kone
Sign in
ainovel
ainovel

1984：从破产川菜馆开始 보신분 있나요?

dlehdrms123
07/18/2026, 14:40:41
질문
4878 views · 0 likes

제목번역하면 1984: 파산 직전 사천요리집부터 시작하다 이건데

요리물 인것 같네요 옛날에 요리의 신이라는 요리물 재밌게 봤던 기억이 있는데

이 소설 보신 분 있나요? 치디엔에서 계속 10위권 안에 들어가던데 궁금하네요

0
4 comments
金日成綜合大學
07/18
이런 직접적인 질문글은 질문탭으로.
dlehdrms123
07/18
알겠습니다
hallucinatio🍔🍟
07/18 Edited 07/18
1984년 파산 직전의 쓰촨 음식점에서 시작 이란 이름으로 공유된 적 있긴 합니다. 옛날 사천지역에서 가족들과 지내면서 요리도 하고 이름떨치고 인연이 생기고 하는 이야기 요리얘기가 없는건 아닌데 전개가 좀 편의주의적이고 라이트해서, 요리 덕후마냥 파고드는 요리의 신이랑은 좀 결이 다르다고 봄
kkokkoa
07/18
음식 블로거 저우옌은 1984년으로 환생한다. 그는 파산 직전의 쓰촨 음식점을 인수한다. 식량이 부족한 시대에 그는 손님들에게 수준 높은 맛있는 음식을 선사한다! 작업자소개글 일부 인데, 이것도 원래는 '내 식당은 북송으로 통한다' 라는 다른 작품 보고 삘 받아 한 거라고 하네요. 원작은 진행이 얼마나 되고 있는지 모르지만 번역작업은 전자는 3 백화 정도에서 중지. 삘 받았다는 북송식당도 중지 인데 이건 단어가 너무 어려워 역자가 힘겹다고 투덜대는군요. 작년에 100 화 정도 쌓이면 컴백 하겠다고 예고 해놓고 무소식 입니다. 그냥 훠궈에 홍소육 나오는 거나 봐야 겠네요.
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733331 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706546 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305200 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191484 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11576 8
금수저 선협물도 있음?
질문
6464840
08/30 2606 0
소설 찾습니다
질문
quer99
08/30 2653 0
시카고 1990, 1980 할리우드 착취 같은 할리우드물 혹은 엔터물 추천 해주실 수 있을까요?
질문
marioka
08/29 2713 0
혹시 중국에서는 낚시를 못하는걸 멋지다고 생각하는 문화가 있나요?
질문
usbiwn28i3hi
08/29 3265 0
번역 초보 질문 하나 있습니다
질문
pjhi1111
08/28 3489 0
고진인 질문드립니다
질문
side88
08/28 3707 0
패러디 이름 찾습니다.
질문
Jinglebell12
08/28 3323 0
순애물좀 누가 추천좀
질문
123cone
08/28 2830 -1
히로인 순애 선협물 추천좀
질문
123cone
08/28 3067 0
번역 요청 관련 질문인데요
질문
5566
08/27 2801 1
빛쟁이 마법사 같은 마법사물 있을까요?
질문
moriapa
08/26 4667 0
워해머40k 중국사이트에서 어떤분류로 들어가야나오는지 아시는분???
질문
wizard380
08/25 4001 0
배치 번역기에서 프리필 번역 사용이 뭔가요?
질문
pjhi1111
08/25 3963 1
마블 번쩍번쩍 열매로 시작 같은 소설 있나요?
질문
brood057
08/24 4842 0
호그와트; 시작부터 바보가 되다 원문 구할 수 있는 곳이 있나요?
질문
치타
08/23 5327 0
새로운 나루토 소설 찾고있는데
질문
junwon2015
08/23 4125 0
얼마 전에 올라온 쿠엔디의 탄생 원제 아시는분?
질문
85855
08/23 3692 0
捞尸人 보신분 있으신가요?
질문
dlehdrms123
08/23 3471 0
번역기 어떤거 쓰시나요?
질문
ppllzz
08/22 4644 0
명방,붕괴3rd 소설 추전 부탁드립니다.
질문
nachzehrer
08/22 5008 0
다른곳에서 쌀말고 직접 후원하신분 계신가요
질문
astelaskin
08/21 4619 0
여기는 보통 중국쪽 소설 번역해서 보시는건가요?
질문
카라부리
08/20 4569 0
식극 장편완결 크롤링중인데
질문
aie3hehsid
08/20 4742 2
혹시 일어나라! 이탈리아! 이런 대역 소설 아는 사람 있음?
질문
p655
08/20 4170 0
최근 번역기 한두번 돌려본 초보 질문있어요
질문
rkjgkrj
08/20 4011 1
베트남 무설치버전 질문
질문
kemomo
08/20 4072 0
님들 야설 중에 현실적인 현대물 추천해주세요
질문
Ghost #789f8efb
08/20 3779 -1
추억팔이 회귀물 질문
질문
bov
08/19 4221 0
[FGO] 대행자가 될 뻔했던 구다코 양은 인리를 구원하는 중 이거 원제가 뭔지 아시나요
질문
a4685
08/19 4455 0
바드나 리치가 주인공인 소설 있을까요?
질문
dkghas
08/19 3476 0