배치번역기 쓰는 사람들 용어집 적용 잘 됨?
02/08/2026, 11:47:58
잡담
1264 views · 1 likes
실행 로그 보니까 용어집 적용 좆도 안되는데 이거 어디서 뭘 만져야 적용가능함?
용어집 json 파일 만드는 것도 노가다인데 만들어놓은 거 먹통이니 개빡치네 진짜
1
11 comments
yadongwang1
02/08 프롬프트같은것을 따로 건드리지 않았다면 번역할 txt 파일을 읽어오고 용어집 파일을 다시한번 선택해 줘야함
yadongwang1
02/08 동적 주입 그거 켜놓고 그 단어집 한도 숫자를 좀더 늘려보고
basileus31
02/08 첫 탭에서 파일 선택하고 용어집 탭에서 용어집 파일 불러오고 첫 탭에서 설정 저장했는데 적용이 안됨
hyun6871
02/08 용어집 관리 > 용어집 편집 > 모든 용어 치환 이거 말씀하시는건가요?
basileus31
02/08 용어집 적용하려면 무조건 치환해야 함?
aabbp
02/09 치환하면 가끔 이름 꼬일때가 많던데
동적 용어집으로 하니까 나름 괜찮더라고요 대신 이것도 꼬이긴함
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
77051
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 77051 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
47226
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 47226 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
12915
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12915 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
43346
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43346 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
10408
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 10408 19
잡담
중뽕 처음 읽었을 때
ㅇㅇ
11/25/25
1751
0
중뽕 처음 읽었을 때
잡담
ㅇㅇ
11/25/25 1751 0
잡담
서유기는 재미난 패러디 없나
scp049
11/25/25
13234
0
서유기는 재미난 패러디 없나
잡담
scp049
11/25/25 13234 0
잡담
간체 -> 일어 번역할때 발음 ㅈ대로인거
Ghost
11/24/25
1313
2
간체 -> 일어 번역할때 발음 ㅈ대로인거
잡담
Ghost
11/24/25 1313 2
잡담
ai번역소설 몇화 분량부터 손 대시나요?
vango
11/24/25
1388
1
ai번역소설 몇화 분량부터 손 대시나요?
잡담
vango
11/24/25 1388 1
잡담
포켓몬 선협에 뇌가 오염돼버림
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/24/25
1969
8
포켓몬 선협에 뇌가 오염돼버림
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/24/25 1969 8
잡담
약스포)제천 영주 이거 은근 볼만하네 ㅋㅋ
유동천존
11/24/25
1174
5
약스포)제천 영주 이거 은근 볼만하네 ㅋㅋ
잡담
유동천존
11/24/25 1174 5
잡담
홍루몽 읽어보신분 계신가요~?
개꿀페페
11/24/25
1348
0
홍루몽 읽어보신분 계신가요~?
잡담
개꿀페페
11/24/25 1348 0
잡담
통짜 텍본 번역후기
vango
11/24/25
1378
4
통짜 텍본 번역후기
잡담
vango
11/24/25 1378 4
잡담
홍루몽 관련 작품에서 이해 안되는 포인트
Ghost
11/24/25
1773
-20
홍루몽 관련 작품에서 이해 안되는 포인트
잡담
Ghost
11/24/25 1773 -20
잡담
번역본 가끔 보다보면 잘못번역된거 있으면 직접 수정해서 보는데
wmi1004
11/24/25
932
0
번역본 가끔 보다보면 잘못번역된거 있으면 직접 수정해서 보는데
잡담
wmi1004
11/24/25 932 0
잡담
포켓몬 어둠의 부활 이거 재밋네
aparma123
11/24/25
1011
0
포켓몬 어둠의 부활 이거 재밋네
잡담
aparma123
11/24/25 1011 0
잡담
코네가 살아났다고....?
tassdar
11/23/25
1393
2
코네가 살아났다고....?
잡담
tassdar
11/23/25 1393 2
잡담
검도지로라는 소설이 2개인가요?
쿠우쿠우
11/23/25
1232
0
검도지로라는 소설이 2개인가요?
잡담
쿠우쿠우
11/23/25 1232 0
잡담
사이트 왤케 느려졌지
scp049
11/23/25
1199
0
사이트 왤케 느려졌지
잡담
scp049
11/23/25 1199 0
잡담
이리치는 돈이 더필요해 번역 순서가 이상하네
hishiroboov
11/23/25
849
0
이리치는 돈이 더필요해 번역 순서가 이상하네
잡담
hishiroboov
11/23/25 849 0
잡담
69사이트는 소설이 많이 날아간 듯
sankhara
11/23/25
8035
4
69사이트는 소설이 많이 날아간 듯
잡담
sankhara
11/23/25 8035 4
잡담
아니 내가 처음으로 번역기 돌려본 소설이...!
hyun6871
11/22/25
1464
6
아니 내가 처음으로 번역기 돌려본 소설이...!
잡담
hyun6871
11/22/25 1464 6
잡담
엘프 = 고블린 = 요정 = 포켓몬
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/22/25
1367
3
엘프 = 고블린 = 요정 = 포켓몬
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
11/22/25 1367 3
잡담
읽으면서 검수하시는 분들 새삼 대단하네
noveljoa
11/22/25
1024
3
읽으면서 검수하시는 분들 새삼 대단하네
잡담
noveljoa
11/22/25 1024 3
잡담
포켓몬 하렘물은 <포켓몬을 잡았습니다> 밖에 없음?
Ghost
11/22/25
6106
3
포켓몬 하렘물은 <포켓몬을 잡았습니다> 밖에 없음?
잡담
Ghost
11/22/25 6106 3
잡담
포켓몬 소설보면 드는 생각인데
vango
11/22/25
5558
0
포켓몬 소설보면 드는 생각인데
잡담
vango
11/22/25 5558 0
잡담
ai 나루토 소설 보면서 느낀점
grack
11/22/25
1471
0
ai 나루토 소설 보면서 느낀점
잡담
grack
11/22/25 1471 0
잡담
ai번역 소설 보다보면 가끔 놀라는거
wmi1004
11/22/25
1146
0
ai번역 소설 보다보면 가끔 놀라는거
잡담
wmi1004
11/22/25 1146 0
잡담
이누야샤 패러디는 없나..
alpakhan
11/22/25
1040
0
이누야샤 패러디는 없나..
잡담
alpakhan
11/22/25 1040 0
잡담
짱깨사이트 결제해볼까 생각중임...
Ghost
11/21/25
1409
4
짱깨사이트 결제해볼까 생각중임...
잡담
Ghost
11/21/25 1409 4
잡담
돈도 없는데 무슨 수선이냐 감상평
2stargyu
11/21/25
1155
0
돈도 없는데 무슨 수선이냐 감상평
잡담
2stargyu
11/21/25 1155 0
잡담
부쩍 늘어난 500 internal error...
kone1133
11/21/25
831
1
부쩍 늘어난 500 internal error...
잡담
kone1133
11/21/25 831 1
잡담
원피스에서 천룡인이나 신의 기사단이 주인공인 소설 있을라나
임페리오
11/21/25
4964
0
원피스에서 천룡인이나 신의 기사단이 주인공인 소설 있을라나
잡담
임페리오
11/21/25 4964 0
잡담
한국 소설이랑 중국 소설이랑
quer99
11/21/25
4182
0
한국 소설이랑 중국 소설이랑
잡담
quer99
11/21/25 4182 0
잡담
블리치 세계관에 우치하영혼 끌고가는 소설 어이없네
sjw7whch8
11/21/25
1185
0
블리치 세계관에 우치하영혼 끌고가는 소설 어이없네
잡담
sjw7whch8
11/21/25 1185 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53