ainovel

소설에 신기한 구절이 들어가있네

jormungand

04/30/2026, 15:32:20

잡담

1185 views · 5 likes

아래 쌀먹으로 올려주신 '연대 1960 천월 남라고항' 이거 보는데 번역은 잘되있는거 같은데 초반에 신기한 내용이 나와있네

---

'나라를 이 꼴로 만들어 놓다니.. 빌어먹을 공산당놈들... 모택동부터 습근평까지 모든 주석놈들은 다 총살해야 해'

---

이게 중국소설에서 가능한 내용인가? ㅋㅋ

아니면 ai가 번역하면서 첨가한 내용인가 그것도 아니면 소설이 중국꺼가 아니라 대만껀가? 여튼 신기함 ㅋㅋ

7 comments

karaneka

04/30

미친 저게 가능해?

cain99

04/30

대만 거겠죠...? 중국에서 저러면 신비해질 거 같은데 ㅋㅋ

jormungand

04/30

대만쪽도 저렇게 대놓고 욕하는 소설은 드물꺼같은데 대만내에도 친중세력이 꽤 크지않음? ㅋㅋ 여튼 초반에 저 내용보고 놀랐음 ㅋㅋ

bebee

04/30

아니 이거 진짜인가 원본보고 확인해보고 싶네

bebee

04/30

원문보고 왔는데 문장이 창조됐습니다. 李来福看着两个弟弟那瘦瘦的小腿，莫名的一阵心酸，明显是严重的营养不良，再这么下去，孩子都得得病。李来福暗自下定决心，一定要快点种出粮食，不为别的，就为两个孩子那声大哥，他也得让他们吃饱了，上辈子他是孤儿，这辈子好不容易有了亲人，怎么可能还让他们挨饿？ 이 문장 같은데 중간에 저런 문장이 없어요... AI가 직접 썼나??