kone
Sign in
ainovel

ainovel

중국 웹소설 읽다보면 좀 불호인 점

trollking1
11/13/2025, 07:59:02
일반
1140 views · 0 likes

철수: ?

영희: ?


등장인물들이 의문을 표할 때 이런 식으로 넘어가는 게 자주 보이는데


국내에서는 "?" 이렇게 표시한 다음에 문장으로 누가 의문을 표했다 이런 식으로 묘사하는데

중국 소설은 저런 식으로 묘사하는게 자주 보여서 유치해 보이는 감이 있음


0
3 comments
bebee
11/13/25
아 이거 자주 봄 중국 특이었구나
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/13/25
있었어도 글자늘리기라고 욕 뒤지게 먹어서 없어졌을거 같네. 고료가 글자수 기준이라
74839
11/13/25
한국도 저거 굉장히 많았음. 그냥 ? 수준이 아니라 대사 자체를 연극 대본마냥 써놓은 소설들. 귀여니 시대는 아예 그게 메타였고 후에 노벨피아 문피아 이런 웹소 플랫폼들이 본격적으로 퍼질때 새로 유입된 작가들도 저렇게 많이 사용했음. 저렇게 쓰는 글은 질이 낮은 글이라는 평같은게 점점 퍼지면서 이제는 거의 사라짐
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72966 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43102 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 10128 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40539 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7112 19
스피드 쌀먹 공유 모음
[일반]
tassdar
11/24/25 5509 100
포켓몬의 어둠의 부활 1-1456(완)
[패러디]
vango
11/24/25 3416 29
어느 과학의 도시 명탐정 1-1175 오늘자까지
[패러디]
kone1133
11/24/25 2974 48
(나루토)하타케 가문의 삼도류 검사 1-100
[패러디]
junseonris
11/24/25 2788 26
지금 내가 쓰는 배치번역기 잼민이 2.5pro용 프롬프트
정보
naxlamas
11/23/25 7607 28
스피드 쌀먹 공유 모음
[일반]
tassdar
11/23/25 6447 66
포켓몬 : 저 트레이너 너무 막나가잖아 1~400
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/23/25 5493 36
제천 영주诸天领主 1-183
일반
Sorkim
11/22/25 1976 22
스피드 쌀먹 공유 모음
[일반]
tassdar
11/22/25 5829 77
나는 수선계에서 대기만성한다 我在修仙界大器晚成 @黑心师尊 1-1112
[선협]
shakeshack
11/22/25 10610 33
[누락수정 최종]검도지로 재번역본 1-850
[선협]
asdf4132
11/22/25 4037 49
제천 영주诸天领主 1-150
일반
Sorkim
11/22/25 3247 18
[해리포터] 호그와트：기적 너머 1-325
[패러디]
야돈
11/22/25 2162 20
[헌터x헌터] 헌터X헌터 무한 성장 1-371
[패러디]
야돈
11/22/25 2167 22
[나루토] 백안 속의 나루토 세계 1-131
[패러디]
야돈
11/22/25 1878 20
[나루토] 나뭇잎 일지 1-261
[패러디]
야돈
11/22/25 2144 24
[드래곤볼] 그녀들이 사이어인으로 환생한 나를 탐한다 1-221
[패러디]
金日成綜合大學
11/21/25 3550 36
[누락수정]검도지로 401~850 재번역 미검수
[선협]
asdf4132
11/21/25 4917 25
펌 자료 입니다
[일반]
zxc3153
11/21/25 8008 89
[페르소나x종합]마음의 괴도 in 도쿄 心灵怪盗在东京 1~223(미검수)
[패러디]
hyun6871
11/21/25 2890 38
검도지로1~400 2.5 pro 재번역본 완전히 새로 번역했습니다.
[선협]
asdf4132
11/21/25 2410 31
스피드 쌀먹 공유 모음
[일반]
tassdar
11/21/25 4812 86
[나루토] 나뭇잎 마을의 우즈마키 멘마1-317
[패러디]
金日成綜合大學
11/21/25 2399 24
아내 99명은 전부 나 자신 1~872
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/21/25 4160 52
명탐정 코난 나는 정말 도쿄괴담이 아니야 입니다1~702 완결
[패러디]
닉네임을뭐라고하냐
11/21/25 2636 26
[AI 번역]황금 비늘이 어찌 연못에 갇히랴(金鳞岂是池中物) 완결 #도시 #하렘
[야설]
greener-straper
11/21/25 5524 36
제천영주 诸天领主 1-94
[일반]
Sorkim
11/20/25 1979 24
타시~
[선협]
xau111
11/20/25 2681 18
[나루토] 하얀 이빨 1-94
[패러디]
야돈
11/20/25 3882 22
스피드 쌀먹 공유 모음
[일반]
tassdar
11/20/25 5935 97