순혈(纯血), 혼혈(混血), 머글(麻瓜), 잡종=머드블러드(泥巴种) 딱히 ai 번역 단계에서 환각이 발생할 단어들은 아닌것 같음 아마도 연재된지 7일이 지나지 않은 최신화를 긁어낼 시 연재사이트의 보안정책으로 특이한 행동을 보이는 의심유저에게 단어가 치환된 채로 보여주는데 그걸 그대로 긁어서 번역한 문제로 보임 흑 <-> 백, 상 <-> 하, 일 <-> 칠, 남 <-> 녀 계정별로 상이하게 정반대로 단어 몇개만 치환해두니까 순 <-> 혼 의 불량 원문도 충분히 발생할 수 있다고 봄