;;
선협 고수분들 돈없수선같은 잧쓴 선협 추천 부탁드립니다
일반
Djdidkd
05/04 1155 1
나루토가 가난하다는건 근거가 없는 말이긴 한데
일반
mcnong
05/04 914 0
꿀팁 > 신비의 제왕 세계로 트립시 경로 선택 가이드
일반
eratohofu
05/04 1102 9
해리 포터 패러디 추천 가능할까요?
일반
conway
05/04 1693 0
디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나
일반
txt1557
05/03 1447 -3
사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님
일반
sjw7whch8
05/03 1119 3
나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다
일반
wqerewf
05/03 2266 -2
신비 최고의 경로는 마녀임
일반
sjw7whch8
05/03 1379 10
의외로 리버스 1999 패러디가 없나보네
일반
alex10
05/03 763 0
오금권 갱신 요청드립니다
일반
knovel
05/02 1189 0
하... 호그와트 야설 보고싶네
일반
Djdidkd
05/02 2100 0
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
일반
qkqkaqka
05/02 1741 0
호그와트의 마법여정
일반
amore86
05/02 1588 -6
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
일반
racaxom865
05/02 1340 3
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
일반
ujinn
05/02 3380 0
현환 시스템승급 (스포)
일반
tothemoon005
05/01 1460 -1
게이섹스 협박ㅈㄴ 신박하네
일반
sjw7whch8
05/01 2382 -1
은은하게 중뽕 나오는것도 역겹네...
일반
qqq2we123123
05/01 1969 6
혹시 ㅇㅌㅈㅇ에 소설 있는지 확인해주실 수 있으실까요??
일반
wjdals78
04/30 3658 1
사실 나루토 사스케, 하시라마 마다라 게이냐 문제가 아님
일반
sjw7whch8
04/29 1925 2
호그와트 마녀 교육 안내서 보는 중
일반
mcnong
04/29 1393 2
차검 재밌네
일반
songtoyou121
04/28 1310 -1
구미의밤 자체가 정보통제 됐다니깐
일반
ildoryu
04/27 3365 -9
나루토가 인주력인게 진짜 안들킨거맞나싶긴한게
일반
sjw7whch8
04/27 1233 4
나루토 구미관련 히루젠 까는것도 개억까임
일반
ildoryu
04/27 1155 -9
적어도 애니나 팬픽에서 묘사된 가난한 나루토는 허상임
일반
ildoryu
04/27 1620 2
크로스오버가 유행인가보던데 체인소맨 콜라보는 없나
일반
sjw7whch8
04/26 1189 2
쌀멉형님들 감사요
일반
부가티
04/24 1934 9
죠죠 섞인 패러디는 결말을 잘 뽑기가 힘든가?
일반
eratohofu
04/24 1948 0
씨발 프롬포트 원피스 번역하니까 좀 낫네
일반
eratohofu
04/24 2045 0