kone
ainovel

ainovel

3.0플로 코난 번역중인 후기

12/21/2025, 08:18:15
잡담
920 views · 4 likes

1. 앞문단이 누락되는 경우가 있다. 장이 시작할때 앞 문단

가끔이라서 알아보기가 힘들다

2. 코난 인물들을 가끔 한자 직역하는 찐빠는 예전에 나왔는데 이제는 엑스트라들 위주로 나오기는 하는데 이제는 한국 이름이 나온다.

남도일 유미란 정보라 등등 유명한 메이저 애들 가끔 한국 이름으로 나온다.

3. 문단 축약도 가끔 일어난다.

예를 들어

아무로 레이가 강하를 쳐다보았다.

"......"

라는 장면을 아무로 레이는 말없이 강하를 쳐다보았다 이런 식으로 바꾸는 경우가 있다.

천화 정도 검수하면 그때 올리겠습니다.

 

4
2 comments
12/21/25
갑자기 여기서 건담이..
12/21/25
아 ㅋㅋㅋㅋ 토오루를 레이라고 썼네요 ㅋㅋㅋ
여기 유입경로가 어케되는지 궁금하네
잡담
yasdrox
09/09/25 4133 0
근데 여기선 굳이 [AI번역] 안붙여도 되지 않나여
잡담
야돈
09/09/25 4601 0
귀멸의 칼날 패러디는 없나?
잡담
악마
09/09/25 4749 0
오버로드 패러디 1황 누구임?
잡담
gazua111
09/08/25 1579 0
근데 DND류 패러디는 잘 안보이네요
잡담
아이시안
09/08/25 2553 0
어우 폰으로 올리기 넘 힘드네
잡담
야돈
09/08/25 2448 13
헌헌 패러디 많이 나와서 추천하자면
잡담
gazua111
09/08/25 2267 0
공지 보고 감동먹음
잡담
tassdar
09/08/25 2631 2
어디가 방주가 될지 모르니
잡담
zomb-18
09/08/25 1564 0
현재 썰렁한 이유.txt
잡담
Ghost
09/08/25 2906 0
여기가 새 방주인가...?
잡담
48466464aga
09/08/25 1332 0
아무것도없지?
잡담
yan4075
09/08/25 1183 0