kone
ainovel

ainovel

영미권 소설 읽으면서 개인적으로 느낀점

03/25/2026, 06:43:43
잡담
2979 views · 7 likes

영미권은 재미랑 별개로 메타 자체가 좀 어색함


일단 얘넨 심리묘사, 입체적 인물에 너무 목매는 경향이 있음


주인공이 동료들이랑 시시껄렁한 티키타카할때는 장점이지만


좆같은 놈이랑 상호작용할때는 너무 스트레스임


작가가 고구마 캐릭을 공들여 써서 주인공을 정성스럽게 엿먹이는데 읽기만 해도 짜증남


게다가 주인공도 입체적이라서 살아있는 고구마 캐릭에게 고통받는 묘사를 꾸역꾸역 읽어야 하는데 이건 심지어 더 짜증남


한국이나 중국이면 바로 복수플랜 짜거나 냅다 싸대기를 후려치겠지만 영미권은 아님


주인공은 씩씩거리며 울분을 참아야함 그리고 그걸 가족이나 친구한테 화풀이하면서 갈등이 커짐


화풀이 후에는 자기혐오도 느껴주고 뭐 이런 텁텁한 분위기가 쭉 이어지는데 보통 이런건 해결이 안됨


뭔 소리냐면 저 고구마는 그냥 주인공을 불운하게 만드는 장치임


메인 고구마는 또 별개임


길고 험난한 메인 고구마 에피소드가 끝나고 쉬어가는 에피소드가 나와도 저 고구마는 꾸준히 주인공을 괴롭힘


익숙하지 않았을 때는 진짜 전부 미친새끼들인가 왜 이딴식으로 쓰고 이딴걸 왜 읽는거지 싶었는데


이런걸 좋아하는 영미권 독자들이 너무 많음


ㅇㅇ 놀랍게도 영미권엔 사이다무새 대신 고구마무새들이 존재함


소설 읽기전에 댓글리뷰 같은거 쓱 훑어보면 주인공이 충분히 고통받지 않고 충분히 약하지 않아서 비난하는 미친새끼들이 있음


아니 심지어 약한 주인공이 성장해서 강해지면 그때부턴 재미없다는 미친새끼도 있음


얘네한텐 주인공이 막 고문당하고 동료한테 배신당하고 억울하게 누명쓰고 우주한테 억까당하고 암튼 어떤 식으로든 고통받아야할 존재임


일시적인 것도 아니고 주인공을 영구적으로 바꾸는 후유증을 남기는 고통인게 포인트임


행복하고 건강했던 주인공이 후피집 싸이코로 변하는 소설이 너무 많음


사실상 다른 소설 다른 주인공으로 바뀐거나 마찬가지인데 독자들은 좋아죽음


왜냐면 그게 입체적이고 살아있는 캐릭터이기 때문


그래서 초반이 맘에 들어도 방심하면 안됨


재밌게 읽고 있는데 갑자기 급발진하더니 병신같은 똥소설로 바뀌는 경우가 허다함


그리고 전개도 너무 느림


중국 소설계에서 흔히 말하는 물타는 전개가 아니라 전개 자체가 좀 지엽적으로 매몰된 느낌


다른 캐릭터 시점으로 심리묘사도 함 해주고 그 반응에 반응하는 캐릭터도 보여주고 걔네가 티키타카하는것도 보여주고 암튼 이것저것 다 묘사함


메인 스토리가 아니라 별 쓰잘데기없는 서브 스토리에도 그 지랄을 하니깐 걍 소설이 진행이 안됨


그 외에도 명확한 보상이나 목적 없이 갓 만난 친구 또는 지인을 위해 목숨을 건다거나


배신자를 두고 나는 너보다 나은 사람이니깐 이지랄떨면서 복수를 포기한다거나


한국이나 중국이면 독자들이 거품물고 비난할 미친 에피소드가 숨쉬듯이 터져나옴


근데 영미권 작가들은 깡이 장난이 아님


논란이 생기면 "내 생각은 이렇고 그래서 이렇게 썼음 맘에 안든다고? 어쩌라고 씨발련아 나는 이렇게 쓸껀데 ㅋㅋ" 이런 작가의말을 자주 남김


진짜 저렇게 말하지는 않고 좀 더 점잖긴 한데 암튼 뜻은 저게 맞음


1화 단위로 팔아먹는 한국중국과 달리 연재분 쌓았다가 아마존에 권 단위로 출판하는 시스템 때문인지


불특정 다수의 독자들의 비위를 맞추는데 급급하지 않고 자기랑 초점이 맞는 독자들한테만 집중하는 경향이 있음


...근데 익숙해지면 또 나름 볼만함 ㅇㅇ


애초에 재미없으면 소설 몇개 보다 걍 포기했음


어떻게 보면 저런 단점들을 감수하고서라도 읽고 싶은 소설들이라는 거니


중국소설에 질렸다면 영미권에도 한번 맛들여보셈




7
17 comments
03/25
내 생각엔 애네 그 에쎄이 쓰던게 버릇들어서 그런게 아닌가 싶음 ㅋㅋㅋ
03/25
옛날에 시리즈에 뱅퀴어 더 드래곤 번역하던 yagi팀에서 나오는 영미권 소설이 다 그런느낌이긴했음
03/25
ㅇㅈ 고구마 때문에 뒤질거같음
뭘 좀 아시는 분인듯 그 꼬이고 꼬이는 심리묘사 + 동료들과 다툼 이게 영미권 클리셰 잘쓰면 장점이겠지만 못쓰면 딱 사춘기얘들 지랄하는걸 몇번이고 반복하는 그 답답함
03/25
worm에서 자기 따돌린 친구 결국 자기가 제대로 복수 못할 때 홧병 날 것 같긴 했어요.
worm이 딱 그 예시 동료들(친구들)끼리 싸우고 갈등하고 온갖 사춘기 얘들 지랄한다는 말이 딱 맞음
03/25
영미권은 배움의 어머니말고 본 적이 없는 듯
03/25
이래서 한국 중국 작품들이 서구에서 인기있는건가싶네, 뭔가 대중적인 맛을 아시아 작가들이 잘 살리는건가
03/25 Edited 03/25
한중은 트렌드에 맞는 혹은 독자가 원할만한 방향을 좀 고려하는 경우가 많은 것 같고 영미권 소설들은 작가 자기가 퍼먹고싶은걸 쓰는데 이게 너도 좋다니 다행이다 느낌이 좀 있음. 그래서 그런지 수작은 한중일이 많고 영미권이 적은 것 같고 띵작(온라인 연재 말고 일반 소설 포함)은 영미권이 생각나는게 더 많음
03/25 Edited 03/25

Deleted comment.

03/26
이래서구만? 어쩐지 영미쪽 소설을 읽다가 내려놓은 소설이 한두개가 아닌데, 그냥 취향이 잘 안맞는 소설이 많구나 하고 넘어갔었음
03/26
훌륭한 분석글에 거시기를 탁 치고 갑니다, 추천!
03/26
영미권 텍스트본 사이트 아시나요?
03/26
로얄로드나 노벨빈 팬픽션넷 스크리블허브 아카이브오운 등등 꽤 많은데 보통 한곳에 있으면 다른곳에도 있어서 편한곳 하나 잡으면 됨
동북아시아권은 세상에서의 나와 다른 사람과의 관계와 조화를 중시하고 영미 유럽권은 내가 관찰하는 세상에서 나의 생각과 나의 생각에 영향을 주는 요소(가족, 지인, 주변환경)을 중시하죠. 이것이 고스란히 문학작품에도 반영됩니다.
03/26
선협 보면 안그러던데.
현대 하렘물 볼만한거있을까요
잡담
malekith
12/08/25 8680 0
평온하지 않은 일상不平静的日常 이거 번역됐나요?
잡담
hyun6871
12/08/25 1899 4
중국도 똑같은 면이 많이 있네 ㅋㅋ
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
12/08/25 1990 7
중국어 간체자가 진짜 빡치네요.
잡담
sankhara
12/08/25 1101 1
치디엔 앱으로 보니까 뭔가 기능 많네요
잡담
anlngowenl1
12/07/25 1146 1
호흡 느리면서 꾸준히 히로인 늘려가는 작품 있을까요?
잡담
anlngowenl1
12/07/25 8267 0
던전 버섯 되게 재밌네
잡담
notoday
12/07/25 2226 0
패러디물이라 아무래도 주인공들 행적이 자유로운건 알겠는데
잡담
wmi1004
12/07/25 1131 2
착한 마녀?선마녀? 이게 신비느낌나게 제일 잘쓴듯
잡담
ddt1412
12/07/25 1188 1
저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 < 짤린거 포함 된 파일을 찾았는데
잡담
dlatldyd123
12/07/25 976 3
2.5 프로가 가버렸네...(패러디 번역자의 푸념)
잡담
aabbp
12/07/25 1478 6
개인용으론 그렇게 큰 타격은 없을거에요
잡담
74839
12/07/25 1760 5
3.0 플래시 나오면 또 모름
잡담
dlatldyd123
12/07/25 1494 3
줄면 준 거지
잡담
tassdar
12/07/25 1254 6
프로만 그런게 아니라 아예 제미니 무료 티어들 할당량도 다 죽음
잡담
야돈
12/07/25 3325 4
번역소설 속의 책추천이 땡길때가 있음
잡담
vango
12/06/25 2804 0
여러세계 이동하는 차원이동물 보면서 느끼는 게 참...
잡담
Ghost
12/06/25 3917 11
중국노래가 진짜 가사말 좋은게 많네요.
잡담
sankhara
12/05/25 3413 0
환상홍콩 작가 겁나 웃긴게
잡담
naxlamas
12/05/25 1818 0
중국 소설보다보니 뭔가 중국문화에 대한 이해가 약간 되는것 같더라고요.
잡담
개꿀페페
12/05/25 2007 1
장생구도 쇄납불기 이거 너무 똑같은데
잡담
aja0429
12/05/25 2427 0
홍분전구 극초반, 극후반만 읽어봤는데 작가가 정신나간듯
잡담
ks9683022
12/05/25 2171 6
또 하나 이렇게 쓸데없을같은 중국 식문화 잡지식이..
잡담
12-56-9
12/05/25 9394 1
저는 당신들의 보상이 필요할 뿐입니다 < 재밌긴한데
잡담
dlatldyd123
12/05/25 9682 2
구글 깡계도 이제 막히는거 같은데... API 유로 써야하나...?
잡담
명일방주너무좋아광인
12/04/25 3275 0
오버로드 : 왕의 탄생을 맞이하라 이거 재미있었는데
잡담
moonp17
12/04/25 5381 2
난 해리포터의 중국 출판명이 호그와트인줄 알았는데
잡담
74839
12/04/25 5304 0
환상의 홍콩... 이거 공산당 미화 있구나요......
잡담
kdvkks
12/04/25 2151 3
API키 하나 더 만들었는데
잡담
sankhara
12/04/25 3774 0
dnd패러디들 태그
잡담
bov
12/04/25 3565 3