1

1

원본 주소 : https://h5.shaoniandream.com/pages/bookdetail/detail?bookid=5193  (1권 97장, 2권 148장 연재중)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdDN6QWh1RTlyUERqMGJ5TlJZNVNi
한달 국룰

작품 소개 :

“먼저 확실히 해두겠는데, 나 칸자키 렌은 비록 방탕한 재벌가 도련님이긴 하지만, 진짜 하렘 같은 걸 만들 생각은 없었어. 예전에 만났던 여자애들과도 그저 스쳐 지나가는 인연으로 완벽한 관계를 유지해 왔다고. 걔네들은—— 그건 사고였어, 사고라고…….”

“그게 네가 하렘을 만든 이유야?”

“걔네들이 굳이 들어오겠다고 해서 어쩔 수 없었다니까. 한 명이나 두 명이나 들어오는 건 마찬가지잖아…… 안 그래?”

[뱅드림 마이고][뱅드림 아베무지카][걸즈 밴드 크라이]

1

헤헤헤 무츠미 귀엽다.

이름이 한 글자인 캐릭터들(렌, 무츠미,토모리....)들은 용어집에서 빼고 프롬프트에서 번역하라 써서 저번보다는 이름이 튀는 경우가 적을거라 생각됩니다. 잼미니 3.0flash로 번역되었습니다.  祥子 이거는 토가와 사시코에서 '사키코' 이고 咲子 이거는 나가사키 마마인데 咲子가 사키코로도 읽히는지 번역기가 헷갈려 해서 咲子을 쇼코라 번역하라 했습니다 . 다른 인물이라고 열심히 배치 번역기에 했는데 잘 됬는지 모르겠네요.

hjd2048에 올라온지 얼마 안된 최근 분량까지 담은 갱신본이라 가져와봤습니다.

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이