ainovel

[붕괴 스타레일]나는 붕괴3rd를 플레이한다 1~984(완)

05/27/2026, 17:40:31

578 views · 10 likes

맨날 얻어먹기만해서 저도 공유해요

번역만 해두고 아직 검수는 안했습니다..

주인공이름이랑 캐릭터이름 싹 다 한국이름으로 변경했습니다.

ㄱㄹ 30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hbWRkV1lvODhvR0RyMGlWSWhBUDRi

10

2 comments

시라카미 후부키

05/27

로컬로 번역한거 검수하다가 고통스러웠는데 이게 더 좋을라나...

05/27

이걸로 번역 버전이 둘로 나뉘게 되는군요. 붕3 플레이한다 번역본이 여러개라는 시점에서 이 작품의 힘을 새삼 깨닫게 됩니다. 번역 감사합니다.

Sign in to comment

All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고

09/08/25 73531 22

번역 정보글 및 팁 모음

번역 정보글 및 팁 모음

11/03/25 43564 11

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내

12/29/25 41242 8

부관리자 모집 공지

부관리자 모집 공지

[해리포터] 작은 오소리가 나무를 심고 있을 뿐인데, 왜 긴장하니 1-302

[해리포터] 작은 오소리가 나무를 심고 있을 뿐인데, 왜 긴장하니 1-302

11/02/25 1514 22

원피스 나는 태양이다 1-100화(검수버전)

닉네임을뭐라고하냐

원피스 나는 태양이다 1-100화(검수버전)

닉네임을뭐라고하냐

11/02/25 1918 23

[해리포터] 호그와트：기적 너머 1-305

[해리포터] 호그와트：기적 너머 1-305

11/02/25 1595 24

[헌터X헌터] 나는 죽어서 강해진다 1-431

[헌터X헌터] 나는 죽어서 강해진다 1-431

11/02/25 1633 22

[헌터x헌터] 헌터X헌터 무한 성장 1-354

[헌터x헌터] 헌터X헌터 무한 성장 1-354

11/02/25 1710 19

[나루토] 나뭇잎 일지 1-212

[나루토] 나뭇잎 일지 1-212

11/02/25 2006 22

[나루토] 백안 속의 나루토 세계 1-110

[나루토] 백안 속의 나루토 세계 1-110

11/02/25 1875 23

[문제아]모형정원에서, 붙임성 좋게 매달린다 1~375

[문제아]모형정원에서, 붙임성 좋게 매달린다 1~375

11/01/25 2594 24

[나루토] 나뭇잎 마을의 우즈마키 멘마1-255

金日成綜合大學

[나루토] 나뭇잎 마을의 우즈마키 멘마1-255

金日成綜合大學

11/01/25 4184 24

[AI번역]걸 아이돌은 착취당해야지! 1-394(검수버전)

닉네임을뭐라고하냐

[AI번역]걸 아이돌은 착취당해야지! 1-394(검수버전)

닉네임을뭐라고하냐

10/31/25 4965 37

[명탐정 코난] 코난：비과학적인 우치하 1-643 완

닉네임을뭐라고하냐

[명탐정 코난] 코난：비과학적인 우치하 1-643 완

닉네임을뭐라고하냐

10/31/25 4573 36

[Marvel] 마블의 가짜(짝퉁) 발명가! 1-319

金日成綜合大學

[Marvel] 마블의 가짜(짝퉁) 발명가! 1-319

金日成綜合大學

10/30/25 4504 32

닉네임을뭐라고하냐

닉네임을뭐라고하냐

10/30/25 5868 54

코난 나는 사이코패스가 아니다. 1~2000

코난 나는 사이코패스가 아니다. 1~2000

10/27/25 4056 41

[나루토] 나뭇잎木叶 마을에서 시작하는 휴우가日向 종가 1-300

[나루토] 나뭇잎木叶 마을에서 시작하는 휴우가日向 종가 1-300

10/26/25 3811 28

[범인] 괴물을 물리치고 레벨업하여, 나는 장생을 누린다! 1-1064 완결 (凡人：打怪升级，我享长生！)

[범인] 괴물을 물리치고 레벨업하여, 나는 장생을 누린다! 1-1064 완결 (凡人：打怪升级，我享长生！)

10/26/25 3667 28

[포켓몬] 포켓몬, 그들은 모두 여성화되었다1-224

金日成綜合大學

[포켓몬] 포켓몬, 그들은 모두 여성화되었다1-224

金日成綜合大學

10/24/25 4017 34

붕괴로 시작하는 유물제작자 1~227 (수정)

라스트오리진으로 팔려간 댕라

붕괴로 시작하는 유물제작자 1~227 (수정)

라스트오리진으로 팔려간 댕라

10/24/25 2142 33

포켓몬) 누가 그를 체육관 관장으로 만들었나 1ㅡ150

포켓몬) 누가 그를 체육관 관장으로 만들었나 1ㅡ150

10/24/25 1552 12

호그와트, 번개지배의 시작1-425

호그와트, 번개지배의 시작1-425

10/24/25 2790 20

여주인공은 내 내면의 목소리를 들을 수 있다 374+82(완) 복구

라스트오리진으로 팔려간 댕라

여주인공은 내 내면의 목소리를 들을 수 있다 374+82(완) 복구

라스트오리진으로 팔려간 댕라

10/24/25 3257 22

호그와트 어둠 군주 안내서 1~457

호그와트 어둠 군주 안내서 1~457

10/24/25 2458 24

호그와트 내가 심은 식물은 변이한다 1-420

호그와트 내가 심은 식물은 변이한다 1-420

10/23/25 3769 26

[DC,마블]원더우먼으로 시작하는 마블1-153

닉네임을뭐라고하냐

[DC,마블]원더우먼으로 시작하는 마블1-153

닉네임을뭐라고하냐

10/23/25 4348 23

나루토 나는 암부에서 숨어지내다 초 카게가 되었다 1~416

나루토 나는 암부에서 숨어지내다 초 카게가 되었다 1~416

10/23/25 3222 20

[나루토] 나는 암부에서 숨어 지내다 초카게가 되었다(火影：我在暗部苟成超影) 1-415

[나루토] 나는 암부에서 숨어 지내다 초카게가 되었다(火影：我在暗部苟成超影) 1-415

10/23/25 2980 30

모형정원에서, 붙임성 좋게 매달린다 1~345

모형정원에서, 붙임성 좋게 매달린다 1~345

10/23/25 3219 27

해리포터 카드 드로잉 시스템 1-400

해리포터 카드 드로잉 시스템 1-400

10/23/25 2460 21

종합만화 타임루프, 내 마음대로 한다 1~273

라스트오리진으로 팔려간 댕라

종합만화 타임루프, 내 마음대로 한다 1~273

라스트오리진으로 팔려간 댕라

10/23/25 2639 38

나루토 나뭇잎 마을 우치하 절대 정의 1 ~ 218

나루토 나뭇잎 마을 우치하 절대 정의 1 ~ 218

10/22/25 2200 20

s/ainovel

• 5,169 subscribers

AI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.

Created 09/08/2025, 09:40:53