kone
Sign in
ainovel

ainovel

혐오스러운 지성놈이 '친취'를 '젠취'라 번역했습니다.

hyun6871
03/31/2026, 11:21:28
잡담
6787 views · 5 likes
1


젠취가 아니라 친취가 맞아


1


타이라니드가 아니라 티라니드가 맞아

1
1


우리는 '아이언킨 쇠아재비'나 '황폐 분대' 같이 일관성 없고 근본 없는 공식 번역을 따라야 한다!


용어집에 '친취'라 놓고 치환 한 후에 번역기 돌렸는데, 잼미니가 다시 친절히 '젠취'라 바꿔줬네요. 신기방기

5
9 comments
하이바라
03/31
여어 - 울라리
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/31
따라해보세요. 젠취 타이라니드
tassdar
03/31
'아이언킨 쇠아재비나 황폐 분대 같이 일관성 없고 근본 없는 공식 번역을 따라야 한다' 분노가 묻어나오는 게 느껴지네요 ㅠㅠ 번역 좀만 제대로 해줬으면 이런 참사는 안 생겼을 것....
yonder
03/31
스마2 게임에서는 젠취 타이라니드 이렇게 번역하던데
naru00
03/31
울라리
tomfin
03/31
최고다 최고어
edm1942
03/31
이시벌놈들이 최저가를 돌리는건지 어디 홍콩이런데에 하청을 주는건지 의문인데 할 거면 좀 규칙이 있어야지 중구난방으로 지좆대로 어디는 쇠아재비 이러고 어디는 무협지마냥 환영 요귀 이러고 어디는 갑자기 영음차 해버림 아니 이럴거면 왜 이지랄이냐고
bebee
03/31
친취의 비명환요
fyhxdfc
03/31
허마이오니
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72865 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42905 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9992 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40439 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6934 19
[AI 번역] 명나라로 돌아가 왕이 되다 1~469 수정
[일반]
오믈릿
04/22 2087 34
연대 시골의 느긋한 일상 1-1110 갱신
[일반]
tjgidskan
04/22 2589 31
스피드 쌀먹 공유 모음 20260421
[일반]
tassdar
04/21 6633 108
[말딸]우마무스메, 대충 살기로 했다赛马娘，开始摆烂 1-644 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/21 4400 27
[신비의제왕패러디]신비: 바보 선생의 위엄을 미리 세워 주었다
[패러디]
syuranian
04/21 2306 24
[포켓몬] 시작 포켓몬은 아구몬 1-472
[패러디]
金日成綜合大學
04/21 2825 31
[원피스] 나의 필트오버 기술은 훨씬 앞서 있다 1-455 (완)
[복구]
hakku
04/21 3770 19
吞噬星空：我成了罗家女婿 나씨 가문의 사위가 되었다 1-408
[패러디]
nannakhs11
04/21 3548 23
지헌장서 교정본 웹소설 7769권 전집
[일반]
uniquemelody
04/20 6253 71
테라에서, 냉혹하고 무자비한 자로서 살아가다 2권 128화
[패러디]
명일방주너무좋아광인
04/20 1720 19
스피드 쌀먹 공유 모음 20260420
[일반]
tassdar
04/20 5649 84
[경소설/라이트노벨] 괴물을 나보다 더 잘 아는 사람은 없다 没人比我更懂魔物 1~565 완
[일반]
uniquemelody
04/20 3148 33
[실지주]실력지상주의에서 히키가야는 미래의 아내를 꿈꾼다.1-310
[패러디]
weieilkk22
04/20 4229 31
원피스 갓 밸리에서 걸어 나온 불사의 왕 1-281
[패러디]
aabbp
04/20 2511 31
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야 1-381
[패러디]
명일방주너무좋아광인
04/20 3066 27
[간츠/실지주] 종합 애니메이션 세계관, 고도 육성 고등학교에서 막후의 간츠(Gantz)가 되다 1-104
[패러디]
金日成綜合大學
04/19 3395 24
[복구] [나루토] 나뭇잎 일지 1-447
[복구]
金日成綜合大學
04/19 3246 18
스피드 쌀먹 공유 모음 20260419
[일반]
tassdar
04/19 6052 106
[AI 번역] 선자파도곡 1~174
[야설]
오믈릿
04/19 7320 51
홍콩연예계물찾으시는분이있어 올립니다
잡담
jinjinmama
04/19 2091 28
[오버로드] 왕의 탄생을 맞이하라 1-566
[복구]
하이바라
04/19 2000 17
[방도리] 사키코가 죽은 뒤, 내가 그녀의 하렘을 물려받았다 1-388 + 명방 얀데레물
[패러디]
naxlamas
04/19 3332 31
la명탐정, 닌자 세계에서 게임을 한다니 이게 뭐야, 하이 스쿨 핵 앤 슬래시, 불의 악마 셴두, 출주 정지 후, 저는 트레이너가 되었습니다
[복구]
tassdar
04/19 3217 26
오랜만 쌀!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
04/19 4067 96
[완전검수] [마노사바] 양동이 좀비를 이지메하는 것부터 시작하는 마녀재판 1-135
[패러디]
eratohofu
04/18 2368 29
[신비의 제왕]신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-796
[패러디]
basileus31
04/18 2561 45
아호게왕부터 시작되는 공개처형 완
[복구]
aabbp
04/18 1955 19
[다중] 나의 '스탠드'는 스티브! 1~1486
[패러디]
aabbp
04/18 2534 29
스피드 쌀먹 공유 모음 20260418
[일반]
tassdar
04/18 6413 113
[다중]이것도 영웅이라고？这也算英雄？1-600 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/18 3178 32