kone
Sign in
ainovel

ainovel

[경소설/라이트노벨] 괴물을 나보다 더 잘 아는 사람은 없다 没人比我更懂魔物 1~565 완

uniquemelody
04/20/2026, 11:36:11
[일반]
3234 views · 33 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdl83eDV5aUtQUmdUNTQ4WU9RUDBi


원제 : 没人比我更懂魔物


https://www.qidian.com/book/1030546251


분류는 도시 소설이지만 사실상 라이트노벨.  기점이 아니라 刺猬猫에 있어도 어색하지 않습니다.

165만자 정도로 분량도 길지 않아서 무거운 거 읽다가 가벼운 러브코미디 보고 싶으면 읽을 만합니다. 읽다가 노벨OO 생각날 정도.


특정 히로인 -> 주인공 대사에서 가끔씩 존대/평어 혼용이 있는데, 이런 것에 민감하신 분들은 넘기는 걸 추천드립니다.


매번 번역본 잘 보고 있어 하나라도 보태고 싶어 올립니다.


혹시나 중간에 직접 재번역하고 싶으신 분들을 위해 용어집도 함께 첨부했습니다.


이 정도 퀄이여도 괜찮다면, 나중에는 这个日式物语不太冷나 东京声士 올려볼까 생각중입니다. 문제는 둘 다 일본 배경 소설이라 번역이..


사용 ai: gemini 3 flash

33
4 comments
hyun6871
04/20
번역 감사합니다! 잘 보겠습니다!
tassdar
04/20
번역 정말 감사합니다. 이 작품의 주인공은 퇴마사로 흉흉한 괴물들을 교화해온 베테랑입니다. 퇴마사로 고생을 많이 해서 은퇴하려던 시점에, 수선계에서 온 예쁜 여자애한테 그대로 코가 꿰여 버립니다. 라노벨이다 보니, 이 수선계의 선자 말고도 여러 히로인이 나온다는 거 같네요! 참고하시길 바랍니다.
tammy
04/22
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 76600 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 46181 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12890 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43332 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10375 19
[AI 번역] 우주：청소부에서 시작하다 星际：从清洁工开始 1-1328
[일반]
shakeshack
09/11/25 3115 15
AI번역소설 모음집(172편)
[일반]
아이시안
09/11/25 8033 106
연재작 6개 입니다
[일반]
zxc3153
09/11/25 6544 31
꽃과 검 그리고 프랑스花与剑与法兰西 1-1053
[일반]
pdoll345
09/11/25 2570 8
도쿄버블라이프 1~1311
[일반]
pdoll345
09/11/25 2951 9
[AI+번역][신비의+제왕]+신비+열람자부터+시작+1-1596+완+개행수정.txt
[일반]
아이시안
09/10/25 6073 12
[AI 번역][D&D] 황제 드래곤(帝龙) 1-530 (완).txt
[일반]
아이시안
09/10/25 2918 7
[AI 번역] 나는 아포칼립스에 스위트룸이 있다(我在末世有套房) 1-1610 (완) 누락수정 재번역
[일반]
아이시안
09/09/25 5359 11
[AI 번역] 이 악당은 너무 인기가 많다 1-275
[일반]
beat123456
09/09/25 4147 10
재채기 한 번으로 마법 문명이 파괴되다 1-680
[일반]
아이시안
09/08/25 1740 12
[AI 번역] 내 여자친구는 좀비(我的女友是丧尸) 1-1362 (완)
[일반]
아이시안
09/08/25 3545 6