kone
Sign in
ainovel
ainovel

1984：从破产川菜馆开始 보신분 있나요?

dlehdrms123
07/18/2026, 14:40:41
질문
4874 views · 0 likes

제목번역하면 1984: 파산 직전 사천요리집부터 시작하다 이건데

요리물 인것 같네요 옛날에 요리의 신이라는 요리물 재밌게 봤던 기억이 있는데

이 소설 보신 분 있나요? 치디엔에서 계속 10위권 안에 들어가던데 궁금하네요

0
4 comments
金日成綜合大學
07/18
이런 직접적인 질문글은 질문탭으로.
dlehdrms123
07/18
알겠습니다
hallucinatio🍔🍟
07/18 Edited 07/18
1984년 파산 직전의 쓰촨 음식점에서 시작 이란 이름으로 공유된 적 있긴 합니다. 옛날 사천지역에서 가족들과 지내면서 요리도 하고 이름떨치고 인연이 생기고 하는 이야기 요리얘기가 없는건 아닌데 전개가 좀 편의주의적이고 라이트해서, 요리 덕후마냥 파고드는 요리의 신이랑은 좀 결이 다르다고 봄
kkokkoa
07/18
음식 블로거 저우옌은 1984년으로 환생한다. 그는 파산 직전의 쓰촨 음식점을 인수한다. 식량이 부족한 시대에 그는 손님들에게 수준 높은 맛있는 음식을 선사한다! 작업자소개글 일부 인데, 이것도 원래는 '내 식당은 북송으로 통한다' 라는 다른 작품 보고 삘 받아 한 거라고 하네요. 원작은 진행이 얼마나 되고 있는지 모르지만 번역작업은 전자는 3 백화 정도에서 중지. 삘 받았다는 북송식당도 중지 인데 이건 단어가 너무 어려워 역자가 힘겹다고 투덜대는군요. 작년에 100 화 정도 쌓이면 컴백 하겠다고 예고 해놓고 무소식 입니다. 그냥 훠궈에 홍소육 나오는 거나 봐야 겠네요.
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305159 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191456 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11534 8
예전에 오래된 중국소설 압축파일로 올려주셨는데
질문
sankhara
07/21 4797 0
ㅂㅊ번역기로 야설 용어집 만들려고 하는데
질문
kimsuri
07/21 4645 0
번역하시는 분들 프롬프트 공유 좀 부탁드려도 될까요?
질문
asdx12345
07/21 7350 1
스포)고블린 중증 의존 주인공 경지 어디까지 갔을까요?
질문
dlehdrms123
07/20 4760 0
나루토 보시는분들 재미있게 보신것 있나요?
질문
wizard380
07/20 11192 0
텍스트 문단?정리 하는 방법 추천해주실수 있나요
질문
howard1223
07/19 4511 2
뱅드림 패러디 추천 받습니다
질문
vitrras77
07/19 4568 1
나는 조예 아니다 원제 알려주세요
질문
alpakhan
07/19 3734 0
1984：从破产川菜馆开始 보신분 있나요?
질문
dlehdrms123
07/18 4874 0
개쩌는 괴이물 제목 찾아요
질문
srkone
07/17 5775 0
중국이나 외국소설 중에 dnd 소재 소설은 뭐가 잇을까요?
질문
dkghas
07/17 4746 0
번역 직접하는 분들 질문하나 할게요
질문
asdx12345
07/17 4286 1
영문 소설은 어느 사이트에서 콜로모 쓸 수 있음?
질문
sdl25
07/17 4194 0
창작물 캐릭터가 현실에 나타나는 장르의 소설 더 없을까요??
질문
gg2you
07/17 10262 0
범인수선전 패러디 과학수선 누락부분이 원래 종종 있나요?
질문
plofee
07/16 4088 0
우치하의 총알받이 기운을 약탈하며 비상하다 이작품 몇화까지 풀렷을까요?
질문
kindo
07/15 4702 1
포켓몬 최하위 트레이너 같은 소설 또 없을까요?
질문
fyhxdfc
07/14 5468 0
배치 번역기 오랜만에 돌리는데 검열이 진짜 심하네요
질문
오믈릿
07/14 5812 0
나루토 패러디 추천좀 해주실분
질문
3123qwesf
07/12 5239 -1
wtr lab 에서 원문 볼 수 있는 방법 있음?
질문
sdl25
07/12 10701 0
버블 시대를 넘어 1화에서 500화 번역어디있는지 아시는분있나요 ??
질문
gracchus
07/11 15208 0
요즘 저만 503 에러 많이 뜨나요?
질문
riojin112
07/11 4998 0
혹시 [붕스]시뮬레이션, 하지만 운명의 길은 또라이 뿐 이 소설의 원제 아시는 분이 계신가요?
질문
hicoad
07/10 21823 0
혹시 우리 반 지하철 생존기 남자는 나 혼자다 93화부터 번역본이 있긴 하나요?
질문
cloud09
07/08 5553 0
워해머40k 소설 이름이 기억이 안나서 질문드립니다
질문
kone1133
07/08 6563 0
[식극의 소마] 나는 만계에서 식재료를 얻는다 원제 아시는 분 계시나요?
질문
포우
07/08 5314 0
이거 연재처 아시는분? 신선 수련으로 장생불사, 나와 늙은 소가 제일 합리적이지
질문
kokibambang
07/07 4990 0
ai 선협 소설을 찾습니다. 내용 추가
질문
waok1112
07/07 5187 0
나루토 패러디 제목을 알고 싶습니다
질문
dreamloose
07/06 25396 0
투라대륙(엘피스전기)는 한국 성향에 괜찮은 소설임?
질문
cks2015
07/05 5847 0