중생81어렵서북 추천 및 번역요청
일반
2330 views · -2 likes
원제: 重生八一渔猎西北
짱깨가 개혁개방하는 시기인 1981년 짱깨 북서지방 위구르족,카자흐족 소수민족이 있는 지방에서의 이야기.
주인공은 한족이고 첫회는 별볼일없이 늙어서 죽지만, 깨어나보니 젊을때로 회귀해서 이전 생의 경험을 바탕으로
새로운 인생을 시작하는 얘기.
사냥, 요리, 채집, 마을공동체, 장사, 소수민족, 산 생활 등등의 얘기.
아직 초반을 읽고있지만 현재까지는 아주 재밌게 읽고있고 거의 학사신공 읽을때만큼 재밌게 읽고있음.
서녀명란전 보다도 더 재미있음.
그런데 현재 보고있는 번역본은 번역 상태가 아주 안좋아서 뇌이징을 심하게 해야하는 단점.
이번에는 이렇게 보지만, 몇년뒤에 다시 재독할때는 번역 상태가 좋은걸 보고싶어서 번역 요청드림.
-2
1 comment
개꿀페페
12/07/25 Edited 12/07/25저도 재밌게 읽긴 했어요 ㅎ 중국에서도 인기좋은가봐요. 이 작품은 특이한게 과거로 회귀했으면 금방 부자될것같은데 그게 아니라는거 ㅋ ;; 천화 넘어가도 그냥 동네 돈좀 많은 부자정도느낌 ;;
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
74800
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74800 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
44515
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44515 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12459
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12459 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
43005
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43005 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
9644
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9644 19
일반
수선 농장이 과학수선 좀 표절했구나
insanity3902
05/21
769
0
수선 농장이 과학수선 좀 표절했구나
일반
insanity3902
05/21 769 0
일반
누락본 보며 가장 두려운 일
insanity3902
05/21
3410
1
누락본 보며 가장 두려운 일
일반
insanity3902
05/21 3410 1
일반
가치로 따지자면 사륜안보다는 백안이지 아마?
sjw7whch8
05/21
1806
1
가치로 따지자면 사륜안보다는 백안이지 아마?
일반
sjw7whch8
05/21 1806 1
일반
과학수선 누락 있어서
insanity3902
05/21
1273
3
과학수선 누락 있어서
일반
insanity3902
05/21 1273 3
일반
이 미즈카게는 강하지만 지나치게 신중합니다 바로 하차
sjw7whch8
05/20
990
2
이 미즈카게는 강하지만 지나치게 신중합니다 바로 하차
일반
sjw7whch8
05/20 990 2
일반
제미나이 3.1>3.5 변경 요약
시라카미 후부키
05/20
1232
5
제미나이 3.1>3.5 변경 요약
일반
시라카미 후부키
05/20 1232 5
일반
Gemini 3.5 Flash Vs Gemini 2.5 Pro
ghldnjsrkdlq-0000
05/20
1350
4
Gemini 3.5 Flash Vs Gemini 2.5 Pro
일반
ghldnjsrkdlq-0000
05/20 1350 4
일반
스토리 달달 외우는 게 왜 이렇게 꼴보기 싫지
eratohofu
05/20
1219
3
스토리 달달 외우는 게 왜 이렇게 꼴보기 싫지
일반
eratohofu
05/20 1219 3
일반
3.5 플래시 장단점
cjsdls12
05/20
955
1
3.5 플래시 장단점
일반
cjsdls12
05/20 955 1
일반
재미는 한국 소설 번역 소설 차이가 아니라
Djdidkd
05/20
1456
3
재미는 한국 소설 번역 소설 차이가 아니라
일반
Djdidkd
05/20 1456 3
일반
블리치 애니 pv도 새로 나왔던데
sjw7whch8
05/20
1921
0
블리치 애니 pv도 새로 나왔던데
일반
sjw7whch8
05/20 1921 0
일반
한국 소설은 약간 쥔공이 나데나데 꿀빠는 느낌이 좀 있다고 해야하나?
oko1220
05/19
1254
0
한국 소설은 약간 쥔공이 나데나데 꿀빠는 느낌이 좀 있다고 해야하나?
일반
oko1220
05/19 1254 0
일반
나루토 그림자분신술 훈련법 생각해보면
sjw7whch8
05/19
1353
5
나루토 그림자분신술 훈련법 생각해보면
일반
sjw7whch8
05/19 1353 5
일반
이제 300크레딧으로 번역 못 하는건가요?
seafood12
05/18
1260
1
이제 300크레딧으로 번역 못 하는건가요?
일반
seafood12
05/18 1260 1
일반
테라에 읽을책이 없다 처음 보고 느낀게
oko1220
05/18
2257
0
테라에 읽을책이 없다 처음 보고 느낀게
일반
oko1220
05/18 2257 0
일반
크레용 신짱 유유자적 읽다 때려침...
insanity3902
05/18
2178
1
크레용 신짱 유유자적 읽다 때려침...
일반
insanity3902
05/18 2178 1
일반
사합원 시리즈는 보통
zltptm
05/17
1080
-3
사합원 시리즈는 보통
일반
zltptm
05/17 1080 -3
일반
도쿄의도 괜찮네
ddt1412
05/17
998
-1
도쿄의도 괜찮네
일반
ddt1412
05/17 998 -1
일반
형들 혹시 문피아 소설 하나만 봐주실 수 있나요?
7520036
05/17
3231
0
형들 혹시 문피아 소설 하나만 봐주실 수 있나요?
일반
7520036
05/17 3231 0
일반
어우 시스템 날먹은 못보겠네 이제
ddt1412
05/17
1177
0
어우 시스템 날먹은 못보겠네 이제
일반
ddt1412
05/17 1177 0
일반
삼국 10배 속도, 초선이 내가 너무 빠르다고 말했다 1-627
Sorkim
05/16
3643
27
삼국 10배 속도, 초선이 내가 너무 빠르다고 말했다 1-627
일반
Sorkim
05/16 3643 27
일반
중국 후회갱생 중생물 보면
coyixi
05/16
2349
0
중국 후회갱생 중생물 보면
일반
coyixi
05/16 2349 0
일반
신제 갤에서 패러디 리뷰 펌
xcvbn555
05/16
1190
3
신제 갤에서 패러디 리뷰 펌
일반
xcvbn555
05/16 1190 3
일반
신제 5번째기둥 설 《reddit》
sushi200
05/16
2393
2
신제 5번째기둥 설 《reddit》
일반
sushi200
05/16 2393 2
일반
더게이머 해외에서 인기있음?
sushi200
05/16
1274
0
더게이머 해외에서 인기있음?
일반
sushi200
05/16 1274 0
일반
중궈 얘들은 시스템 존나 좋아하네
djekwnbjw
05/16
1192
1
중궈 얘들은 시스템 존나 좋아하네
일반
djekwnbjw
05/16 1192 1
일반
호분랑, 나는 조예가 아니다 복구 요청.
realya
05/15
871
-3
호분랑, 나는 조예가 아니다 복구 요청.
일반
realya
05/15 871 -3
일반
너네는...아시아권 소설만 봐라..
sushi200
05/15
3215
11
너네는...아시아권 소설만 봐라..
일반
sushi200
05/15 3215 11
일반
중국 감성은 보다보면
bov
05/15
1045
2
중국 감성은 보다보면
일반
bov
05/15 1045 2
일반
현대 성공물 중에 하렘 괜찮은거 있음?
qqq2we123123
05/15
2340
0
현대 성공물 중에 하렘 괜찮은거 있음?
일반
qqq2we123123
05/15 2340 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53